Sta znaci na Engleskom POSTUPAŠ - prevod na Енглеском

• act
• you treat
• you do

Примери коришћења Postupaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada možeš da postupaš.
When one can act.

Ovako postupaš sa njima.
That's what you do with them.

Ti tako nikad ne postupaš.
You never act as such.

I postupaš s njom kao da je pivo.
And you do it like a beer.

Moraš da se ohladiš i postupaš racionalno.
Try to act rational and stay cool.

Ne postupaš sa majkom tako!
You don't touch your mama like that!

Moraš da se ohladiš i postupaš racionalno.
Keep a cool head and act rationally.

Ovako postupaš sa svojim damama?
Treat all your ladies like this?

Da te naučim da osećaš i postupaš kao ratnik.
Think, feel and act like a warrior.

Glupo postupaš, znaš?
You're being stupid, you know?

Postupaš s nama kao da smo galasi.
You treat us like a pack of galahs.

Zato i ti postupaš tako sa mnom?
Is that why you treat me the same way?

Uvek daj objašnjenje zašto postupaš tako.
Always explain honestly why you do that.

Tako postupaš sa starim obožavaocima?
Is that how you treat old admirers?

Mislio si da ispravno postupaš.- Šta?
You thought you were doing right?

Postupaš sa mnom tako neljubazno u javnosti.
You treat me so unkindly. And in public.

Da te naučim da osećaš i postupaš kao ratnik.
Thus he must feel and act like a warrior.

Da li tako postupaš kada ti se nešto zabrani?
Is that what you do when I forbid you?.

Moraš da se ohladiš i postupaš racionalno.
You need to keep a cool head and act rationally.

Postupaš pametno, ali, ustvari, malo si glup, a?
You act smart, but really, you're kind of dumb, huh?

Kako bi trebalo da postupaš kada ti drugi zgreše?
How do you respond when others do you wrong?

Ako postupaš dobro sa ljudima i oni ce postupati dobro s tobom….
If you treat people right they will treat you right….

Pitali su o zloupotrebi dece, kako postupaš sa decom.
They asked about child abuse, how you treat the kids.

Pa, to je kada postupaš van konteksta sa svojom okolinom.
Well, it's when you act out of context with your environment.

Da te naučim da osećaš i postupaš kao ratnik.
I am compelled, therefore, to teach you to feel and act like a warrior.

Postupaš sa mnom s istim poštovanjem koje propovijedaš ostalim božjim stvorenjima.
You treat me with the same respect you preach to the rest of God's creatures.

Jesi li ikad mislila o tome kako ti postupaš sa mnom kao muškarcem?
Have you ever thought about how you treat me as a man?

Ako postupaš dobro sa ljudima i oni ce postupati dobro s tobom… u devedeset posto slučajeva.
If you treat people right they will treat you right--ninety percent of the time.

Za tebe, šansa da odrasteši jednog dana postupaš bolje sa svojim detetom.
For you, a chance to grow old and someday do better.

Čuj, stvarno mi je žao zbog tebe i tvoje obitelji, no da li bi ona od tebe tražila da ovako postupaš?
Look, I'm really sorry for you and your family, but is this how she'd want you to act?