Sta znaci na Engleskom PORODA - prevod na Енглеском

• birth
• child
• offspring
• childbirth
• children
• labor
• delivery

Примери коришћења Poroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Plan poroda!
Birth plan!

Svi su nervozni prije poroda.
Everybody gets nervous before labor.

Poslije poroda, ja eastim.
After the birth, drinks are on me.

Vidio sam Katrina poroda.
I saw Katrina giving birth.

Broj poroda nam se strmoglavio prošle godine.
Our birth rate has plummeted in the last year.

Naša majka umrla je prilikom poroda.
Our mom died during childbirth.

Koliko je žena umrlo prilikom poroda prije moderne medicine?
How many women died in childbirth before modern medicine?

Ne smeš ustati pre mesec dana od poroda.
Not up from birthing a month.

Možda i nisam zamijenjen kod poroda ali trebao sam biti.
I may not have been switched at birth but I should have been.

I uzeše je sedmorica, i ne ostaviše poroda.
And the seven left no seed.

I Mihala kći Saulova ne ima poroda do smrti svoje.
Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.

A Sara beše nerotkinja, i ne imaše poroda.
Sarai was barren. She had no child.

I uzeše je sedmorica, i ne ostaviše poroda. A posle svih umre i žena.
And the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

Žene su uvijek nervozne prije poroda.
The women always get nervous before labor.

Mary, ja mozda imam malo vise kila od poroda, ali nitko ovdje nije pretio!
Mary, I might have a few more pounds since birth, But nobody here is threatened!

Slušaj, dete, ja imam mnogo poroda.
Listen, kid, I have lots of offspring.

Moja je žena usred poroda, pa ne mogu ostati ovdje zauvijek.
My wife's right in the middle of giving birth, so I'm not gonna be able to hang around forever here.

Još je oporavlja od poroda.
She's only just recovering from the birth.

Još je u prvoj fazi poroda, dala sam joj klor hidrat i pustila da spava.
She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.

Očekujem moj naknadu nakon poroda.
I expect my compensation upon delivery.

Njihova akcija rezultuje nizom poroda i venčanja što zainteresuje i glavnog biskupa koji odluči da poseti ostrvo….
Their action results in a series of births and weddings, which catches the interest of the main bishop and motivates him to visit the island.

Bilo bi najbolje da do poroda ležite.
Best to stay on your back until delivery.

Sedam braće beše: i prvi uze ženu, i umre bez poroda.
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

Mi smo istovremeno žalosti smrt naše ćerke i poroda sina, i poroda potpuno novi jezik.
We were simultaneously grieving the death of our daughter and birthing a son, and birthing a whole new language.

Pet razloga zašto se beba zaglavi tokom poroda.
Reasons babies get stuck during labour.

I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.
Your seed also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

Mislim da se nisam oporavila od poroda.
I don't think I've recovered since giving birth.

I semena bi tvog bilo kao peska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovih; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrebilo ispred mene.
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

Nadam se da ne okrivljujete nas za ovu navalu poroda.
Don't blame us for this birth wave.

I drugi uze je, i umre, i ni on ne ostavi poroda; tako i treći.
And the second took her, and died, leaving no children; and the third likewise;