Sta znaci na Engleskom POTPUNI KOLAPS - prevod na Енглеском

• complete collapse
• total collapse
• total meltdown

Примери коришћења Potpuni kolaps на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako izbeći potpuni kolaps?
How to avoid a total meltdown?

Da bi predupredila potpuni kolaps, Vlada Republike Srpske( RS) odlučila je da formira konzorcijum sa nekom privatnom kompanijom.
To prevent a total collapse, the Republika Srpska(RS) government has decided to form a consortium with a private firm.

Kako izbeći potpuni kolaps?
How can you prevent a total meltdown?

Zoran Dragišić, profesor Fakulteta bezbednosti u Beogradu, tvrdi da bi priliv velikog broja izbeglica u kratkom periodu bez ikakve sumnje izazvao potpuni kolaps u funkcionisanju BiH.
Zoran Dragisic, a professor at the Faculty of Security in Belgrade, claims that the inflow of a large number of refugees in a short period of time would undoubtedly cause a complete collapse in the functioning of BiH.

To je potpuni kolaps društva.
Complete collapse of society.

Kada vidite Kastrovu smrt, onda ćete videti potpuni kolaps ekonomskog sistema Amerike!“!
When you see Castro's death then you will see the complete collapse of the economic system of America!

To je potpuni kolaps društva.
Is a total collapse of society.

Vučić je konstatovao„ veliku nervozu“ i na Zapadu, i u Prištini, ali i u Beogradu, gde su, kaže, neki očekivali potpuni kolaps politike prema Kosovu i Metohiji.
Vučić added there is a“great anxiety” in the West and in Priština, as well as in Belgrade, where some expected a complete collapse of(Serbian) policy towards Kosovo and Metohija.

To je potpuni kolaps društva.
The complete collapse of society.

Naravno, nastao je potpuni kolaps saobraćaja.
In fact, it was total collapse of traffic flow.

Potpuni kolaps nemačkih snaga na Balkanu i u Italiji bio je ne samo pitanje Nedelja, već ako ne i pitanje dana- zato je Neubacher želeo da zna Ljotićeve planove za povlačenje i predaju SDK.
A total collapse of German forces in the Balkans and in Italy was recognized as being only a matter of weeks if not days away, and Neubacher wanted to know Ljotić's plans for withdrawing and surrendering the SDK.

Sagovornici" Vesti" tvrde da je ovo jedini način kako bi se izbegao potpuni kolaps u funkcionisanju ne samo BiH, već i Republike Srpske.
Interlocutors of"Vesti" claim that this is the only way to avoid a complete collapse in the functioning of not only BiH, but also Republika Srpska.

To je potpuni kolaps društva.
It's the total collapse of society.

Ако настави да се понаша на овај начин, обећава пропаст и потпуни колапс.
If he continues to behave this way, it promises a ruin and a complete collapse.

I sada, posle potpunog kolapsa u 1998, Rusija je sada jaka sila, u prvom redu zbog njihovih energetskih resursa.
And now, after the complete collapse in 1998, Russia is now a strong power primarily because of energy exports.

Još uvek možemo da vidimo njihove posledice, koje se kreću od potpunog kolapsa političkog sistema u ovim zemljama do ratova koji su uzeli desetine hiljada života.
We can still see their consequences, which range from the complete collapse of the political systems in these countries to wars which claimed tens of thousands of lives.

Svedoci smo potpunog kolapsa međunarodne solidarnosti prema milionima sirijskih civila", rekao je generalni sekretar Norveškog saveta za izbeglice, Jan Egeland.
We are witnessing a total collapse of international solidarity with millions of Syrian civilians,” said Jan Egeland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council.

Obamina“ nesmotrena“ politika je dovela do“ potpunog kolapsa političkog sistema“ i korupcije vrednosti u društvu.
Obama's“reckless” policies led to“the complete collapse of the political systems” and corruption of values in society.

Svedoci smo potpunog kolapsa međunarodne solidarnosti prema milionima sirijskih civila", rekao je generalni sekretar Norveškog saveta za izbeglice, Jan Egeland.
We are witnessing a total collapse of international solidarity with millions of Syrian civilians”, says Secretary General of the Norwegian Refugee Council Jan Egeland.

Најгори правац за вас( потпуни колапс)- Запад, шест убице- на североистоку, пет пића- на северозападу, неуспех- југозапада.
Worst direction for you(complete collapse)- West, six murderers- the north-east, Five Spirits- the north-west, a failure- the south-west.

Последица је била скоро потпуни колапс дисциплине у њиховој„ цркви“ и масовно напуштање.
The result has been a near total collapse of discipline within their church and a massive exodus.

Према једном од откривача рачунарских недостатака:„… SGX сигурносна рупа може довести до„ потпуног колапса SGX екосистема“.
According to one of the discoverers of the computer flaws:"… the SGX security hole can lead to a"Complete collapse of the SGX ecosystem."[6].

Председник је показао своју жељу да преговара и пронађе заједнички језик, нарочито у ситуацији када је ЕУ ослабљена и на ивици потпуног колапса.
The President demonstrated his desire to negotiate and find common ground, especially in a situation where the EU was weakened and was on the verge of total collapse.

Потпуна победа за Југ значила би оставку Линколна и, највероватније, потпуни колапс републиканске партије.
A total victory for the South would mean the resignation of Lincoln and, most likely, the complete collapse of the Republican Party.

Наметнути ембарго УН на Југославију довео заустављање за извоз пољопривредних производа, док распада СССР-а, њеног главног тржишта, донео потпуни колапс.
Imposed UN embargo on Yugoslavia brought halt to export of agricultural products, while breakup of USSR, its major market, brought total collapse.

Доктори који су прегледали мене откривају да сам ускоро избегао потпуни колапс у Нигерији.
Doctors who checked me reveal that I had narrowly escaped a total collapse in Nigeria.

Саговорници„ Вести“ тврде да је ово једини начин како би се избегао потпуни колапс у функционисању не само БиХ, већ и Републике Српске.
Interlocutors of"Vesti" claim that this is the only way to avoid a complete collapse in the functioning of not only BiH, but also Republika Srpska.

Ја не предвиђају да ће Мицрософт доживети потпуни колапс у сектору мобилне телефоније, као и да ће компанија морати да видимо како Аппле има своју корпоративну и парче торте.
I'm not predicting that Microsoft will suffer a complete collapse in the mobile sector, and that the company will have to see how Apple takes its corporate and a piece of cake.

У овом случају, звезда ће даље нарасти и постаће гушћа, али уместо потпуног колапса у црну рупу, постоји могућност да ће се звезда стабилизовати и преживети своје стање недефинисаности, док год је додата одређена маса.
In this case, the star will shrink further and become denser, but instead of a total collapse into a black hole, it is possible that the star may stabilize itself and survive in this state indefinitely, so long as no more mass is added.

Појединац мора схватити да парцијални неуспјех још увијек не постаје потпуни колапс, па треба наставити с проведбом стратегије рјешавања потешкоћа, усмјеравајући све акције на коначни циљ.
The individual must realize that a partial failure does not yet become a complete collapse, so one should continue to implement the strategy of resolving difficulties, directing all actions towards the final goal.