Sta znaci na Engleskom POSLOVNU KLIMU - prevod na Енглеском

• business climate
• business environment

Примери коришћења Poslovnu klimu на Српском и њихови преводи на Енглески

Negativan efekat na poslovnu klimu.
Effect on business climate.

Srpsku privredu i poslovnu klimu guše birokratija, političko mešanje i raširena korupcija.
Serbia's economy and its business climate have been suffocated by red tape, political interference and widespread graft.

Drugo, poboljšati poslovnu klimu.
First, improve the business climate.

Međutim, napredak će zahtevati konstantne napore vlasti da primene potrebne reforme i poboljšaju poslovnu klimu.
Moving forward, however, will require a sustained effort by authorities to enact needed reforms and improve the business climate.

Negativan efekat na poslovnu klimu.
Negative impact on business climate.

Ove zemlje moraju da unaprede poslovnu klimu i konkurentnost svojih industrija, privuku direktne strane investicije i ubrzaju tempo reformi, navodi se u izveštaju.
The countries need to improve the business climate and the competitiveness of their industries, attract foreign direct investments and increase the pace of reforms, the report said.

Drugo, poboljšati poslovnu klimu.
Second- improving the business climate.

Asocijacija za teretni saobraćaj( Fachverband Güterkraftverkehr), sa druge strane, kritikuje takvu praksu, nazivajući je„ nemoralnom i štetnom za poslovnu klimu“.
The Association for Freight Transport(Fachverband Güterkraftverkehr), on the other hand, criticises such practices as“immoral and harmful to the business climate”.

Kako Vi ocenjujete poslovnu klimu ovde?
So, how do you see the business climate?

Kremers je pozvao vladu da održi makroekonomsku stabilnost i poboljša poslovnu klimu.
He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.

Kako ocenjujete poslovnu klimu u Srbiji?
How do you assess the business climate in Egypt?

Koji je značaj evropskih integracija za poslovnu klimu?
What has been the impact of the European Union of the business environment?

U nameri da podstakne rast i poboljša poslovnu klimu, vlada premijera Salija Beriše planira veliku reformu poreskog sistema.
In a bid to promote growth and improve the business climate, the administration of Albanian Prime Minister Sali Berisha plans a major overhaul of the tax system.

Crna Gora se trudi da unapredi poslovnu klimu.
Montenegro seeks to foster improved business climate.

Očekuje se da će sporazum vredan 13, 8 miliona dolara koji je Albanija potpisala sa američkom korporacijom Milenijumski izazov pomoći zemlji da se uhvati u koštac sa korupcijom i unapredi poslovnu klimu.
A $13.8m agreement signed by Albania and the US Millenium Challenge Corporation is expected to help the country tackle corruption and improve the business environment.

Među raznim organizacijama koje nastoje da unapređuju poslovnu klimu u Srbiji, NALED je jedinstven.
Among various organizations making the efforts to improve the business environment in Serbia, NALED is quite unique.

Kada su u pitanju ekonomske reforme Devenport je rekao da su ostvareni bolji rezultati nego što se očekivalo, da stopa privrednog razvoja raste i da se povećava broj stranih investitora, što odražava bolju poslovnu klimu.
When it comes to economic reform, Davenport said the results achieved were better than expected, that the economic growth was stronger and foreign investment higher, all of which reflected a more favourable business environment.

Ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif naveo je da očekuje da reforme unaprede poslovnu klimu, kao i da pojednostave i ukinu oko 50 postupaka što će potencijalno uštedeti 20 milijardi dinara.
UK Ambassador to Serbia Denis Keefe said he expects reforms to improve the business climate, as well as to simplify and abolish about 50 steps that will potentially save RSD 20 billion.

Američka ambasadorka Nensi Mekildauni izjavila je u sredu da Bugarska ima šansu da stvori najatraktivniju poslovnu klimu na Balkanu.
Speaking on Wednesday, US Ambassador Nancy Nancy McEldowney said Bulgaria has a chance of establishing the most attractive business climate in the Balkans.

Većina zemalja istočne Evrope i centralne Azije načinila je velike korake da unapredi poslovnu klimu za svoja mala i srednja preduzeća u periodu između juna 2010. i juna 2011. godine, saopštila je Svetska banka 20. oktobra.
The majority of countries in Eastern Europe and Central Asia made strides to improve the business environment for domestic small- and medium-size enterprises(SMEs) between June 2010 and June 2011, the World Bank said on October 20th.

Srbija i Hrvatska razvijaju bolju poslovnu klimu.
Serbia, Croatia developing better business environment.

PSD se u svojim kritikama najviše fokusirala na socijalna pitanja kao što su zdravstveni sistem, obrazovanje i penzije, istovremeno napadajući, kako je ocenjeno,« neodgovornu i neusklađenu» fiskalnu politiku koja je uticala na poslovnu klimu.
The PSD focused its main criticism on social issues such as the health system, education, and pensions, while also attacking what it called"irresponsible, incoherent" fiscal policies that affected the business climate.

Vlada je odlučna da unapredi poslovnu klimu.
The government is determined to improve the business climate.

Tramp je na konferenciji za novinare rekao da je njegova nova administracija ostvarila" značajan napredak" i da je zaslužna za dobru poslovnu klimu i rast na berzama.
Trump said in a free-wheeling White House news conference that his new administration had made"significant progress" and took credit for the business climate.

Promoviše i razvija konkurentno i održivo poslovno okruženje, pruža praktične preporuke o tome kako poboljšati poslovnu klimu i aktivno podržava ekonomsku integraciju u EU.
It promotes and develops competitive and sustainable business environment, gives practical recommendations on how to improve business climate and actively supports economic integration to EU.

Posvećenost Digitalnoj agendi obezbediće da građani steknu veštine koje traži nova ekonomija i pomoći će modernizaciju javne administracije, ojačati sajber bezbednost, unaprediti povezanost i poslovnu klimu", istakla je Gabrijel.
The commitment to the Digital Agenda will ensure that citizens acquire the skills required by the new economy and help modernize public administration, strengthen cyber security, improve connectivity and business climate,” said Ms. Gabriel.

Pohvalivši Makedoniju za uspehe koje je postigla u održavanju stabilnog makroekonomskog okvira, Savet je istovremeno pozvao zemlju da se pozabavi slabostima u funkcionisanju ekonomije, kao i da unapredi poslovnu klimu, konkurentnost i primenu ugovornih i imovinskih prava.
While praising Macedonia for its success in maintaining a stable macroeconomic framework, the Council urged the country to address the weaknesses in the functioning of the economy, as well as to improve the business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights.

Posvećenost Digitalnoj agendi obezbediće da gradjani steknu veštine koje traži nova ekonomija i pomoći će modernizaciju javne administracije, ojačati sajber bezbednost, unaprediti povezanost i poslovnu klimu", istakla je Gabrijel.
The commitment to the Digital Agenda will ensure that citizens have the skills to match the demands of the new economy and will help modernise public administrations, strengthen cybersecurity, increase connectivity, and improve the business climate,” Gabriel said.

On je međutim upozorio da Makedonija mora nastaviti da sprovodi pravosudne reforme, uspešno organizovati pravedne i demokratske lokalne izbore-- zakazane za mart-- i unaprediti poslovnu klimu za strane investitore.
He warned, however, that Macedonia must continue to press ahead with judicial reforms, successfully conduct fair and democratic local elections-- scheduled for March-- and improve the business climate for foreign investors.