Sta znaci na Engleskom POSTANE DEO - prevod na Енглеском

• becomes part of
• become part of

Примери коришћења Postane deo на Српском и њихови преводи на Енглески

To postane deo pejzaža.
It becomes part of the landscape.

Prvi, da New York postane deo Indije.
One that New y ork becomes a part of Punjab.

To postane deo vas, dok ne umrete.
It becomes part of you, till you die.

To ti uđe pod kožu i postane deo tebe.
It gets under your skin and becomes part of you.

Neka La Force postane deo Vaše porodične tradicije!
Let Coppermine become part of your family tradition!

To ti uđe pod kožu i postane deo tebe.
It sinks under the surface, becomes a part of you.

Možda postane deo vaše rutine, baš kao u mom slučaju.
It might just become part of your routine, like it did ours.

Nakon nekog vremena to prosto postane deo igre.
After a while, it just becomes part of the game.

To samo… postane deo tebe.
It just… Becomes a part of who you are.

Naredni članak[ BSF] Šta ako Zapadni Balkan nikad ne postane deo EU?
What if the Western Balkans Never Becomes Part of the EU?

A jednom kad postane deo grupe, postaje.
And once it becomes part of the group, it's.

Kada sa nečim živiš više od deset godina to postane deo tebe.
When you do something for over 30 years it becomes a part of you.

To bi trebalo da postane deo tvoje kampanje.
I really think that should become part of your campaign narrative.

Kada sa nečim živiš više od deset godina to postane deo tebe.
When something has been with you a long time, it becomes part of you.

Svaki Vaš dan i postane deo Vašeg stila i načina života.
Master each, it becomes part of you and your personal style.

Kada pronađete ono što volite, to postane deo vašeg života.
When you love something it becomes part of your life.

I kad odabrana navika postane deo vašeg života, vi ćete početi da ostavljate utisak disciplinovane osobe, mada to nećete biti.
As the habit becomes part of your life you will start looking like a disciplined person, but you won't be one.

Ali šta se desi kad novinar postane deo reportaže?
But what happens when a reporter""becomes part of what she's reporting?"?

Kad postane deo vašeg tela, vi nećete moći da ga osetite, ali neki ljudi ga ne osete ni na početku.
When it becomes a part of your body you won't be able to sense it, but some people didn't sense it at the beginning either.

Kada pronađete ono što volite, to postane deo vašeg života.
Once you find something you really like it becomes a part of your life.

Potrebno je da borba protiv korupcije postane deo opšteg društvenog plana i široko prihvaćenog sistema mera i aktivnosti za njeno suzbijanje.
Anti-corruption combat should become part of the general social plan and widely accepted system of measures and activities for its elimination.

Većina ljudi žudi da prevaziđe površnost i postane deo nečeg većeg.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.

Na kraju krajeva, svi moramo da se trudimo da čitav region postane deo šire evropske porodice, u kojoj će granice, zahvaljujući saradnji, postati relativna stvar.
Ultimately, we all must work so that the entire region becomes part of a larger European family, where borders become relative thanks to co-operation.

Kada sa nečim živiš više od deset godina to postane deo tebe.
When you spend over 20 years with someone or some thing, it becomes part of your life.

Ostatak publike će, dok čeka da uđe i postane deo performansa, putem nekoliko ekrana, pratiti prenos vesti o migracijama, hapšenjima, političke govore….
While waiting to enter the room and become part of the performance, audience watches several screens with live-feed of news on migration, paramilitary arrests, political speeches.

Naredni članak[ BSF] Šta ako Zapadni Balkan nikad ne postane deo EU?
Previous article[BSF] What if the Balkans never become part of the European Union?

Još jedan način da steknete nova prijateljstva i postane deo lokalne zajednice.
This is another way to make friends and become a part of the community.

Kada sa nečim živiš više od deset godina to postane deo tebe.
When you have been a part of something for the past 37 years it becomes a part of you.

Šta ako bismo imali matricu koja bi saopštavala koliko ljudi je promenilo mišljenje i da to postane deo našeg iskustva na društvenim medijima?
What if we have a matrix that says how many people changed their minds, and that becomes part of our social media experience?

Volim muškarca koji se ne plaši da zaroni u žensku psihu i postane deo nje.
I love a man who's not afraid to delve into the female psyche and become part of it.