Sta znaci na Engleskom POTPREDSEDNIK I GENERALNI DIREKTOR - prevod na Енглеском

• vice president and general manager
• vice president and CEO

Примери коришћења Potpredsednik i generalni direktor на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine, postaje korporativni potpredsednik i generalni direktor sektora Beauty Care u Francuskoj.
In 2010, she became Corporate Vice President and General Manager Beauty Care Retail in France.

Korola“ predstavlja međunarodno lice„ Tojote“, ona je svakog dana u dodiru s milionima ljudi širom sveta- rekao je Bil Fej, potpredsednik i generalni direktor„ Tojota grupacije“.
The Corolla stands as the international face of Toyota and touches millions of people across the globe every day,” said Bill Fay, Toyota division group vice president and general manager.

Trenutni potpredsednik i generalni direktor Koo Bon-joon, ponovo će se pridružiti rukovodstvu u krovnoj kompaniji LG Corp.
Current Vice Chairman and CEO Koo Bon-joon will rejoin the leadership team at LG Electronics' parent company, LG Corp.

Poslovanje kompanije Symantec za kompanijsku bezbednost obavljaće se kroz novu diviziju kompanije Broadcom( Symantec Enterprise Division) koju će voditi Art Gilliland kao stariji potpredsednik i generalni direktor.
Symantec's Enterprise Security business will now operate as the Symantec Enterprise division of Broadcom and will be led by Art Gilliland as SVP and General Manager.

Kao viši potpredsednik i generalni direktor EMEA, bio je učesnik u uspostavljanju i širenju kompanije na Evropskom tržištu.
As Senior Vice President and General Manager EMEA, he was instrumental in the company's establishment and expansion in the European market.

Korisnici žele da značajno skrate vreme implementacije i donošenja odluka”, rekao je Mark Potter, viši potpredsednik i generalni direktor HP-ovog odeljenja za standardne servere i softver.
Customers are looking to significantly reduce implementation and decision times,” said Mark Potter, senior vice president and general manager, Industry Standard Servers and Software, HP.

Majkl Vilkinson, potpredsednik i generalni direktor“ Behtela” za Evropu, istakao je da je ova kompanija veoma posvećena projektu izgradnje Moravskog koridora i zahvalio je potpredsednici Mihajlović na podršci.
Michael Wilkinson, vice president and general manager of Bechtel for Europe, said that this company is very committed to the project of constructing Moravian Corridor and thanked Deputy Prime Minister, Ms. Mihajlovic, for her support.

Poslovanje kompanije Symantec za kompanijsku bezbednost obavljaće se kroz novu diviziju kompanije Broadcom( Symantec Enterprise Division) koju će voditi Art Gilliland kao stariji potpredsednik i generalni direktor.
Broadcom has revealed that Symantec's Enterprise Security business will become its Symantec Enterprise division and it will be led by Art Gilliland, who will serve as senior vice president and general manager.

Sve ovo je razlog zbog kojeg je kompanija JTI dobila priznanje Top Employer četvrtu godinu zaredom”, izjavio je Viktor Veklič, potpredsednik i generalni direktor kompanije JTI za Zapadni Balkan, podsetivši i da je proces dodele ovog priznanja svake godine sve stroži, što je još jedan razlog više da u JTI budu ponosni.
All this is the reason why JTI was awarded the Top Employer Award for the fourth year in a row,“said Viktor Veklič, Vice President and CEO of JTI for the Western Balkans, adding that the process of awarding this award is increasingly tough every year.

U ekonomiji digitalnih servisa, uspeh i propast mogu da zavise od brzine reagovanja kompanije na uvide iz ogromne količine podataka”, rekla je Dajen Brajant, viši potpredsednik i generalni direktor Data Center grupe u Intelu.
In the digital services economy, success or failure depends on the speed at which a company can act on the information it has masses of data,” said Diane Bryant, vice president and general manager of Data Center Group, Intel.

Sve ovo je razlog zbog kojeg je kompanija JTI dobila priznanje Top Employer četvrtu godinu zaredom”, izjavio je Viktor Veklič, potpredsednik i generalni direktor kompanije JTI za Zapadni Balkan, podsetivši i da je proces dodele ovog priznanja svake godine sve stroži, što je još jedan razlog više da u JTI budu ponosni.
All this is the reason why JTI was awarded the Top Employer Award for the fourth year in a row,“said Viktor Veklič, Vice President and CEO of JTI for the Western Balkans, adding that the process of awarding this award is increasingly tough every year. one more reason to be proud in the JTI.

