Sta znaci na Engleskom JUTARNJIM ČASOVIMA - prevod na Енглеском

• morning hours

Примери коришћења Jutarnjim časovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazak u jutarnjim časovima.
Arrival in the morning hours.

Šta najviše volite nedeljom u jutarnjim časovima?
What do you like best about the early morning hours?

I u tim, jutarnjim časovima, počela je da sanja.
In those early morning hours, he dreamed.

Manja nostalgija otvorena u jutarnjim časovima.
Less crowded in the morning hours.

Uživanje u jutarnjim časovima( negde u Srbiji).
Enjoying in morning hours(somewhere in Serbia).

Dolazak u Budimpeštu u jutarnjim časovima.
Arrival to Budapest in the morning hours.

Najjeftinije je reklamiranje u jutarnjim časovima, pa stranka koja hoće da uštedi može u jutarnjem programu sekund da kupi za 3. 300 dinara. Skupi su i bilbordi.
The cheapest advertising is in the morning hours, and the party that wants to save up on its campaign can buy one second for 3.300 RSD in the morning program. Billboards are also very pricey.

Okupljanje u Beogradu u ranim jutarnjim časovima.
Departure from Belgrade in early morning hours.

Prema njenim rečima, traženo je gašenje piratskih emitera, dopuštanje oglašavanja piva i vina u jutarnjim časovima na radio stanicama, kao i da lokalni mediji imaju istu obavezu prema RRA kao i privatni. Vučković-Lesendrić podseća da su medijska udruženja i organizacije predložile i formiranje fonda za pomoć novinarima, koji bi obezbeđivao sredstva novinarima ukoliko bi ostali bez posla u narednom periodu, za prekvalifikaciju za nove medije, kao što je internet.
According to her, the closure of pirate stations and advertizing the vine and beer in the morning hours at the radio stations was demanded, as well as that publicly owned media have the same obligations toward RBA as the private ones. Vučković-Lesendrić reminds that media organizations and associations also suggested the formation of the fund to help the media and journalists who lost their jobs, and also, for education for new media and Internet.

Vožnja se uglavnom polaže u jutarnjim časovima.
The courses take place mainly in the morning hours.

Muzika je fantastična- od bezvremenih hitova rock' n' rolla, i kultnih pop hitova, preko stranog i domaćeg densa devedesetih, do narodnjaka( koje možete ovde čuti isključivo u ranim jutarnjim časovima, vikendima).
The music is fantastic- from the timeless rock'n'roll and iconic pop hits, through foreign and domestic 90s dance music, to folk music(which can be heard only in the morning hours at weekends).

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona, kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima, i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
As a rule, departure- arrival, landing-plane landing, in charter flights is in late evening or early morning hours, and if, for example, Provide initial contractual or final meal in the form of so-called.

Svi letovi će biti u večernjim i ranim jutarnjim časovima.
All watering will take place during the night and early morning hours.

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona, kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima, i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
As a rule departure- arrival, take- off- landing of the plane with charter flights is either in late evening or early morning hours, and if a“cold” meal is provided for, whether at the place of accommodation or outside of it, the Contract will be considered as carried out in full.

Vožnja se uglavnom polaže u jutarnjim časovima.
The trainings mostly take place in the morning hours.

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
Departure and arrival, take-off and landing of aircraft for charter flights are in the late evening or early morning hours, and if the Traveller is provided at the start or end of the travel with a so-called“cold meal/ lunch box” in the accommodation facility, it is considered that the Agreement is fully implemented.

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
As a rule, departure- arrival, takeoff- landing of the plane with charter flights are set in the late evening or early morning hours, and if, for example an agreed initial or final meal is provided in the form of so-called“Cold meal” in the accommodation facility, it is considered that the Agreement is in its entirety executed.

Sve vrvi od ljudi do ranih jutarnjih časova.
Everything is crowded with people until the morning hours.

Тако смо у јутарњим часовима сваки дан учили нешто ново и пуно говорили!
So, in the morning classes we learnt something new every day and spoke a lot!

Молимо прочитајте страницу Генерал Енглисх за информације о јутарњим часовима.
Please read the General English page for information about the morning classes.

Veliki broj ljudi vežba u popodnevnim časovima jer tokom jutarnjih časova osećaja napetost u mišićima i ima nizak nivo šećera u krvi.
A large number of people practicing in the afternoon because during the morning hours feel the tension in the muscles and have low blood sugar.

У јутарњим часовима 21. новембра, брод је узнемирен насилним експлозија у близини Атинског залива у Егејском мору.
In the morning hours of November 21st, the ship was rocked by a violent explosion near the Gulf of Athens in the Aegean Sea.

У јутарњим часовима за младе родитеље и поподне за старим шеширима који уопште нису старији.
In the morning hours for young parents and in the afternoon for old hats that are not old at all.

Укоченост руку, немогућност помицања прстију, нарочито овај симптом, манифестује се у јутарњим часовима, одмах након буђења.
The stiffness of the hands, the inability to move the fingers, this symptom is especially pronounced in the morning hours, immediately after waking up.

Састоји се од уписа или у стандардни или интензивни енглески програм који траје током јутарњих часова.
It consists of enrolling in either a standard or intensive English program that runs throughout the morning hours.

Са јутарњим часовима сваког радног дана, фокус је стављен на активну остваривање језика омогућавајући брз напредак комуникацијских вјештина.
With morning classes every weekday, the focus is placed on the active exercise of the language allowing for rapid progress of communication skills.

Иако је вероватно био веома уморан на крају тешког рада под светлошћу свећа, током јутарњих часова после те ноћи, Јероним је био довољно будан да уради нешто прилично маштовито са Товијиним псом.
Although he must have been pretty tired as he came to the end of his candlelight labor during the morning hours, Jerome was still sufficiently alert to do something rather imaginative with that dog.

Taj život punim plućima koji započinje od 10 prepodne pa traje do ranih jutarnjih časova, koji se zaliva litrima najukusnije sangrije, filuje tapasima koje dobijete uz piće i„ bleji“ na travi u Retiro parku.
That kind of living your life to the full that starts at 10 am and lasts until early morning hours, soaked in liters of the tastiest sangria, layered with tapas you get with drinks and continues with hanging out on the grass in Retiro park.

На локалитету мезарја Први кварт у општини Дервента, од раних јутарњих часова врши се процес ексхумације коју надгледа и координира истражилац Посебног одјела за ратне злочине Тужилаштва БиХ.
At the location of Prvi Kvart Cemetery in Derventa municipality, exhumation is being conducted since early morning hours, and it is being supervised and coordinated by an Investigator of the Special Department for War Crimes of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.

Иако је вероватно био веома уморан на крају тешког рада под светлошћу свећа, током јутарњих часова после те ноћи, Јероним је био довољно будан да уради нешто прилично маштовито са Товијиним псом.
Although he must have been pretty tired as he came to the end of his candlelight labor during the morning hours of that night, Jerome was still sufficiently alert to do something rather imaginative with Tobias's dog.