Примери коришћења Reconciliations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Blood Feuds Reconciliations.
The reconciliations in(e) and(f) need not be presented for prior periods.
And then lies,and fruitless reconciliations!
However, passionate reconciliations will always bring them back together.
Ipak, strastvena pomirenja uvek će ih vraćati jedno drugom.In order to go to all those reconciliations.
Da stižu u svakom slučaju pomirenja.There have been arguments and reconciliations due to misunderstandings or bad temper, but the arguments were never too hurtful.
Bilo je svadja i pomirenja usled nerazumevanja ili lošeg raspoloženja, ali te svadje nisu nikad nikog previše povredile.There were severed relationships& sweet reconciliations.
Začinjale su se mučne svađe i mlaka pomirenja.An entity shall provide reconciliations of all of the following.
Entitet treba da obezbedi usklađivanja sledećeg.Sali Cacaj: No, no,he didn't go to the reconciliations.
Salji Cacaj: Ne, ne,on nije učestvovao u pomirenjima.After some turbulent breakups and reconciliations, the couple seems to be together again!
NAKON bezbroj prekida i pomirenja, čini se da je mladi par opet zajedno!One of the reconciliations, for example, ended with a re-wedding, paired tattoos with the date of the wedding and the inscription:"All over again.".
Једно од помирења је, на пример, завршило ре-вјенчањем, двоструким тетоважама са датумом венчања и натписом:" Све изнова.".This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life.
То је једно од најболнијих помирења које треба направити у креативном животу.So, the reconciliations were, the reconciliations were pure, they were not reconciliations in which blood was paid or someone was paid.
Znaći, pomirenja su bila, pomirenja su bila čista, nisu bila pomirenja gde se plaća krv ili se kupi, ili neko da se plaća.This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life.
To je jedno od najbolnijih pomirenje koje treba napraviti u kreativnom životu.So, the reconciliations were, the reconciliations were pure, they were not reconciliations in which blood was paid or someone was paid.
Dakle, ta pomirenja su bila, pomirenja su bila poštena, nisu bila pomirenja u kojima se plaćala krv ili se kupovala ili je neko plaćen.What is fortunate is that from all those reconciliations no one took revenge afterwards.
Na svu sreću od svih tih pomirenja niko se posle toga nije osvetio.The most successful reconciliations between nations so far have been carried out in post-apartheid South Africa and in two cases in South America.
Najuspešnija pomirenja među narodima do sada su sprovedena u Južnoj Africi, posle aparthejda, i u dva slučaja u Južnoj Americi.The one who always played the çifteli14 in Blood Feuds Reconciliations came as well.
Dolazi i onaj koji je uvek svirao çifteli11 u Pomirenjima krvnih osveta.I think that the Movement for Blood Feuds Reconciliations was the core of the creation of the Kosovo Liberation Army.
Mislim da je Pokret za pomirenje krvnih osveta bio srž stvaranja oslobodilačke armije.Lala Meredith-Vula: Yes, I made an exhibition in1990 in the Palace of Youth, it was about haystacks, nothing about blood reconciliations at that time(laughs).
Ljalja Meredit-Vulja: Da, organizovala sam izložbu u 1990. godini u Palati omladine, itu je bilo je oko mlin sena, ništa o pomirenjima krvnih osveta ili slično( smeje se).Maintain appropriate records of purchase reconciliations, authorization varieties, and fiscal exchanges.
Одржава одговарајуће евиденције о куповини помирења, овлашћење сорте, и фискалне размене.I mean, the reconciliations were, they were pure reconciliations, those were not reconciliations where bloods were paid or bought, or somebody was paid.
Znaći, pomirenja su bila, pomirenja su bila čista, nisu bila pomirenja gde se plaća krv ili se kupi, ili neko da se plaća.Your stepfather always said that however bitter their rows, their reconciliations were always sweeter.
Очух ти је говорио да, колико год им биле горке свађе, помирења су била слађа.In some cases she came, not to the reconciliations, but to dinners, meetings, she came when we travel to Boston.
Na neke slučajeve je dolazila, ne na pomirenja i to, ali je dolazila na večere, na sastanke, kada smo putovali za Boston ona je dolazila tamo.Erëmirë Krasniqi: How were the‘90s for you after the reconciliations, I mean, your personal lives?
Eremire Krasnići: Kako su bile‘ 90-te godine za vas posle pomirenja, mislim vaš lični život?The Action for Blood Feuds Reconciliations, which started in February‘90, came as a logical flow of all those protests, at the time of the demonstrations….
Akcija za pomirenje krvnih osveta koja je počela u februaru' 90, stigla je kao logičan tok svih tih… protesta, u vreme demonstracija.I mean, I don't know a category that was not included in the reconciliations, including violence and mistreatments.
Znači, ne znam za kategoriju koja nije bila uključena u pomirenjima, uključujući nasilje i maltretiranja.I mean, the reconciliations were, they were pure reconciliations, those were not reconciliations where bloods were paid or bought, or somebody was paid.
Dakle, ta pomirenja su bila, pomirenja su bila poštena, nisu bila pomirenja u kojima se plaćala krv ili se kupovala ili je neko plaćen.I was still in Lipjan whenthe miners' strike and the Blood Feuds Reconciliations[8] took place, their idea and so on.
Ja sam i dalje bila u Lipljanu,kada je štrajk rudara i ono Pomirenje krvnih osveta[ 7], te njihove ideje i tako dalje.The working groups prepared the reconciliations and the reconciliations were done later, the participation of ordinary people was made in the ceremony of the extension of the hand.
Radne grupe su pripremile pomirenja i pomirenja su se kasnije uradile, učešće običnih ljudi se održavala kod nas na ceremoniji pruženja ruke.