Intel' je isporučio najbrži desktop procesor na planeti najzahtevnijim korisnicima, tj. onima koji koriste PC za igre, video i muziku“, rekao je Patrik Gelsinger, viši potpredsednik i generalni direktor„ Intel Digital Enterprise grupe“.
Intel has delivered the fastest desktop processor on Earth to the most demanding users on Earth, the ones who are using their PCs for video, gaming and music,” said Patrick Gelsinger, senior vice president and general manager of Intel's Digital Enterprise Group.

Potpredsednik i generalni direktor za infrastrkturu Behtela za region Evrope Majkl Vilkinson je rekao da je veoma srećan što je u Beogradu povodom potpisivanja ugovora, da je to njihov prvi projekat u Srbiji, za koji su se pripremali dve godine i da danas počinje realizacija.
Senior Vice President and General Manager for Bechtel Infrastructure for the Europe Region Michael Wilkinson said he is very happy to be in Belgrade on the occasion of the signing of the contract, that this was their first project in Serbia, which they had been preparing for two years and that the realisation begins today.

Sa većim brzinama obrade, novi PAC-ovi mogu da obezbede više blagovremenih podataka za poboljšano donošenje odluka”, rekao je Kevin Zaba, potpredsednik i generalni direktor, odeljenja za C& V, Rockwell Automation.
With faster processing speeds, the new PACs can provide more timely data for improved decision making," said Kevin Zaba, vice president and general manager, Control and Visualization business, Rockwell Automation.

Sve ovo je razlog zbog kojeg je kompanija JTI dobila priznanje Top Employer četvrtu godinu zaredom”, izjavio je Viktor Veklič, potpredsednik i generalni direktor kompanije JTI za Zapadni Balkan, podsetivši i da je proces dodele ovog priznanja svake godine sve stroži, što je još jedan razlog više da u JTI budu ponosni.
All this is the reason why JTI has been awarded with Top Employer certificate for the fourth consecutive year”, Victor Veklitch, Vice President and General Manager of JTI Adriatica said and added that the process of Top Employer Certification is getting stricter each year, which is another reason to be even more proud.

Kompanije traže način da se oslobode ograničenja koja njihovom poslovanju nameće sistem umrežavanja po kojem moraju da koriste opremu jednog proizvođača”, rekao je Dave Donatelli, izvršni potpredsednik i generalni direktor HP-ove grupe za poslovne servere i umrežavanje.
Companies are looking for ways to break free from the business limitations imposed by a networking paradigm that has been dominated by a single vendor," said Dave Donatelli, HP executive vice president and general manager for Enterprise Servers and Networking.

Telekomunikacioni operatori moraju temeljno razumeti korisničko iskustvo pre nego što ga mogu unaprediti kroz personalizovane usluge”, rekao je David Sliter, potpredsednik i generalni direktor, Communications, Media and Entertainment, HP Enterprise Services.
CSPs must have a deep understanding of the customer experience before they can improve it with highly personalized services,” said David Sliter, vice president and general manager, Communications, Media and Entertainment, HP Enterprise Services.

Kompanija Dell je izabrala nove procesore za predstojeća rešenja za skladištenje.„ Intel Xeon E5 v2 serija procesora pruža veliku hardversku osnovu za visoke performanse kompanije Dell, inovativna rešenja poput našeg PowerEdge VRTX i Compellent rešenja za skladištenje podataka”, rekao je Forest Norod, potpredsednik i generalni direktor kompanije Dell za serverska rešenja.
The Intel Xeon processor E5 v2 family provides a great hardware base for Dell's high performance, innovative solutions like our PowerEdge VRTX and intelligent tiered Compellent storage solutions", stated Forrest Norrod, vice president and general manager of Dell Server Solutions.

Kompanije traže način da se oslobode ograničenja koja njihovom poslovanju nameće sistem umrežavanja po kojem moraju da koriste opremu jednog proizvođača”, rekao je Dave Donatelli, izvršni potpredsednik i generalni direktor HP-ove grupe za poslovne servere i umrežavanje.
Companies are looking for ways to break free from the business limitations imposed by a networking paradigm that has been dominated by a single vendor," Dave Donatelli, executive vice president and general manager for enterprise servers and networking for HP, said in a statement.

