Sta znaci na Engleskom PONOVNO POKRETANJE - prevod na Енглеском

• restart
• relaunch

Примери коришћења Ponovno pokretanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je postupak za ponovno pokretanje?
What's the procedure for a restart?

Rešava problem zbog koga ponovno pokretanje SQL Server usluge možda povremeno neće uspeti usled greške„ Tcp port je već u upotrebi“.
The restart of the SQL Server service should no longer fail with the error,“TCP port is already in use”.

Možda vam je dosadno da čekate da vaš računar prođe kroz ažuriranje i ponovno pokretanje, ali zaštitne prednosti su vredne toga.
It may seem inconvenient to have to wait for your computer to go through updates and restart, but the protective benefits are well worth it.

Rešava problem zbog koga ponovno pokretanje SQL Server usluge možda povremeno neće uspeti usled greške„ Tcp port je već u upotrebi“.
This regression may cause the restart of the SQL Server service to fail with the error,“TCP port is already in use”.

Možda vam je dosadno da čekate da vaš računar prođe kroz ažuriranje i ponovno pokretanje, ali zaštitne prednosti su vredne toga.
It might be annoying to have to let your computer go through the update process and wait for the restart, but I promise the patches are well worth it to protect your system.

Rešava problem zbog koga ponovno pokretanje SQL Server usluge možda povremeno neće uspeti usled greške„ Tcp port je već u upotrebi“.
Addresses an issue that may cause the restart of the SQL Server service to fail with the error,“Tcp port is already in use”.

Odlazeći rumunski premijer Emil Bok izjavio je u petak( 13. novembra) da potpisivanje sporazuma o pograničnom saobraćaju sa Moldavijom signalizira ponovno pokretanje odnosa između dva suseda.
Romanian caretaker Prime Minister Emil Boc said on Friday(November 13th) that signing a border traffic agreement with Moldova signals the relaunch of ties between the neighbours.

Nemojte pokušavati ponovno pokretanje uređaja.
Not try to restart the engine.

Ponovno pokretanje proizvodnje u rafineriji Bosanski Brod doprinelo je povećanju rasta u industriji koksa i naftnih derivata za 89, 6 odsto u odnosu na prošlu godinu.
The restart of production at the Bosanski Brod refinery contributed to 89.6 per cent year-on-year growth in the coke and oil derivatives industry.

Nemojte pokušavati ponovno pokretanje uređaja.
Do not attempt to restart the engine.

Rešava problem zbog koga ponovno pokretanje SQL Server usluge možda povremeno neće uspeti usled greške„ Tcp port je već u upotrebi“.
It also fixes another issue that may cause the restart of the SQL Server service to fail occasionally, listing the error“Tcp port is already in use.”.

Kompanija” Brasels erport” je dobila dozvolu od vatrogasne službe i belgijske Uprave za civilno vazduhoplovstvo za delimično ponovno pokretanje putničkih letova na aerodromu”, navodi se u saopštenju aerodroma Zaventem.
Brussels Airport Company has received the go-ahead from the fire services and the Belgian Civil Aviation Authority for a partial restart of passenger flights at the airport,” the airport's statement said.

Treće, stimulisanje preduzetništva i ponovno pokretanje procesa razvoja kroz novi, moderan model razvoja koji će uvećati zaposlenost i prosperitet.
Thirdly, the stimulation of entrepreneurship and the restart of the growth process using a new, modern growth model that will increase employment and prosperity.

Oktobra 2012. suosnivač Johen Dikinger odustao je od mesta izvršnog direktora, a nasledio ga je Michael Kutamber.[ 1] U avgustu 2013. nova veb stranica je postavljena na internet; drugo ponovno pokretanje u istoriji kompanije s ponudama na www. bet-at-home. com.[ 2] U decembru 2013. pokrenuta je mobilna verzija veb stranice.[ 3] U 2015. kompanija je proširila asortiman proizvoda za Virtual.[ 4] Kompanija je odobrena od strane regulisanog tržišta na Frankfurtskoj berzi u avgustu 2016.
On 31 October 2012 co-founder Jochen Dickinger gave up his position as CEO and was succeeded by Michael Quatember.[11] In August 2013 the new website went online; the second relaunch in the company's history on the offers at www. bet-at-home. com.[12] In December 2013 a mobile version of the site was launched.[13] In 2015 the company extended its product range by Virtual.[4] The company was approved for the Regulated Market on the Frankfurt Stock Exchange in August 2016.

Tokom Euromoney konferencije u Beču Eurobank je organizovala radionicu pod nazivom,, Ponovno pokretanje rasta u centralnoj i istočnoj Evropi'', gde su učesnici panela razgovarali o novim pokretačima rasta ekonomije regiona i bavili se temama kao što su korišćenje EU fondova, uloga međunarodnih finansijskih institucija, oblasti u kojima je potreban dalji napredak po zemljama, finansijski sektor iz perspektive najavljene Evropske bankarske unije i potreba za intenzivnijom ekonomskom saradnjom.
During the Euromoney Conference in Vienna, Eurobank organized a workshop entitled:"Restarting the CEE Growth Engine" where the panelists explored the seeds of a new growth momentum in CEE economies addressing issues such as the absorption of EU funds, the role of IFIs, the reform areas in which more progress is required by the countries, the financial sector in view of the upcoming EMU banking union and the need to intensify regional economic cooperation.

Tim povodom, predsednici tri institucije izjavili su sledeće:" Ponovno pokretanje i konsolidacija rasta predstavljaju imperativ u vremenu dok ove privrede teže da smanje razliku u životnom standardu u odnosu na naprednija tržišta EU".
On this occasion the presidents of the three institutions stated:"Restarting and consolidating growth is imperative as the economies strive to narrow the gap in living standards with the more mature markets of the EU.".

Поновно покретање рачунара након инсталације сваког програма блок.
Computer restart after installing each program block.

Поновно покретање позиције може мењати.
The restart positions can be varied.

Компанија је управо ове године прошла кроз значајан преименовање и поновно покретање( КСНУМКС).
The company just underwent a major revamp and relaunch this year(2015).

Поновно покретање модема и/ или рутера.
Restart your router and/or modem.

Поновно покретање функција као ниска брзина ветра и тако даље.
Restart function as low wind speed and so on.

Почетни и поновно покретање Апацхе сервер конфигурисан аутоматски покрене.
Start and restart Apache server is configured to start automatically.

Обавезно је поновно покретање веб-сервера.
You have to restart the web server.

За заустављање и поновно покретање специфичних услуга[ 291].
To stop and restart the specific service[293].

Онда му поновно покретање рачунара.
Then give him a computer restart.

Блуесцреен или друге грешке које захтевају поновно покретање.
Blue screen or other errors that require a restart.

Понекад то неће ући у табличном режиму, захтева поновно покретање.
Sometimes it won't enter tablet mode, requiring a restart.

Телефон је замрзнут како га приморати поновно покретање помоћу тврдог ресета.
Phone frozen how to force restart it with a hard reset.

Неки уређаји ће захтевати поновно покретање.
On some devices will require a restart.

Запремина Ц: је запремина пртљажника, поновно покретање је сада потребно.
Volume C: is a boot volume, a restart is required now.