Sta znaci na Engleskom PONIŠTENO - prevod na Енглеском

• canceled
• undone
• annulled
• cancelled
• voided
• nullified

Примери коришћења Poništeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo poništeno.
That was annulled.

Poništeno ti je!
Your insurance was canceled!

Bacanje tri poništeno.
Hi three canceled.

Poništeno, od strane crkve.
Nullified, by the church.

Ne može biti poništeno.
It can't be undone.

Poništeno mesto jednog gosta ne sme se koristiti za drugog gosta čak i ako taj gost traži isti itinerer putem interne zamene.
Cancelled space for one guest shall not be used for another guest even if that guest desires an identical itinerary by adopting any internal substitution.

Moje zlo delo je poništeno.
My evil deed is undone.

Sve ono što je zdravstveni sistem na kontinentu dobio i stekao u proteklih 18 godina moglo bi da bude poništeno ukoliko Venecuele ne prihvati pomoć u kontroli širenja malarije, zike, denge i drugih bolesti koje pogađaju njene ljude, upozorili su stručnjaci u izveštaju objavljenom u žurnalu„ Lancet Infectious Diseases“.
Continent-wide public health gains of the last 18 years could be undone if Venezuela does not accept help to control the spreading outbreaks of malaria, Zika, dengue and other illnesses that are afflicting its people, experts have warned in a report published in the journal Lancet Infectious Diseases.

Da, hapšenje je poništeno.
Yeah. Your arrest was voided.

Biračko mesto je zatvoreno, a glasanje je poništeno i biće ponovlјeno. Direktor Republičkog zavoda za statistiku prof. dr Miladin Kovačević rekao je da je do 10 časova glasalo 8, 85 odsto ukupno upisanih birača na teritoriji Republike Srbije, u centralnoj Srbiji 8, 50, Beogradu 8, 34 a u Vojvodini 9, 82 procenta.
The polling station has been closed and the vote will be annulled and repeated. The Director of the Republic Statistical Office Prof. Dr Miladin Kovacevic said that by 10 am, 8.85% of citizens on the territory of the Republic of Serbia have voted, 8.50% in central Serbia, 8.34% in Belgrade, and 9.82% in Vojvodina.

Ovo je trebalo biti poništeno.
That had to be cancelled.

Prema njemu, u situaciji gde biološka majka nije konsultovana, usvajanje može da bude poništeno.
According to him, in a situation where the birth mother was not consulted, the adoption can be voided.

Kako spavate kada se svet okreće/ Sve što smo izgradili je poništeno/ Kako spavate kada svet gori/ Svako odgovara nekome….
All that we built has come undone/ How do you sleep when the world is burning?/ Everyone answers to someone.'.

Sve što sam učinila biće poništeno?
Everything I've done can be undone?

Imenovanje Kori Udovički na mesto guvernera Narodne banke Srbije poništeno je zbog navodno nameštenog glasanja jednog člana parlamenta.[ AFP].
Kori Udovicki's appointment as governor of the National Bank of Serbia was annulled due to alleged vote rigging by a member of parliament.[AFP].

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
Purchases cannot be canceled.

I neznatna količina arsenika upropašćuje dobar obrok, a jevanđelje može biti poništeno lošom vesti koju je isfabrikovao čovek.
Only a small amount of arsenic ruins a good meal, and the gospel can be nullified by man-made bad news.

Istorija se nastavljati da se raspada do vremena kada je poništeno.
History will continue to unravel until all of time is undone.

Zašto je to besprizorno poništeno.
Or that it was abruptly cancelled.

Republička komisija je u 2016. godini donela ukupno 1370 odluka povodom podnetih zahteva za zaštitu prava, od toga je delimično poništila 656 postupaka javnih nabavki, dok je u celini poništeno 126 postupaka.
Republic Commission has taken 1370 decisions in total in 2016. upon submitted requests for protection of rights. Out of that number the Commission has partially annulled 656 public procurement procedures, while 126 procedures have been annulled fully/in total.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
Purchases cannot be cancelled.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
Transaction cannot be canceled.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
The transaction cannot be canceled.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
The transaction cannot be cancelled.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
Purchased tickets cannot be canceled.

Otkupljenje ne može da bude poništeno.
Unfortunately your purchase cannot be cancelled.

Za narodnog poslanika koji koristi identifikacionu karticu drugog narodnog poslanika, odnosno na drugi način zloupotrebljava elektronski sistem za glasanje, predsednik Narodne skupštine predlaže meru udaljenja sa sednice, a glasanje u kojem je zloupotreba izvršena biće poništeno i odmah će se pristupiti identifikaciji i ponovnom glasanju.
MPs who use the identification card of another member, or abuse the electronic voting system in other manner, shall be sanctioned by the Speaker of the National Assembly by expelling them from the sitting, and the vote in which the abuse took place shall be annulled and immediately be followed by the identification of MPs and a repeated vote.

Отказ је такође могао бити поништен од стране Трибунала Части Рада.
The dismissal could also be annulled by the Honor of Work Tribunal.

Његова позиција је поништена, међутим, након продаје Луизијане.
His posting was cancelled, however, after the Sale of Louisiana.

Ово правило ће бити поништено тек након што стање клијента поново достигне$ КСНУМКС.
This rule will only be annulled after the customer's balance has reached $0 again.