Andrea Cannelloni се придружио Напапијрију 2009. године као потпредседник и генерални директор, а сада је председник овог бренда.
Andrea Cannelloni joined Napapijri in 2009 as Vice President and General Manager and is now Brand President..

Анди Сцаде, виши потпредседник и генерални директор Пикелогиц-ових Дигитал Цинема Сервицес, напомиње:„ Наши клијенти очекују да испоручујемо дигитални биоскопски садржај по највишим стандардима.
Andy Scade, senior vice president and general manager of Pixelogic's Worldwide Digital Cinema Services notes,“Our customers expect us to deliver digital cinema content to the highest standards.

Мајкл Вилкинсон, потпредседник и генерални директор" Бехтела" за Европу, истакао је да је ова компанија веома посвећена пројекту изградње Моравског коридора и захвалио је потпредседници Михајловић на подршци.
Michael Wilkinson, vice president and general manager of Bechtel for Europe, said that this company is very committed to the project of constructing Moravian Corridor and thanked Deputy Prime Minister, Ms. Mihajlovic, for her support.

Новом фабриком у Србији, проширујемо наше производне капацитете на тржиштима Источне Европе и реагујемо на све веће присуство наших купаца у региону, рекао је Тони Еленбас, потпредседник и генерални директор компаније за Европу и Јужну Африку.
With this new plant in Serbia, China is expanding manufacturing capacity in Eastern Europe's growth markets and responding to their customers' increasing presence in the region, said Tony Elenbaas, the vice president and general manager for Europe and Africa at Yanfeng.

Потпредседник и генерални директор за инфраструктуру“ Бехтела” за регион Европе Мајкл Вилкинсон је рекао да је веома срећан што је у Београду поводом потписивања уговора, да је то њихов први пројекат у Србији, за који су се припремали две године и да данас почиње реализација.
Senior Vice President and General Manager for Bechtel Infrastructure for the Europe Region Michael Wilkinson said he is very happy to be in Belgrade on the occasion of the signing of the contract, that this was their first project in Serbia, which they had been preparing for two years and that the realisation begins today.

Тренутно је извршни потпредседник и генерални директор Детроит Ред Вингса.
He currently serves as the executive vice president and general manager of the Red Wings.

Robert Singer je generalni direktor i izvršni potpredsednik Svetskog jevreskog kongresa.
Robert R. Singer is the CEO and executive vice president of the World Jewish Congress.

Robert Singer je generalni direktor i izvršni potpredsednik Svetskog jevreskog kongresa.
Robert Singer is the Chief Executive Officer and Executive Vice President of the World Jewish Congress.

Dr Ronald Seeliger, generalni direktor Hemofarma i potpredsednik STADA grupe za Jugoistočnu Evropu i Biljana Marković, direktorka Hemofarma Banja Luka, upoznali su Milorada Dodika sa poslovnim planovima kompanije.
Dr Ronald Seeliger, CEO of Hemofarm and Vice President of STADA Group for South East Europe and Biljana Marković, Director of Hemofarm Banja Luka, informed Milorad Dodik about business plans of the company.

U saradnji sa našim partnerom, kompanijom T-Systems, mi ćemo u rekordnom roku obezbediti upravi stadiona Commerzbank-Arena visoko dostupnu i inovativnu mrežnu infrastrukturu sa visokim nivoom bezbednosti, projektovanu da omogući laku integraciju svih budućih usluga,” izjavio je Michael Ganser, generalni direktor i potpredsednik kompanije Cisco Systems Germany.
Together with our partner, T-Systems, we will, in record time, present the Commerzbank-Arena operating company with a highly available and innovative network infrastructure with high levels of security designed to allow the seamless integration of all future services,” declared Michael Ganser, general manager and vice president, Cisco Systems Germany.

Према потпредседник и генерални директор медијским услугама подјеле компаније Астра Роб Сербон, сателит локација нуди значајне предности за емитере, тражи да се прошири покривеност сателитском ТВ на брзорастућим тржиштима централне и источне Европе.
According to the vice-president and CEO of media services division of the company Intelsat Rob Cerbón, satellite location offers significant benefits to broadcasters, seeking to expand coverage of satellite TV in the fast growing markets of Central and Eastern Europe.