Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI UDARAC - prevod na Енглеском

• final blow
• last shot
• last blow
• last hit

Примери коришћења Poslednji udarac на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednji udarac.
Last shot.

Ovde ste za moj poslednji udarac.
You're here for my last shot.

Poslednji udarac!
The final blow!

Jesi li video onaj poslednji udarac?
Did you see that last shot?

Poslednji udarac, ok?
Last shot, okay?

Najzad je stigao onaj poslednji udarac.
At last came the final blow.

Poslednji udarac baš ovde.
Last shot right here.

Ali htela sam da ja zadam poslednji udarac.
But I wanted to give it one last shot.

Poslednji udarac stiže.
The final blow is coming.

Vidite, samo želim da izvedemo poslednji udarac.
Look, I just wanna give it one last shot.

Gospodine, poslednji udarac koplja mi je iskrivio kacigu.
My lord, the final blow of the lance has bent it onto my head.

Šta god da je bio razlog, Britanci su u ovoj zaveri zadali poslednji udarac.
Whatever the reasons, the British dealt the final blow.

Bas me briga koliko je igraca umesano poslednji udarac uvek stoji pod znakom pitanja.
I don't care how many players you grease that last shot always comes up a question mark.

LighTofHeaveN", pokušava da pomogne" Ancient Apparition" zadaje poslednji udarac.
LighTofHeaveN, he helped out but Ancient Apparition gets the last hit.

On je sada u ofanzivi i veruje da ce zadati poslednji udarac opoziciji i Djukanovicu", kaze ovaj zvanicnik.
He now is on the offensive and believes he can strike the final blow against the opposition and Djukanovic," the official said.

Svi prisutni i na broju, mada bih voleo da kažem da je onaj poslednji udarac bio preblizu.
All present and accounted for, though i would like to say that last hit was a bit close.

U čast vojvode od Velingtona, čoveka koji je zadao poslednji udarac Napoleonovoj vojsci u bici kod Vaterloa 1815. godine, Betoven je napisao kompoziciju protkanu vojničkim duhom, Velingtonova pobeda.
In honor of the Duke of Wellington, the man who dealt the last blow to Napoleon's army in the Battle of Waterloo in 1815, Beethoven wrote a composition swathed in a military spirit, Wellington's Victory.

Danas su od ovog spomenika ostale ruševine, jer su ga Rusi digli u vazduh nakon Drugog svetskog rata, i to je bio poslednji udarac u sagi o slovensko-tevtonskom sukobu u Tanenbergu.
Today the monument lies in ruins, blown up by the Russians after the Second World War, last blow in the saga of Slav-Teuton clashes at Tannenberg.

Do poslednjeg udarca nisam znao da li ću dobiti.
Until the last shot I didn't know if I was going to win.

Do kraja meča, do poslednjeg udarca nikada ne znate šta će biti protiv Endija.
All the way to the last shot, you never know with Andy.

Нгони су били последњи ударац ионако ослабљеној Марави империји.
The Ngoni were the final blow to the already weakened Maravi Empire.

Њихов долазак је представљао последњи ударац микенској цивилизацији.
Their advent dealt the final blow to the Mycenaean Civilization.

Шта год да је био разлог, Британци су у овој завери задали последњи ударац.
Whatever the reasons, the British dealt the final blow.

Последњи ударац дошао jе 1952, када jе доктор Ваксман добио Нобелову награду за откриће стрептомицина.
The final blow for Schatz came in October 1952, with the news that Waksman would be awarded the Nobel prize for the discovery of streptomycin.

Потписани Бриселски договор одговара потребама спровођења Ахтисаријевог плана и његовом имплементацијом је задат последњи ударац српским институцијама на Косову и Метохији.
The Brussels Agreement that was signed corresponds to the needs of implementing the Ahtisaari Plan and its implementation is the last blow to the Serbian institutions in Kosovo and Metohija.

У лову, којим се он бави заједно са многобројним друговима, он је задао последњи ударац животињи, и зато кожа ове животиње постаје његова лична својина.
At the hunt in which he engaged together with many comrades, he struck the final blow at the animal, and therefore the skin of that animal becomes his personal property.

У част војводе од Велингтона, човека који је задао последњи ударац Наполеоновој војсци у бици код Ватерлоа 1815. године, Бетовен је написао композицију проткану војничким духом, Велингтонова победа.
In honor of the Duke of Wellington, the man who dealt the last blow to Napoleon's army in the Battle of Waterloo in 1815, Beethoven wrote a composition swathed in a military spirit, Wellington's Victory.

Последњи ударац је одлука донета на последњем самиту ЕУ у децембру 2016, када је одлучено да Украјина неће добити никакву војну помоћ или додатна средства од Европске уније, нити ће њени грађани стећи право на боравак и рад у ЕУ.
The last blow was the decision made at the last EU summit in December 2016, which decided that Ukraine will not receive any military assistance or additional funding from the European Union, nor will its citizens gain the right to reside and work in the EU.

У то време, када су моји људи су под претњом уништења, уз подршку Лиге може да спречи последњи ударац, нека ми је дозвољено да говори са пуним искрености, без икаквог недомолвок, на свим искреност, како то захтевају правила једнакости између свих држава чланица Лиге?
At a time when my people are threatened with extermination, when the support of the League may ward off the final blow, may I be allowed to speak with complete frankness, without reticence, in all directness such as is demanded by the rule of equality as between all States Members of the League?