Sta znaci na Engleskom POSLUŠNO - prevod na Енглеском

• obedient
• docile
• politely
• dutifully
• follow

Примери коришћења Poslušno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako poslušno.
How obedient.

Poslušno, druželjubivo.
Docile, friendly.

Previše poslušno.
Too docile.

Bila sam poslušno dete, nikakve nestašluke nisam pravila.
I was a good kid, I did no dirt.

Izgleda poslušno.
He looks docile.

Poslušno se sagne i o, ludosti! Klekne i, o gluposti!
Obediently, she bends and oh, folly… she stoops and oh,!

Izgleda dosta poslušno.
Looks docile enough now.

Rekoh poslušno, naravno.
Said politely, of course.

Tako pokorno i poslušno?
So meekly and obediently?

Kao i svako poslušno dete, ja sam svoje roditelje poslušala.
So like any good son, he listened to his mom.

Dobrovoljaca je bilo poslušno.
Percent of volunteers were obedient.

Da, rekoh poslušno, naravno.
Said politely, of course.

I dalje bih oblačio majmunsko odelo i postrojavao se poslušno.
I'd still put on a monkey suit and line up obediently.

Bio sam kao… poslušno dijete.
I was like… an obedient child.

Poslušno se diže, ide za njim i radi ono što mu on kaže.
He'd get up obediently, he'd follow and do what he's asked to do.

Da, rekoh poslušno, naravno.
I said this politely, of course.

Nikad se nisam drogirao, bio sam odličan učenik, poslušno dete.
He claims he never did drugs, was an excellent student, an obedient child….

Svi ostali poslušno sede.
Everyone else is sitting obediently.

Zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslušno!".
Then, eat of all fruits, and follow the ways of your Lord made.

Nije mesto za Mingovo poslušno stvorenje.
It's no place For Ming's obedient creature.

Zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslušno!".
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down….

Bio je dobro i poslušno dete, daleko od nestašnog dečaka.
He was a nice, obedient kid, far from a mischief.

Pa, ona je želela perfektno dete, poslušno i zahvalno.
Well, she wants the perfect child, obedient and grateful.

Istovremeno, stranka poslušno prati sve ključne odluke svog pratnera u vladi.
At the same time, the party obediently follows all the key decisions of its government partner.

Oboje su počeli da komanduju i poslušno napuštaju sobu.
They both got up to command and obediently left the room.

Portugalija je takođe poslušno primenila politiku štednje i 6 odsto je siromašnija nego ranije.
Portugal has also obediently implemented harsh austerity- and is 6 percent poorer than it used to be.”.

Ko kontroliše sadašnjost, kontroliše prošlost'”, poslušno ponovi Vinston.
Who controls the present controls the past,'" repeated Winston obediently.

Saudijci poslušno izbacuju naftu, a cene u drugim sektorima, kao što su prirodni gas padaju.
The Saudis are obediently churning out oil, and prices in other sectors like natural gas are following close behind.

Odrastao sam u familiji gde sam bio voljen, a i bio sam dobro i poslušno dete.
I grew up in a family in which I was loved, and I was good and obedient child.

Poslušno primiti sudbinu onakva kakva je, jednom zauvek, i ugušiti u sebi sve, odričući se svakog prava da radiš, živiš i voliš.”!
Accept fate obediently as it is, once and for all, and stifle everything in myself, renouncing any right to act, to live, to love!