Sta znaci na Engleskom POTPIS AUTORA - prevod na Енглеском

• byline

Примери коришћења Potpis autora на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedan potpis autora, travanj.
It's one byline, April.

Jedina linija koja me brine je potpis autora.
The only line I'm worried about is a byline.

Sretan potpis autora, superzvijezda!
Happy byline, superstar!

Dobio sam svoj prvi solo potpis autora.
I got my first solo byline.

Vi ste htjeli potpis autora za koliko dugo?
You've wanted a byline for how long?

Ali to nije kao dobivanje svoj prvi potpis autora.
But it's not like getting your first byline.

Jednog dana, ja sam ti vidjeti svoj potpis autora u nekom časopisu ili novinama, i ja ću znati bio sam dovoljno sretan kako sam volio tu djevojku.
One day, I'm gonna see your byline in some magazine or newspaper, and I'm gonna know I was lucky enough to have loved that girl.

Dakle, ti si o da biste dobili svoj prvi potpis autora.
So, you're about to get your first byline.

Ti želite dijeliti potpis autora sa mnom?
You want to share a byline with me?

Ali cekajte, vi me pitali prije nego što sam je dobio moj potpis autora.
But wait, you asked me out before I got my byline.

Poziv na Tajms 14. 2. 84., strana 3, potpis autora 2, trebalo bi da glasi.
Times 14-2-84, Page 3, Byline 2, should read.

Ako smo završili trcanje pricu, mogao biti vaš prvi potpis autora.
If we end up running the story, could be your first byline.

Tokom osamdesetih godina prošlog veka, na Mićanovićevim plakatima motiv mrlje postaje centralni, čime se uvodi detalj koji nije u direktnoj vezi sa temom događaja koji najavljuje, već se može protumačiti kao svojevrsni potpis autora plakata. Nakon dolaska u Beograd, 1992. godine, Zdravko Mićanović počinje sve češće da koristi" kolažno-montažni" postupak u koncipiranju radova.
During the 1980s the motif of the stain becomes central, thereby introducing a detail which is not directly associated with the topics of the announced event, but can be interpreted as a specific signature of the artist. After arriving in Belgrade in 1992, Zdravko Mićanović began to use the"collage-montage" procedure in conceiving his works, with increasing frequency.

Prvo što zapazim na fotki je potpis autora….
What you can't see on the first photo is the name of the box….

Za prijavu kandidata iz štampanih medija važno je da se na fotokopiji ili skeniranom tekstu jasno vidi logo novine, potpis autora i datum objavljivanja.
As for applications of the print media candidates, it is important that the newspaper logo, the author's signature and the date of publication are clearly visible on the photocopy of the text or on the scanned text.

Prvo izdanje, sa potpisom autora.
A first edition, signed by its author.

Папирус се завршава нагло усред реченице без икаквог потписа аутора.
The papyrus ends abruptly in the middle of a line, without any inclusion of an author.

Не заборавите да га нацртате на посебан лист папира и обезбедите потпис аутора.
Do not forget to decorate it on a special sheet of paper and fix it with the author's signature.

Осим тога што броји више десетина хиљада књига и што њен садржај чине највећим делом старе и ретке књиге, значајна је и по томе што се у њој чувају веома ретка издања са потписима аутора, затим дела попут два тома Вазаријевих Живота из 1550. године, док велики део фонда чине књиге које су ручно осликане и са изузетно декоративно украшеним повезима које саме по себи представљају уметничка дела.
Apart from the fact that it comprises tens of thousands of books and that most of them are antique books, it is significant for including extremely rare issues with authors' signatures as well as works such as two volumes of Vasari's The Lives from 1550, while the majority of the books were painted by hand with exquisitely decorated book bindings which are works of art themselves.

На пример, претражујте по имену аутора, потпису, степену реткости или историји збирке.
For example, search by the author's name, signature, degree of rarity or collection history.