Примери коришћења Ponosni kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
I am always happy when this happens.Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
I'm always pleased when that happens.Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
We are always happy when that happens.Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
We're always pleased when this happens.Bićete ponosni kada bude završili.
You will be so proud when you are done.Bićete ponosni kada bude završili.
You will be so proud when it's finished.Bićete ponosni kada bude završili.
You will be so pleased when it is finished.Bićete ponosni kada bude završili.
You will be so pleased when you are finished.Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
I have always been delighted when this happens.Uvek smo ponosni kada se ovo desi.
We are always delighted when such things happen.Bili smo jako ponosni kada smo nagrađeni.
We were very proud when they bought us.".Jednog dana mi smo pričali,bili smo jako ponosni kada je bilo nešto, neki intelektualci koji su poznati kao, kao, koji su važni, koji imaju… Bili su u našoj školi.
One day we were talking,we are very proud when there's something, some intellectuals that are known like, like, that are important, that have a….Bio sam baš ponosan kada si dobio nagradu za istraživanje.
I was mighty proud when you won the prize for research.Bio je tako ponosan kada sam bio primljen.
He was so proud when I had gotten in.Bila sam baš ponosna kada si došla kod mene.
I was so proud when you came to meet me.Nisam bio ponosan kada si napustio koledž.
I wasn't proud when you quit college.Tako sam bila jako ponosna kada sam videla ovo.
I was so proud when I saw that.Bio je tako ponosan kada ga je vratio.
He was so proud when he gave it back.Nadam se da će biti ponosan kada bude ovo čitao.
My husband will probably be proud when he reads this.Nadam se da će biti ponosan kada bude ovo čitao.
I'm sure dad will be proud when he sees this.Добро је бити поносан када учиниш нешто добро.
It's good to be proud when you've done something good.Наравно, неко је посебно поносан када се део састоји од самостално шиваних радова.
Of course, one is particularly proud when part of it consists of self-sewn works.Дакле, ухватите овај креативни тренутак и будите поносни када ваше дијете претвори лептирне слике из ове….
So, catch this creative moment and be proud when your child turns….Волео бих да си био поносан када смо се упознали.
I wish you'd been proud when we met.Biću tako srećan i ponosan kada ćemo opet biti zajedno i dovesti naš rad na relativnom kretanju do uspešnog završetka.
I'd be so happy and proud when we can bring our work on relative motion to a successful conclusion.Aldus je bio tako ponosan kada je objavio ovu knjigu, a ipak, P. T. Vestmorland mi je rekao da je on napisao.
Aldous was so proud when he published this book, and yet, P.T. Westmoreland told me he wrote it.Izbacim listu obaveza kroz prozor i biti ponosan kada vaši glavna dostignuća za dan uključuju drži vaše dete u životu, kao možda se jednog opterećenja veša uradi.
Toss your to-do list out the window and be proud when your major accomplishments for the day include keeping your child alive, plus maybe getting one load of laundry done.Nisam ponosan kada polomim reket, pogotov što to gledaju deca i jednostavno nisam ponosan", rekao je Novak i dodao.
I'm not proud when I break the racket, especially I know there are kids around and watching and I'm not Na kraju je izdavačka kuća angažovala jednog srpskog pesnika kako bi uredio naše prevode, a ja sam bila ponosna kada sam videla da moji prevodi nisu bili puno izmenjeni.
Finally the publishing house let a Serbian poet edit our poems and I was proud when I saw that my translations had not been changed that much.Избацим листу обавеза кроз прозор и бити поносан када ваши главна достигнућа за дан укључују држи ваше дете у животу, као можда се једног оптерећења веша уради.
Toss your to-do list out the window and be proud when your major accomplishments for the day include keeping your child alive, plus maybe getting one load of laundry done.
