Sta znaci na Engleskom POSTANE JASNO - prevod na Енглеском

• it becomes clear

Примери коришћења Postane jasno на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda ti postane jasno u glavi.
And then it becomes clear in your mind.

Kada ne razmišljaš, mnogo toga postane jasno.
When you don't think, lots of things become clear.

Jedino što svakome postane jasno da je pogrešio u izboru.
The only thing that becomes clear to everybody is that they all made the wrong choice.

Na čudesan način, mudrost mi uvek bude darovana i sve mi postane jasno.
Miraculously, wisdom is always granted to me and everything becomes clear.

I vrlo brzo im postane jasno da preuzimanje rizika nije binarna opcija.
And it becomes clear very quickly to them that risk-taking is not binary.

Siksmite, uspinjem se stepeništem Skotovog spomenika svakog jutra, i sve postane jasno.
Sixsmith. I climb the steps of the Scot monument every morning. And all becomes clear.

Jer, šta će se dogoditi kada postane jasno da Kim ne napušta nuklearno oružje?
Because what happens once it becomes clear that Kim is not abandoning his nuclear weapons?

Kada sve postane jasno, Geremejev će dobiti priliku da potvrdi svoju nevinost i tuži one koji su mu namestili.
When everything becomes clear, Geremeyev will have an opportunity to confirm his innocence and sue those who maligned him.

Ponekad cilj ima smisla na jednom nivou, ali kada pogledate dublje, postane jasno da je cilj pogrešan.
Sometimes a goal seems to make sense on one level, but when you look further upstream, it becomes clear the goal is ill advised.

Kada im postane jasno da ne mogu da izvuku nikakav novac, postanu manje zainteresovani da nastave slučaj.
If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.

Ali podatke o smrtnim slučajevima od droge je još teže razumeti kada postane jasno da nisu posledica toga što više žena konzumira drogu.
But the drugs-death data is all the more difficult to comprehend when it becomes clear that it cannot be blamed on more women consuming drugs.

Na kraju postane jasno da guraš kamen uz brdo kako bi se vratio nazad preko tvog srca i uništio ti životno delo.
Eventually it becomes clear you're just pushing the rock up the hill so it can roll back down over your heart and crush your life's work.

Idite dugo, sve dok se u zbrci ne ukažu linije bekstva; samo sporo, tako da vam svet ponovo pripadne, toliko sporo dok ne postane jasno da vam ne pripada.
Walk until the vanishing lines emerge from the confused tangle, so slowly that the world becomes yours anew, so slowly that it becomes clear how it doesn't belong to you.

Kada postane jasno da nešto ne funkcioniše, kako je planirano, kada ne unapređuje našu bezbednost, moramo da promenimo kurs”.
When it becomes clear that something is not working as intended when it does not advance our security, we have to change course.

Čak i ako su sledeći izbori za šest godina, Putinova sposobnost da kontroliše događaje u Rusiji počeće da osipa čim postane jasno da stvarno neće izaći na izbore 2024.
Even though the next election is six years away, Putin's ability to control events in Russia will begin to dissipate as soon as it becomes clear he really is not running for reelection in 2024.

Kad vam postane jasno gde treba da preuzmete odgovornost, a gde se vaša emotivna odgovornost završava, moćićete bolje upravljati ovim granicama.
When you become clear about where to take responsibility and where your emotional responsibility ends, you can better manage the boundaries.

Čak i ako su sledeći izbori za šest godina, Putinova sposobnost da kontroliše događaje u Rusiji počeće da osipa čim postane jasno da stvarno neće izaći na izbore 2024.
As for Tucker's own“two cents… Even though the next election is six years away, Putin's ability to control events in Russia will begin to dissipate as soon as it becomes clear he really is not running for reelection in 2024.”.

Radije bih da postupno postane jasno kako sam ponijela svoj delikatni, ručno obojani porculan za dobrobit gostujućeg govornika, sebe same i ostalih prominentnih članova.
I'd rather it became clear gradually that i brought my own delicate, hand-painted china for the benefit of the guest speaker.

Zemlje koje u potpunosti revidiraju svoje sisteme zaštite na osnovu ove ideje, sada bi se mogle jako pokajati- ukoliko postane jasno da najnoviji napredak u AI, koliko god impresivan, i dalje ima svoja ograničenja.
Countries that completely overhaul their welfare systems on the basis of this idea now may well regret it once it becomes clear that recent advances in AI, while impressive, still have their limitations.

Ali, ako vam postane jasno da ste pogrešili, brzo reagujte premeštanjem te osobe na neko drugo radno mesto, ili je se oslobodite pre nego što uspe da nanese veću štetu.
But if it becomes clear that you have made a mistake, move quickly to reassign or get rid of the person before he or she does any more harm.

Dođe onaj trenutak u životu kada vam postane jasno da u centru pažnje niste više vi, nego neko mlađi, što naravno ne prija predstavnicima vašeg znaka pod uticajem Sunca, simbola vitalnosti i energije.
There comes that moment in life when it becomes clear that you are not the center of attention anymore, but someone younger, which of course doesn't feel good to representatives of your sign who are under the influence of Sun, a symbol of vitality and energy.

Kada čoveku postane jasno da je njegov najviši cilj da trči za zvezdom padalicom i pokuša da je uhvati, razumeće da mu je život dat upravo zbog toga i biće spasen.
When it becomes clear to a man that his highest goal is to run for a shooting star, and to try to catch her, he will comprehend that his life was given to him because of this and thus will be saved.

Kada postane jasno da si militantna nacionalistkinja, piše Brejvik, postaćeš hrabra heroina nacionalističkog otpora, koja je sve učinila i žrtvovala da spreči multikulturalizam i islamizaciju Nemačke.
If it became clear that she was a militant nationalist, Breivik wrote Zschäpe would become“a courageous heroine of nationalist resistance, that does anything and martyr themselves to stop multiculturalism and Islamisation of Germany.”.

To je postalo jasno procesi su me stvorili imala nuspojava.
It's become clear the processes used to create me had a side effect.

Konačno je i postalo jasno šta je to značilo.
Eventually it became clear what they meant.

To će postati jasno u nedelju posle 7 časova uveče, kada se zatvore biračka mesta.
That will become clear after 7pm on Sunday, when the polls close.

Ali sada je postalo jasno da je ta nada… bila naivna.
But it's become clear now that that hope[Laughs] was naive.

Samo kad je postalo jasno da me pokušavaš napiti.
Just when it became clear you were trying to get me drunk.

To je postalo jasno u poslednje vreme.
That's become clear over the past couple of months.

Kada je postalo jasno da ne igra po pravilima igre.
When it became clear that he was no longer playing by the rules of the game.