Sta znaci na Engleskom POSVEĆENOG - prevod na Енглеском

• dedicated
• devoted
• committed

Примери коришћења Posvećenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Mudrog čoveka i posvećenog crkvenog slugu.
A wise man and a devoted servant of the Church.

Bezobrazni čoveče, usuđuješ se da sumnjaš u reč posvećenog sluge Gospoda?
Disrespectful man, you dare doubt the word of a devoted servant of the Lord?

Zajedno su osnivači prvog festivala posvećenog klavijaturnim instrumentima Keyboard Days Belgrade.
Together, they founded the first festival dedicated to keyboard instruments- TheKeyboard Days Belgrade.

Moje iskustvo govori da morate da imate veoma posvećenog advokata.
I will tell you, you have a very dedicated lawyer.”.

Tolimira se sećam kao čoveka posvećenog zakonu, moralu i Ženevskoj konvenciji“, dodao je Škrbić.
I remember Tolimir as a guy devoted to the law, to morale and to the Geneva conventions,” he continued.

Moje iskustvo govori da morate da imate veoma posvećenog advokata.
What I found out that you need is a dedicated attorney.

Premijera« Sampionskog oka», dokumentarnog filma posvećenog legendarnom banjalučkom bokseru Marijanu Benesu, planirana je za sredinu oktobra.
The premiere of"The Champion's Eye", a documentary dedicated to the legendary Banja Luka boxer Marijan Benes, is planned for the middle of October.

Preporučila bih ovaj čas svima, od početnika do posvećenog Jogija.
I would highly recommend her to anyone from a complete beginner to a dedicated yogi.

Mišel je u Endruu pronašla stabilnost, posvećenog porodičnog čoveka kakvog je tražila.
In Youmans, William has found the stable, devoted family man she was seeking.

Preporučila bih ovaj čas svima, od početnika do posvećenog Jogija!
I would recommend these yoga classes to anyone from a first-time student to a dedicated yogi!

Photo: Povodom meseca posvećenog ženama Američki kutak Novi Sad će 21. marta u 18. 30 časova organizovati tribinu" Žene u medijima".
Photo: On the occasion of the month dedicated to women, on March 21 at 6.30 PM, the American Corner Novi Sad will organize a panel discussion"Women in Media".

Mentorstvo zahteva potpuno posvećenog člana osoblja“.
Mentoring requires a fully dedicated staff member”.

Još jednom izlistajte i numerišite akcione korake i obaveze na kraju svakog razgovora posvećenog koučingu.
Once again, list the action steps and commitments at the end of each conversation dedicated to coaching.

Nikada nisam video nekoga toliko posvećenog da bi dobio franšizu.
I don't think we've ever seen anyone so committed to getting one of our franchises.

Možda je tome razlog što još uvek nema muzeja, istraživačkog centra ili stalnog događaja njemu posvećenog.
This may be the reason why there is still no museum, research center or permanent event dedicated to him.

Bilo nam je potrebno dve nedelje teškog, posvećenog rada, ali bilo je tako zabavno!
It took us all two weeks of heavy, dedicated labour, but it was so much fun!

U njima povremeno nailazimo i na anegdote, ali je jasno da on sebe doživlјava prvenstveno kao posvećenog stvaraoca.
These writings occasionally include anecdotes, as well, but it is clear that he considered himself principally as a devoted composer.

Sadnje lažna sećanja na ljude, i pretvarajući ih posvećenog sledbenika sa katastrofalnim posledicama.
Planting false memories into people, and turning them into devoted followers with catastrophic consequences.

Kazao je da je mnogo naučio o procedurama EU od Varheljija, za kojeg kaže da je posebno srećan što se radi o energičnom, dinamičnom čoveku, veoma marljivog i posvećenog.
He said he has learned a lot about the EU procedures from Várhelyi, whom he describes as an energetic, dynamic man, very diligent and dedicated.

Gde je svedočio na saslušanju obaveštajnog odbora Senata posvećenog navodnom mešanju u predsedničke izbore u SAD 2016. godine.
Senate dedicated to the alleged interference in the U.S. presidential election in 2016.

Majstorov, koji je do sada imao skoro 40 samostalnih izložbi u Bugarskoj i inostranstvu, dobio je nagradu za svoju sliku« Stvaranje», koja je deo ciklusa posvećenog Starom zavetu.
Maystorov, who has had nearly 40 solo exhibitions in Bulgaria and abroad, was acknowledged for his painting"Creation", part of a cycle dedicated to the Old Testament.

Shvatila sam da kada imate problema, postoje stvari koje možete dobiti iz tihog posvećenog društva psa, koje ne možete dobiti nigde drugde”, Doris Dej.
When you are deeply troubled, there are things you get from the silent, devoted companionship of a dog that you get from no other source.”.

Osim toga, opšteprihvaćeno je da se izvrsnost retko postiže slučajno već je rezultat posvećenog napora i učinka svih zaposlenih u Air Serbia"." Oskar kvaliteta 2014" je nagrada za poslovnu izvrsnost i dodeljuje se već 20 godina za ostvarivanje izvanrednih rezultata u polju napretka i razvitka kvaliteta poslovne izvrsnosti u Srbiji i regionu.
Furthermore, it is generally accepted that excellence rarely occurs as an accident, rather, it is the result of committed effort and performance of all our employees at Air Serbia". Quality Oscar 2014, award for business excellence has been delivered for 20 years, for the outstanding results achieved in the field of improvement and development of quality and business excellence in Serbia and the region.

Napomena: Tekst Majordoma Grosmana prenet je iz časopisa» Oblique«( 3, 1967), posvećenog u celosti istoriji evropskih jeresi.
Note: The text of Majordomo Grossman is reproduced from the journal Oblique(3, 1967), dedicated in its entirety to the history of European heresies.

Oni koji ga poznaju opisuju Hasana kao divnog kolegu, posvećenog supruga i oca, i kao jedno od najpristojnijih ljudskih bića koje su ikada upoznali.
Those who know him describe Hasan as an excellent colleague, a devoted husband and father, and as one of the most decent human beings they've ever met.

Posetite naš YouTube kanal i pogledajte video snimke prezentacija sa prošlogodišnjeg Beogradskog Ignite-a posvećenog socijalnom uključivanju. Šta je Ignite?
Visit our YouTube channel and view the videos of the presentations from last year's Belgrade Ignite dedicated to social inclusion?

Pa između svakog trkača, sada ćemo imati novog posvećenog sportistu, jasno posvećenog uzimanju štafete od jednog trkača i dodavanju sledećem.
So between each runner, now we will have a new dedicated athlete, clearly dedicated to taking the baton from one runner, and passing it to the next runner.

Ove subote navršiće se sedam godina otkako je svet izgubio neverovatnog umetnika i humanitarca posvećenog pomaganju ugroženoj deci iz celog sveta.
Seven years ago this coming Saturday, the world lost an amazing artist and humanitarian devoted to helping children in need in all corners of the world.

Osećanje neodložnosti, zajedno sa činjenicom da na kraju života posvećenog pisanoj i usmenoj reči ima„ tako malo da se kaže“ provlači se kroz celu knjigu.
This sense of urgency, combined with an awareness of the fact that, despite a lifetime devoted to the written(and spoken) word, there was“so little to say,” runs through this book.

Ovaj koncept ukratko govori o tome da novi“ 500L” predstavlja novu generaciju porodičnog automobila, povezanog, elegantnog i posvećenog novim generacijama koje će voditi svet budućnosti.
The concept summarises that the new 500L is a new-generation family car, connected, stylish and dedicated to the new generations that will drive tomorrow's world.