Sta znaci na Engleskom POSLEDNJOJ SCENI - prevod na Енглеском

• final scene
• last scene
• last shot

Примери коришћења Poslednjoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek u poslednjoj sceni.
In the last scene.

ŠTa se zapravo desilo u poslednjoj sceni?
What happened in the final scene?

U poslednjoj sceni'' Čuda u Milanu'', stanovnici straćara lebde ka nebu na letećim metlama.
In the last shot of"Miracle in Milan," slum-dwellers float skyward on flying brooms.

Oni su u poslednjoj sceni.
They're in the final scene.

Ubijen je danas u De La Kartovoj poslednjoj sceni.
He got nailed today at De La Cart's final scene.

U poslednjoj sceni, Arden i ja smo bili u gondoli, i mrzele smo se više nego ikada.
In this last scene, Arden and I are in the gondola, and we loathe each other as we never did.

I mene malo zbunjuje u poslednjoj sceni.
I am torn, too, on the final scene.

Za razliku od Dojla, mi smo na ekranu ubili Šerloka Holmsa, svi su to videli, pustili ga da umre na Votsonovim rukama, a zatim smo ga neobjašnjivo vratili u poslednjoj sceni.
Unlike Doyle, we would kill Sherlock Holmes on screen, in front of everybody, have him die in Watson's arms and then inexplicably have him in the last shot.

I mene malo zbunjuje u poslednjoj sceni.
Also, I'm a bit confused at that last scene.

Naša ideja bila je da se on pojavi u poslednjoj sceni ispred vrata, da pozvoni, da se potom okrene i pogleda u kameru, i da održi tiradu o zloupotrebi narkotika.
Our idea was to have him walk up to the front door in the last scene, ring the doorbell, then turn, look directly into the camera and go on on a maniacal rant about the dangers of drug abuse.

Nje na kraju ni nema u toj poslednjoj sceni.
She's not visible in that final scene.

Mogla bih da vas gledam u toj poslednjoj sceni hiljadu puta.
I could watch you play that last scene a thousand times, cry every time.

Sam sam završio ubijanje u poslednjoj sceni.
I wound up killing myself in the last scene.

I pošto smo videli krstove u kaubojskim filmovima, kao u poslednjoj sceni iz filma" Dobar, loš, zao", smatrali smo da izgledaju impresivno.
And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive.

Da ponovimo pokrete vanzemaljaca u poslednjoj sceni.
To repeat the movements of aliens in the final scene.

Oročimaru se pojavljuje u poslednjoj sceni filma.
The diorama is shown in the film's final scene.

I mene malo zbunjuje u poslednjoj sceni.
Actually I am confused about the last scene.

Iako toga nije svesna, verovatno svoj život tako organizuje da ide prema poslednjoj sceni koju je odredila dok je još bila mala.
Without being aware of it, we are likely to set up our lives so that we move towards the final scene we decided upon as infants.

Nakon gledanja filma uslediće diskusija gde bi prisutni razgovarali o zanimljivom vremenu u kojem Kazablanka nastaje, o radnji, karakterima, estetici filmske fotografije, kao i o često diskutovanoj poslednjoj sceni. Ovaj čuveni film sa Hemfrijem Bogartom i Ingrid Bergman u glavnim ulogama osvojio je 3 Oskara i proglašen je za najbolje napisan scenario u istoriji kinematografije.
The film will be followed by a discussion where we will talk about the interesting times in which Casablanca was made, the plot, the characters, the aesthetics of film photography, as well as the often discussed final scene. This famous film featuring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the lead roles won three Academy Awards and was named the best written script in the history of cinema.

Znaš li poslednju scenu?
You know the last scene?

У последњој сцени, Џери говори о скакачу самоубици са моста.
In the final scene, Jerry talks a suicide jumper off a bridge.

Marsel je završio poslednju scenu, idi da se oprostiš s njim.
Marcel just finished his last scene, if you wanna go say goodbye.

Ne želiš valjda da odglumim poslednju scenu sa izmrljanim ružem, zar ne?
Oh… you wouldn't want me to play my final scene with smeared lipstick, would you?

Poslednja scena?
Final scene?

Poslednja scena.
The last scene.

Poslednja scena u ovoj epizodi je odlična!
The final scene in this chapter is brilliant!

Poslednja scena je bila dobra.
The last scene is good.

Poslednja scena takođe!
And the final scene, too!

Poslednja scena danas je bila savršena!
Your last scene today was just perfect!

Poslednja scena takođe.
And that final scene too.