Sta znaci na Engleskom POSEBNO PONOSAN - prevod na Енглеском

• particularly proud of
• especially proud

Примери коришћења Posebno ponosan на Српском и њихови преводи на Енглески

Na šta sam posebno ponosan?
What am I especially proud of?

Tako da ja ne bih rekao da je monarhija u XIX veku nešto na šta treba biti posebno ponosan.
It isn't something the‘Fourth Estate' should be particularly proud of.

Na šta sam posebno ponosan?
What am I particularly proud of?

Na poštovanje saobraćajnih propisa od strane sugrađana sam posebno ponosan.
Being a member of the negotiating team on the roaming legislation, I am particularly proud that.

Na ovaj deo sam posebno ponosan.
This I'm particularly proud of.

Kao i svi ostali, napravio sam par stvari u životu za koje nisam posebno ponosan.
Like everybody else, I've done one or two things in my life that I'm not particularly proud of.

Ja sam bio posebno ponosan na to.
I was especially proud of that.

Nešto na šta ću uvek biti posebno ponosan.
There is always one I am particularly proud of.

I zbog toga sam posebno ponosan što su to uradili moji najbolji prijatelji.
And so I'm especially proud that my best friends have.

Na šta si u svom radu posebno ponosan?
What in your work here are you particularly proud of?

Nisam posebno ponosan na nju i znao sam, ako ti kažem, moraću da se preispitujem, a hteo sam samo da zaboravim.
I wasn't particularly proud of it, and I knew if I told you, I'd have to really examine it, when I really wanted it to go away.

Danas je dan kada sam posebno ponosan na svoju zemlju.
That was one time I was especially proud of my home town.

Da li postoji neki projekat na koji si posebno ponosan?
Is there any project that you are particularly proud of?

Da li si na neki klip posebno ponosan i ako jesi zašto?
Do you have a short story you're particularly proud of, and if so, why?

Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan.
A little over 20 years ago, I did something that I regret, something that I'm not particularly proud of.

Da li si na neki klip posebno ponosan i ako jesi zašto?
Is there any specific track on the album that you are particularly proud of, and, if so, why?

Zaista je sjajno biti šestostruki ujak i, pored svih svojih hobija, zanimanja i interesovanja, to je uloga na koju sam posebno ponosan.
It's really great to be a six-time uncle, and besides all my hobbies, occupations and interests, that is the role I'm especially proud of.

Sve je na veoma visokom nivou, a na šta sam posebno ponosan, najveći deo toga su uradili pripadnici vojske u Šapcu.
Everything is on a very high level, of which I am particularly proud, most of that was done by military personnel in Šabac.

Svi smo ponosni na tebe ali ja sam posebno ponosan.
We all proud of ya, but I'm especially proud of.

To je rezultat na koji je posebno ponosan, jer je zaista čast učestvovati na tako velikom svetskom maratonu i poboljšati lični rekord.
This result is something that he is especially proud of, since it is really a big honour to take a part in such great marathon and to improve the ones personal record.

Predvodio ih je Petar Šunderić koji je bio i vođa naše male ekipe, tako da sam imao čast i privilegiju da upoznam deo tog planinarskog krema na šta sam posebno ponosan.
It was led by Petar Šunderić who was also the leader of our small team, so I had the honor and privilege to meet a person from the hiking“crème de la crème” of which I'm particularly proud.

General Kuoči je rekao da je za vreme svog mandata posebno ponosan na napredak ostvaren u odnosima između KFOR-a i Vojske Srbije.
General Cuoci said that he is especially proud of the progress between KFOR and Serbian Armed Forces, achieved during his mandate.

Ono na šta sam posebno ponosan je to što su sva tehnologija, sva tehnika, sve mašine koje ovde mogu da se vide delo naše pameti i naših ruku.
What I am particularly proud of is that all the technical and technological means, all the machines that can be seen here are the product of our minds and our hands.

Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan, nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
Something that I am not particularly proud of, something that in many ways I wished no one would ever know, but that here I feel kind of obliged to reveal.

Jedan od glavnih uspeha, zbog kog sam ja posebno ponosan na novo poslovodstvo, koleginice i kolege u EPS-u, jeste što smo uspeli da zadržimo 97 odsto tog tržišta, i da sa poboljšanom, tržišnom cenom, ostvarimo prihode od 2.
One of the main successes, for which I am particularly proud of the new management, colleagues in EPS, is that we succeed to keep 97 percent of the market at a high voltage.

Predsednik Srbije je na obeležavanju 24 godine od akcije“ Oluja”, i istakao da je posebno ponosan, jer su svi Srbi na današni dan, ma gde da su na planeti, ujedinjeni.
On the occasion of the 24th anniversary of the"Storm" campaign, the President of Serbia emphasized that he is especially proud because Serbs worldwide are united today, wherever they are on the planet.

Obilazeći kostolačke rudare i energetičare, Grčić je rekao da je posebno ponosan što su kostolačke termoelektrane u 2016. godini proizvele 6, 7 milijardi kilovat-časova električne energije što je najveća proizvodnja u istoriji.
During the visit of miners and energy experts from Kostolac, Grcic said that he was particularly proud of the fact that Thermal power plants of Kostolac have generated 6,7 billion KWh of electricity in 2016, which is the largest generation ever.

Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan, nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
A little over 20 years ago, I did something that I regret, something that I'm not particularly proud of. Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.

Na šta ste posebno ponosni?
What are you particularly proud of?

Naši šankeri su posebno ponosni na svoje umeće pravljenja koktela.
The Florentines are especially proud of their culinary talents.