Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI ČAS - prevod na Енглеском

• last minute
• last moment
• last hour
• final hour
• last time
• last day

Примери коришћења Poslednji čas на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš poslednji čas.
Our Final Hour.

Zašto onda čekati poslednji čas?
So, why wait the last minute?

Poslednji čas je blizu i uskoro se rastajemo od ovdašnjih stvari.
The last hour is at hand and we shall soon be parted from all that is here.

Ovo je naš poslednji čas.
This is our last time.

Loša mi je navika što neke stvari ostavljam za poslednji čas.
One of my worst habits is leaving things to the last minute.

Poslednji čas je blizu i uskoro se rastajemo od ovdašnjih stvari.
The last hour is at hand, and we shall shortly be parted from earthly things.

To je bio moj prvi i poslednji čas.
That was my first and last day.

Ne znate kako to može da utiče na vašu kožu, a sigurno ne želite da spašavate izgled u poslednji čas.
You do not know how it can affect your skin, and you certainly do not want to rescue appearance at the last minute.

Neko bi otkazivao u poslednji čas.
Someone must have canceled at the last moment.

Moji izdavači su izbacili upitnik.( Smeh) Američki izdavači su promenili naslov u" Naš poslednji čas".
My publishers cut out the question mark.(Laughter) The American publishers changed our title to"Our Final Hour.".

Neko bi otkazivao u poslednji čas.
Someone must have cancelled at the last minute.

Ako me poslednji čas zatekne pod drugim nebom, moja poslednja misao biće upućena ovom narodu, a posebno tebi.
If my final hour finds me under other skies, my last thought will be of this people and especially of you.

U školu sam stigao u poslednji čas.
I get to school at the last minute.

Ali ona se predomislila u poslednji čas i to je poremetilo plan pravog ubice.
But it was only at the last minute that she changed her mind and so disrupted the plans of the true killer.

Po tome poznajemo da je poslednji čas.
By this we know that it is the last hour.

Ako me poslednji čas zatekne pod drugim nebom, moja poslednja misao biće upućena ovom narodu, a posebno tebi.
Che-"If my final hour comes under distant skies, my last thoughts will be for these people, and especially you.

Podešavanja tvog govora u poslednji čas?
Last-minute adjustments to your speech?

Šteta što mu je nismo dali prošle godine na 85-ti rođendan, a ne sada u poslednji čas.
But I tell you we should've given it to him sooner, like last year, when he celebrated his eighty-fifth birthday. Not now at the last moment.

Pas se izvukao u poslednji čas!
However the dog jumped away at the last minute.

Deco! Poslednje je vreme, i kao što čuste da će doći antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji čas.
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.

Tako je strašno zapretio da je predsednik republike u poslednji čas otkazao put i poslao odlikovanje po svom ličnom izaslaniku.
Such was the vehemence with which he made the threat that the president of the republic canceled his trip at the last moment and sent the decoration with a personal representative.

Stalno kasni ili otkazuje dogovore u poslednji čas.
He will always be late or cancel at the last minute.

Sakupljajte se često i zajedno istražujte ono što doprinosi vašim dušama, jer vam sve vreme što ste ga proveli kao verni neće koristiti ako se ne nađete savršeni u poslednji čas.
Gather together frequently, seeking the things that benefit your souls, for all the time you have believed will be of no use to you if you are not found perfect in the last time.

Po tome poznajemo da je poslednji čas.
This is why we know that this is the last hour.

On je bio akreditovan, a nešto mu je iskrslo u poslednji čas.
He was accredited but something came up at the last minute.

Čak i kada čovek koji je zaljubljen u vas hitno treba da napusti zabavu, on će provesti poslednji čas u dosadnim razgovorima sa vašim rođakom ujakom uljudnosti.
Even when a man who is in love with you urgently needs to leave the party, he will spend the last hour in boring conversations with your cousin uncle of politeness.

Loša mi je navika što neke stvari ostavljam za poslednji čas.
I seem to have a habit of leaving things to the last minute.

Kukuruz se trenutno nalazi u fazi nalivanja zrna, tako da su padavine došle u poslednji čas, ističe Novica Milenković, stručni saradnik službe.
Corn is currently in the stage when its grains need water for growing, so that last week's rain came at the very last moment, said Novica Milenkovic, an expert associate of the said office.

Loša mi je navika što neke stvari ostavljam za poslednji čas.
I have this terrible habit of leaving things for the last minute.

Pakovanje ne ostavljajte za poslednji čas.
Do not leave packing for the last day.