Sta znaci na Engleskom POSLEDNJI U NIZU - prevod na Енглеском

• latest in a series of
• latest in a string of
• last in a series of
• recent in a series of

Примери коришћења Poslednji u nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je poslednji u nizu bombaških napada.
It is the latest in a series of deadly attacks.

U poslednje vreme smo svedoci porasta atisemitskih incidenata u Srbiji, a poslednji u nizu je ujedno i najvidljiviji.
We have been able to see as of late a rise of antisemitic incidents in Serbia, the last of which is the most evident one.

To je samo poslednji u nizu takvih slučajeva.
This is only the latest in a series of such incidents.

Ljiljana Smajlović, predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), najoštrije je osudila poslednji u nizu napada na novinara Kurira.
Ljiljana Smajlovic, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), strongly condemned the latest of the attacks against the journalists of Kurir.

Ovaj potez je poslednji u nizu kupovina i partnerstava….
It was the latest in a string of purchases….

Amnesti internešnal( Amnesty International) je saopštio da je blokiranje Telegrama- koji koriste viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
Amnesty International said that blocking Telegram- used by senior government officials and Kremlin foes alike- would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

To je samo poslednji u nizu takvih slučajeva.
This is only the most recent in a series of such issues.

Amnesti internešnal( Amnesty International) je saopštio da je blokiranje Telegrama- koji koriste viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
It came a day after a warning from Amnesty International that blocking Telegram, which is used by senior government officials and ardent Kremlin foes, would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

To je samo poslednji u nizu takvih slučajeva.
This is just the latest in a series of similar incidents.

Pokušaji da se država ojača na račun entiteta-- reforma policije je poslednji u nizu takvih trendova-- nisu naišli na dobar prijem kod vođa RS.
Attempts to strengthen the state at the entities' expense-- police reform being the latest of these-- have not gone over well with RS leaders.

Ovo je poslednji u nizu slučajeva koji potresaju Belu kuću.
This is the latest in a string of security breaches involving the White House.

Jan Leser, direktor Nemačkog Maršalovog fonda u Briselu, vidi ovu odluku„ kao poslednji u nizu negativnih signala američke administracije o mestu EU u svetskom poretku“.
Ian Lesser, director of the German Marshall Fund office in Brussels, characterized the decision as"the latest in a series of negative signals from the administration regarding the place of the EU in the international order.".

To je poslednji u nizu sukoba na protestima koji traju već mesec dana.
It's the latest in a series of strikes that have been going on for a year.

Ljiljana Smajlović, predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), najoštrije je osudila poslednji u nizu napada na novinara Kurira. Kurir, 20/ 05/ 2011Ivica Dačić, ministar unutrašnjih poslova, osudio je napad na ekipu Kurira.
Ljiljana Smajlovic, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), strongly condemned the latest of the attacks against the journalists of Kurir.(Kurir, 20/05/2011)The Minister of Internal Affairs, Ivica Dacic, condemned the attack on the team of Kurir newspaper.

Ovo je poslednji u nizu incidenata koji su se desili u proteklih nekoliko nedelja.
It was the latest in a series of incidents in recent months.

Samo zelim da ovo bude poslednji u nizu koji su se dogadjali iz istih razloga.
This is merely the latest in a series of suspensions for the same reason.

Ovo je poslednji u nizu incidenata koji su se desili u proteklih nekoliko nedelja.
This marks the last of a series of incidents occurring in the past few days.

To je samo poslednji u nizu takvih slučajeva.
Yet this is just the latest in a series of similar cases.

Poslednji u nizu problema vezanih za ovaj slučaj, jeste tender koji je raspisan prošle godine i oboren zbog uslova koji su u njemu postavljeni, zbog čega je skoro pola miliona evra vraćeno Ministarstvu prosvete i u opštinski budžet.
The latest in a series of problems related to this case, is the tender announced last year and annulled because of conditions it prescribed, due to which nearly half a million euros has been returned to the Ministry of Education and the municipal budget.

Ovaj incident je poslednji u nizu problema koje tinejdž zvezda pravi.
The incident is the latest in a string of problems for the troubled star.

Alonso je poslednji u nizu fudbalera koje gone španske poreske vlasti.
Ronaldo is the latest in a string of footballers to be pursued by the Spanish tax authorities.

Bombaški napad u Adani je poslednji u nizu napada koji su potresli Tursku u poslednjih godinu dana.
The bombing at Istanbul airport is the latest in a string of attacks that has hit Turkey in recent months.

Ovo je poslednji u nizu napada usmerenih protiv razvoja u Iraku", ocenio je portparol Abdula al-Lami.
It is the latest in a series of criminal acts that are targeting the development process in Iraq," ministry spokesman Abdullah Lami told Al Arabiya television.

General je, rekao je Solana, poslednji u nizu optuženika čije je izručenje Hagu obećao predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.
The general, he said, was the last in a series of indictees that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica had pledged to deliver to The Hague.

To je bio poslednji u nizu terorističkih napada za koje je Boko Haram preuzeo odgovornost.
It was the latest in a string of terrorist episodes for which Boko Haram had taken credit.

Ovo je poslednji u nizu incidenata koji su se desili u proteklih nekoliko nedelja.
This is the most recent in a series of attacks that have taken place in the past two years.

General Ri je poslednji u nizu visokih zvaničnika koji su pogubljeni u Severnoj Koreji.
The detainment is the latest in a series of American nationals being arrested in North Korea.

Sirijus je bio poslednji u nizu, jer je njegov mlađi brat Regulus ranije umro, a nijedan od njih nije imao dece.
Sirius was the very last of the line as his younger brother, Regulus, predeceased him and both were childless.".

Istovremeno, to su bili poslednji u nizu napada hemijskim oružjem koji su trajali nekoliko godina i za koje je znala Reganova administracija.
They were also the last in a series of chemical strikes stretching back several years that the Reagan….

AP navodi da je poslednji u nizu skandala koji su uzdrmali poverenje kineske javnosti u bezbednost vakcina.
The scandal is the latest in a series of vaccination missteps in China that have undermined the public's faith in vaccination safety.