Sta znaci na Engleskom POSEBNE OKOLNOSTI - prevod na Енглеском

• special circumstances
• special circumstance
• extenuating circumstances

Примери коришћења Posebne okolnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebne okolnosti.
Special Circumstances.

To su bile posebne okolnosti.
It was special circumstances.

Posebne okolnosti, Ziva.
Special circumstances, Ziva.

To su bile posebne okolnosti.
There was extenuating circumstances.

Jedine posebne okolnosti ovdje, detektivko, je vaš potpuni nedostatak dokaza protiv mene.
The only special circumstance here, Detective, is your complete lack of evidence against me.

Bile su to posebne okolnosti.
There were special circumstances too.

Sad, pod normalnim okolnostima, mi ne trošimo resurse policije na ovo, ali ovo su… posebne okolnosti.
Now, normally, we don't devote department resources to this, but these are… special circumstances.

To su posebne okolnosti.
It's special circumstances.

Osim ako ne dokažemo posebne okolnosti.
Unless we can prove special circumstances.

Pa, sad su posebne okolnosti, Johnstone.
Well, these are special circumstances, Johnston.

Znam to, ledi. No ovo su posebne okolnosti.
I know that, m'lady, but this is a special circumstance.

Naravno, postoje posebne okolnosti i tu ne možemo biti apsolutni.
Sure, there are special circumstances, and we can't be absolute with this.

Slušaj, ja razumijem da su to posebne okolnosti.
Listen, I understand these are special circumstances.

Ovo su posebne okolnosti.
But these are special circumstances.

Uglavnom je tako, da, ali ovo su posebne okolnosti.
That is generally the case, yes, but these are special circumstances.

Ovo su posebne okolnosti.
These are very special circumstances.

Razumem zašto nisi hteo da se pridružim napadu na svet Replikatora, ali to su bile posebne okolnosti.
I understand why you did not want me to join the attack on the replicator world, but that was a special circumstance.

Ovo su posebne okolnosti.
There are extenuating circumstances here.

Vejda, znam da, po tradiciji, mnogo šta od ovoga ne treba da se radi pre stupanja u brak ali ovo su posebne okolnosti.
Vada, I know that traditionally, you're not supposed to do a lot of these things before you're officially married but these are very special circumstances.

Tako je. Ovo su posebne okolnosti.
Yeah, this is a special circumstance.

Sada, spremna sam te posebne okolnosti skloniti sa stola ako mi date Rathbornea.
Now I am willing to take the special circumstance allegations off the table if you give me Rathborne.

Prikriveni islednik je, po pravilu, ovlašćeno službeno lice organa unutrašnjih poslova, bezbedosno-informativne agencije ili vojno bezbednosne agencije, a ako to zahtevaju posebne okolnosti slučaja i drugo lice, koje može biti i strani državljanin.
As a rule an undercover investigator is an authorised officer of the internal affairs authorities, Security Information Agency or Military Security Agency, and if special circumstances of the case so require, another person, who may also be a foreign national.

Bile su neke posebne okolnosti, tako da.
There were some special circumstances, so.

Znam, ali ovo su bile posebne okolnosti.
I know, but this was a special circumstance.

Za bogopoštovanje i život u Bogu ne postoje, dragi moji, niti posebno vreme niti posebne okolnosti, nego se uvek i u svemu istinski život u Bogu sastoji u tome da naša briga za spasenje prosvetljuje svetlošću Istine svaki trenutak našeg života.
My dear ones, there is no special time or special circumstances for worshipping God or for a life in God, but always and in all things an authentic life in God consists in having our concern for salvation illuminated by the light of Truth every moment of our life.

Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.
The person being arrested must in ordinary circumstances be informed of the true ground of his arrest at the time he is taken into custody or, if special circumstances exist which excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.

Ne trebaju ti posebne okolnosti.
It does not need special circumstances.

Uhapšena osoba mora u običnim okolnostima biti informisana o stvarnom osnovu za svoje hapšenje na jeziku koji razume, u trenutku kada se vodi u pritvor, odnosno, ukoliko postoje posebne okolnosti koje bi mogle da posluže kao opravdanje, čim bude opravdano izvodljivo da bude informisana o tom osnovu.
The person arrested must in ordinary circumstances be informed of the true grounds for his arrest, in a language which he understands, at the time he is taken into custody, or, if special circumstances exist to excuse this, as soon thereafter as it is reasonably practicable to inform him.

Ne trebaju ti posebne okolnosti.
You do not require any special circumstance.

U redu, ovo su posebne okolnosti.
All right. All right, these are special circumstances.