Sta znaci na Srpskom BIRTHING - prevod na Српском

• рађања
• за рађање
• рођења
• porođaj
• порода
• rađanja

Примери коришћења Birthing на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are in the birthing rooms.
Oni su i u porođajnim salama.

Ask your birthing partner to massage your lower back.
Питајте свог рођења партнера за масажу леђа.

It's a new type of birthing pod, ma'am?
То је нови тип капсуле за рађање, госпођо?

Stress can have an adverse impact on pregnancy and birthing.
Stres može imati poguban uticaj na trudnoću i porođaj.

Not up from birthing a month.
Ne smeš ustati pre mesec dana od poroda.

Even after her body's endured the hellish ordeal of birthing twins?
Иако јој је тело прошло паклено искушење рађања близанаца?

It's for a birthing class that starts tonight.
То је за нашу вежбу порођаја, почиње вечерас.

My wife died many years ago birthing Isaac.
Моја жена је умрла пре много година порода Исака.

Clearly, aquatic birthing isn't for every pregnant mom.
Jasno, vodeni porođaj nije za svaku trudnu majku.

Things you won't learn about postpartum healing in birthing classes.
Ствари које нећете научити о постпарталном опоравку у класи рођења.

Most often, the birthing process takes no more than half an hour.
Процес рађања најчешће траје не више од пола сата.

Don't forget, Ma- you're coming with me to my birthing class this week.
Nemoj da zaboraviš, mama, ideš sa mnom na čas rađanja ove nedelje.

It eases the birthing process and promotes quick recovery after birth.
То олакшава процес рађања и промовише брз опоравак након рођења.

We control the DNA of our progeny… germinating them in birthing pods.
Контролишемо ДНК нашег потомства узгајајући их у капсулама за рађање.

When we moved to the birthing tub, Brooke progressed so fast.
Kad smo prešli do kade za porođaj, Bruk je brzo napredovala.

You know you have a better equilibrium with those staunch birthing hips.
Знаш да имаш много бољу равнотежу са тим јаким куковима за рађање.

And he won't stop laughing in birthing class. He's like a seventh grader.
I samo se smeje na časovima za porođaj, kao neki klinac.

Pregnant dams should sleep in the whelping box to prepare them for the birthing process.
Трудне бране треба да спавају у кутији за бријање како би их припремиле за процес рођења.

He created a small exploration craft from the birthing matrix and departed into outer space alone.
Он је створио мали истраживачки брод из матрице за рађање и отишао у сам свемир.

Or, rather, how much of what actually happened in the delivery room didn't even come close to our‘birthing plan.'.
Ili, zapravo, koliko se onog što se zapravo dogodilo u sali nije čak ni približilo našem' planu rađanja'.

Kira gave birth in a traditional Bajoran birthing ceremony aboard Deep Space 9 in 2373.
Кира се породила у традиционалној бејџоранској церемонији рађања на Дубоком свемиру 9 2373. године.

When your daughter-in-law is pregnant, be aware that you may not be welcome in the delivery room or birthing room.
Када је ваша снаја трудна, имајте на уму да можда нисте добродошли у собу за испоруку или собу за рађање.

We were simultaneously grieving the death of our daughter and birthing a son, and birthing a whole new language.
Ми смо истовремено жалости смрт наше ћерке и порода сина, и порода потпуно нови језик.

Unfortunately the birthing behavior continued for several days and it became clear that snoopy was stressed for other reasons as well.
Нажалост рађање понашање наставило неколико дана и постало је јасно да Сноопи је нагласио због других разлога као добро.

I can be there to gently remind the partner about aspects of a birthing plan that's important to the mum.
Могу бити тамо да нежно подсетим партнера на аспекте плана рођења која је важна за маму.

Most women, especially those who are pregnant for the first time are always worried about the exact time babies position their bodies ready for birthing time.
Већина жена, посебно оне које су трудне први пут, увек су забринуте због тачног времена када бебе постављају своја тела спремна за време рађања.

We were simultaneously grieving the death of our daughter and birthing a son, and birthing a whole new language.
Mi smo istovremeno žalosti smrt naše ćerke i poroda sina, i poroda potpuno novi jezik.

First, it means a lot of pain for any birthing mother and greatly increased danger of fatality to mother and baby both.
Najpre, to znači da je svaki porođaj veoma bolan za majku, a opasnost od smrtnog ishoda uvećan je i za majku i za bebu.

Girls were taught to reserve their delicate health for the express purpose of birthing healthy children.
Девојчице су учене да чувају своје деликатно здравље за експресну сврху рађања здраве деце.

Yoga classes are a great way to prepare you for the birthing process as well as enjoy the company of other pregnant women.
Пренатални часови јоге су одличан начин да се припремите за процес рађања и уживате у друштву других трудница.