Sta znaci na Engleskom PORODIČNA KOMPANIJA - prevod na Енглеском

• family company
• family-owned company

Примери коришћења Porodična kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески

JYSK će uvek biti porodična kompanija.
JYSK will always be family owned.

Mi smo porodična kompanija sa više od deset godina tradicije.
We are a family company with over 20 years of tradition.

Jedna od naših prednosti je da ćemo ostati porodična kompanija koja preuzima odgovornost.
One of our strengths is that we will remain a family-owned company that takes responsibility.

Mi smo porodična kompanija koja posluje već 30 godina.
We are a family owned company that has been in business 30 years.

Odluka da uložimo mnogo uprkos negativnom efektu na kratke staze takođe ističe prednost toga što smo porodična kompanija.
The decision to invest heavily despite a negative short term affect, also highlights the advantage of being a family owned company.

Mi smo porodična kompanija sa više od deset godina tradicije.
We are a family company with more than ten years of tradition.

Međutim, to je bilo u planu već neko vreme i zaista mi je važno da naše jake vrednosti nastave da žive u JYSKu, a i dalje će svima biti jasno da je JYSK porodična kompanija“, kaže Jacob Brunsborg.
However it has been planned for a long time, and it is really important to me that our strong values live on in JYSK, and it will continue to be clear for everyone that JYSK is a family owned company,” says Jacob Brunsborg.

Mi smo porodična kompanija sa više od deset godina tradicije.
We are a transportation company with over 30 years of tradition.

Pre nego što je Lars Larsen preminuo, njegov sin, Jacob Brunsborg je preuzeo poziciju predsedavajućeg Lars Larsen grupe i u ime cele porodice, Jacob je jasno dao do znanja da će JYSK i dalje biti porodična kompanija sa velikim ulaganjima.
Before Lars Larsen passed away, his son, Jacob Brunsborg, took over the position as chairman of Lars Larsen Group, and on behalf of the whole family Jacob has made it clear that JYSK will continue as a well invested and family owned company.

Mi smo porodična kompanija sa više od deset godina tradicije.
We are a company with over a hundred years of tradition.

Kompanija je za ovih 20. godina poslovanja generisala preko milijardu evra bruto dodate vrednosti u Srbiji i jedina je domaća, porodična kompanija, 100% u vlasništvu porodice, koja se sa svojim konsolidovanim prihodima nalazi na listi 100 najuspešnijih kompanija u Srbiji po podacima APR-a, zbog čega smo jako ponosni.”.
For the past 20 years, the company generated over one billion euros of gross value added in Serbia and the only domestic, family company, 100% owned by the family, which with its consolidated revenues is on the list of 100 most successful companies in Serbia according to the APR data, and why we are very proud.”.

Kao porodična kompanija ne snosimo odgovornost samo za naše proizvode, već i za naše zaposlene.
As a family business, we consider ourselves to be responsible not only for our products, but also for our employees.

Swarovski je i dan danas porodična kompanija na čijem su čelu naslednici Daniela Swarovskog.
Swarovski is still a family-owned business and is run by the successors of Daniel Swarovski.

Kao porodična kompanija, mi uvek postupamo u skladu sa našim vrednostima, koje su čvrsto usidrene u našoj korporativnoj kulturi.
As a family company, we always act according to our values, which are firmly anchored in our company culture.

Schindler je još uvek porodična kompanija, zasnovana na porodičnim vrednostima i principima.
Schindler is still a family-run company, built on family values and principles.

Ova porodična kompanija posluje od 1932. godine u više od 65 zemalja sveta i cilj joj je da bude globalni lider u proizvodnji inovativnih proizvoda od plastike za ljubimce.
This family company does business from 1932 in more than 65 countries of the world and its goal is to be global leader in the production of innovative products from plastic for pets.

Mi smo porodična kompanija koja posluje već 26 godina.
We are a local, family owned company that has been in business for 26 years.

Dalas” je porodična kompanija s tradicijom od dve decenije, u kojoj radi više od 1. 000 ljudi.
Dallas" is a family company with twenty years long tradition in manufacturing upholstered furniture, with more than 1.000 employees.

Lightway je mala porodična kompanija koja se probila na svetsko tržište i čije svetlosne cevi naše domove, kupovinu i rad čine mnogo praktičnijim.
Lightway is a small, family-owned company that has expanded in the world market and its light tubes make our homes, shopping and work more convenient.

I ako je moja porodična kompanija jedan od večerašnjih sponzora, to nema nikakve veze sa večerašnjom nagradom" Njujork zahvaljuje heroju", koju će da dobje najbolja osoba, koju sam ikada upoznao.
And while, yes, my family's firm is one of tonight's sponsors, it has nothing to do with tonight's 2014"NYC Gives Back Hero" Award going to the best person I've ever met.

Među njima se izdavaja i porodična kompanija„ Srboauto“, privatno preduzeće koje se bavi proizvodnjom i remontom kardanskih vratla svih namena, za sve tipove vozila( vojni, putnički, kombi, kamioni, autobusi) i građevinskih i radnih mašina, industrijskih postrojenja, brodova.
Among them stands out the family company"Srboauto", a private company engaged in the production and repair of drive shafts for all purposes, for all types of vehicles(military, passenger, van, trucks, buses) and construction and machinery, industrial plants and ships.

Kompanija" Termovent- Komerc" je porodična kompanija koja se bavi proizvodnjom, projektovanjem i montažom HVAC( heating, ventilating, and air conditioning) opreme i procesnih sistema, a za dve decenije postojanja uspešno je izvela više od sto projekata širom sveta- u zemljama regiona, Evropske unije, Rusije ali i u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Termovent- Komerc is a family company which manufactures, designs and installs HVAC(heating, ventilating and air conditioning) equipment and systems, and in its two-decade existence, it has successfully carried out over 100 projects all over the world- in the countries of the region, the European Union, Russia, but also in the United Arab Emirates.

Породична компанија са традицијом дугом више од 20 година.
Family company with over 20 years of tradition.

Породична компанија са традицијом дугом више од 20 година.
A family-owned company for over 20 years.

Ми смо породична компанија са више од 20 година традиције.
We are a family company with over 20 years of tradition.

Naši zaposleni su ponosni što su deo naše porodične kompanije.
They take great pride in being part of our family business.

Jedna devojka koja ne želi da bude deo porodične kompanije.
She has no desire to be a part of the family business.

Компанија WIELAND ELECTRIC је породична компанија у електричној и електронској индустрији, са седиштем у немачком граду Бамберг.
Wieland Electric GmbH is a medium-sized, family-owned company in the electrical and electronics industry, and is headquartered in Bamberg, Germany.

Компанија WIELAND ELECTRIC је породична компанија у електричној и електронској индустрији, са седиштем у немачком граду Бамберг.
Wieland Electric is a family-owned company in the electrical and electronics industry, and is headquartered in Bamberg, Germany.

Ми нисмо Ериксон, Нордеа, али смо још увек највећа породична компанија у земљи.
We're not Nordea or Ericsson, but we're still the largest family-owned company in the country.