Примери коришћења Poslednjeg časa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ili ćete čekati do poslednjeg časa?
Do poslednjeg časa devica Akvilina slobodno i javno ispovedaše Hrista Gospoda; a kada joj mozak i krv počeše teći iz glave, ona pade kao mrtva.
Until the last moment, the virgin Aquilina freely and openly confessed Christ the Lord and when her brain and blood began to flow from her head, she fell as though dead.Neću se kolebati do poslednjeg časa svog života.".
Boriću se za‘ uređeni Bregzit' 29. marta, do poslednjeg časa.
Iako su želeli da rade,skoro do poslednjeg časa je izgledalo kao da će potpuno propustiti priliku za posao, a da će zato dobiti malu platu, iako su njihove potrebe velike koliko i potrebe svih drugih.
Even though they wanted to work,it seemed until almost the last hour that they would miss out entirely, and then that they would get little, despite their need being as great as anyone else's.Boriću se za' uređeni Bregzit' do poslednjeg časa".
We will work on an ordered Brexit to the last minute.”.Dobar san je nešto što ne ispuštaš do poslednjeg časa pre nego što se probudiš.”.
A good dream was something you clung to until the last moment before waking.”.Moj savet je ipak da ne čekate do poslednjeg časa kao ja.
I don't recommend waiting until the last minute like I did.Prenesi tati i Ali, ako ih vidiš, dasam ih volela do poslednjeg časa i objasni im da nisam mogla dalje.
Tell papa andAle- if you see- that I loved them until the last minute, and tell, that came to a standstill.Prenesi tati i Ali ako ih vidiš dasam ih volela do poslednjeg časa i objasni im da nisam mogla dalje.”.
Tell Papa and Alya,if you ever see them, that I loved them to the last moment and explain to them that I found myself in a trap.”.Pavićevi izdavači su se užasavali svog pisca, jersu znali da će unositi izmene do poslednjeg časa, u prelome, u ponovljena izdanja, neprekidno.
Pavić's publishers were alarmed by their writer,because they knew he would make changes to the very last minute: to the layout, to repeated editions, endlessly.Miloje Pavlović, profesor čije ime škola nosi sa ponosom, bio je čuveni srpski istoričar i profesor,koji je do poslednjeg časa svog života ostao sa učenicima ispred puščanih cevi 21. oktobra. 1941 u Kragujevcu.
Miloje Pavlović, after whom the school is proudly named, was a renowned Serbian historian and teacher,who stayed with his students until his last moment in front of a shooting squad in Kragujevac, on October 21, 1941.Mada, moram da kažem da vam ne pada na pamet ni da ćete da poginete, pošto je očigledno, sada sam u to ubeđen, dačovek ima nadu do poslednjeg časa", rekao je Nikolić povodom incidenta u vladinom avionu koji se vratio sa leta u Vatikan.
Although, I must say that it never occurs to you that you will die, either, because obviously,I am convinced of it now, a person has hope until the last moment," Nikolic said of the incident earlier this month.И последњи час ће се одржати.
And the last hour will take place on.Poslednji čas je blizu i uskoro se rastajemo od ovdašnjih stvari.
The last hour is at hand, and we shall shortly be parted from earthly things.Loša mi je navika što neke stvari ostavljam za poslednji čas.
One of my worst habits is leaving things to the last minute.Последњи час.
The last hour.Stalno kasni ili otkazuje dogovore u poslednji čas.
He will always be late or cancel at the last minute.Neko bi otkazivao u poslednji čas.
Someone must have canceled at the last moment.Poslednji čas je blizu i uskoro se rastajemo od ovdašnjih stvari.
The last hour is at hand and we shall soon be parted from all that is here.On je bio akreditovan, a nešto mu je iskrslo u poslednji čas.
He was accredited but something came up at the last minute.Revidirana odluka je obično bolja od one koja se donosi u poslednji čas.
A reviewed decision usually is better than one reached at the last moment.По томе знамо да је последњи час.
By which we know that it is the last hour.Pakovanje ne ostavljajte za poslednji čas.
Do not leave packing to the last minute.Pakovanje ne ostavljajte za poslednji čas.
Do not leave this packing for the last moment.Ја чекам последњи час.
Expecting his last hour.Loša mi je navika što neke stvari ostavljam za poslednji čas.
I seem to have a habit of leaving things to the last minute.Vrlo utešna reč za grešnike, koji se bar u poslednjem času pokaju.
A very consoling phrase for sinners who, even at the last moment, repent.На апеле је реаговано у последњи час.
The call was confirmed in the last hour.U školu sam stigao u poslednji čas.
I get to school at the last minute.
