Sta znaci na Engleskom POTPUNO IZNENAĐENJE - prevod na Енглеском

• complete surprise
• total surprise

Примери коришћења Potpuno iznenađenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno iznenađenje.
A total surprise.

To je za njih potpuno iznenađenje.
It's a total surprise for them.

Iako je ovaj posao sigurno dobar za Ripple, to nije potpuno iznenađenje.
While this deal is certainly advantageous for Ripple, it isn't a complete surprise.

I bilo je potpuno iznenađenje kada me je postavio za direktora Federalne službe bezbednosti.
And it was a complete surprise when he appointed me head of the Federal Security Service.

Za njega je to bilo potpuno iznenađenje.
To him, this was a complete surprise.

Na naše potpuno iznenađenje, pre svega, vlada je znala sve o tome, i nisu rekli nikome.
To our total surprise, first of all the government knew all about it, they didn't tell anybody.

Treće mače bilo je potpuno iznenađenje.
The third track was a complete surprise.

Bilo je to potpuno iznenađenje, pošto se moj tata zakleo da u našem gradu ne zna nikoga ko je glasao za njega.
It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him.

Senke Martinović su potpuno iznenađenje za mene.
Morrowind was a complete surprise for me.

To je bilo potpuno iznenađenje za sve, uključujući i osumnjičenog koji je kasnio na sednicu", rekao je taj poslanik za Interfaks.
That was a complete surprise to everyone including the suspect who was late for the session," Kalashnikov told the Interfax news agency.

Nismo je očekivali, to je potpuno iznenađenje.
I didn't expect it, it was a complete surprise.

Na moje potpuno iznenađenje, probudila sam se sledećeg jutra, čak ne shvativši da nisam izbrojala onih 8 sekundi na izdisaju već posle drugog ponavljanja!
To my complete surprise, I woke up the next morning, not even having had time to realize that I hadn't counted on the next 8th second on the exhale!

Senke Martinović su potpuno iznenađenje za mene.
Showy blossoms were a complete surprise to me.

Na moje potpuno iznenađenje, probudila sam se sledećeg jutra, čak ne shvativši da nisam izbrojala onih 8 sekundi na izdisaju već posle drugog ponavljanja!
To my complete surprise, I woke up the next morning without even having time to realize that it is not counted until the next 8th of a second to exhale!

Nismo je očekivali, to je potpuno iznenađenje.
I was not expecting it so it was a complete surprise!

Taneski predstavlja potpuno iznenađenje ove godine, s obzirom da njegovo ime nije čak ni pominjano pre nacionalnog kvalifikacionog takmičenja", izjavio je za SETimes Aleksandar Hristov, dugogodišnji poznavalac muzike i zaljubljenik u Evroviziju.
Taneski represents a complete surprise this year as his name was not even circulated before the national qualifying contest," long-time music connoisseur and Eurovision enthusiast Aleksandar Hristov told SETimes.

Nismo je očekivali, to je potpuno iznenađenje.
Wasn't an expectation, it was a total surprise.

Posebno egzotični bili su pripadnici plemena Zulu, čiji su neuobičajeni pokreti i delirijum bili potpuno iznenađenje za sve nas iz Evrope.
Especially exotic were members of the Zulu tribe whose unusual moves and delirium were a complete surprise to all of us from Europe.

Promena planova naišla je na kritiku Međunarodne plivačke federacije, koja je to ocenila kao« potpuno iznenađenje», ali kako je objasnila zamenik ministra kulture Fani Pali-Petralija, vlada nije imala drugi izbor.
The change in plans has come under criticism from the International Swimming Federation, which called it a"total surprise", but Deputy Culture Minister Fani Palli-Petralia said the government had no choice.

Напад је морао да буде потпуно изненађење.
The attack had to be a complete surprise.

То је потпуно изненађење за мене.
It was a total surprise to me.

Напад је морао да буде потпуно изненађење.
The attack needed to be a complete surprise.

Постигла је потпуно изненађење.
It came as a total surprise.

Немачки бомбардери су постигли потпуно изненађење, тако да су могли да гађају луку са великом прецизношћу.
The German bomber force obtained complete surprise and was able to bomb the harbor and its contents with great accuracy.

И било је потпуно изненађење када ме је поставио за директора Федералне службе безбедности.
And it was a complete surprise when he appointed me head of the Federal Security Service.

Рекла ми је путем е-поште да ћемо се надокнадити око Цуддлес фор Цанцер, али када ми је испричала о венчању и то је било потпуно изненађење.”.
She told me through email that we were going to catch up about Cuddles for Cancer, but when she told me about the wedding and it was a total surprise.".

Ипак, с обзиром на контроверзу, можда није потпуно изненађење да су зајмопримци са кредитима које је сервисирао АЕС направио неке жалбе јавности.
Still, given the controversy, perhaps it's not complete surprise that borrowers with loans serviced by AES have made some public complaints.

Они су датирају и излазе годинама( и наводно се потом поделили 2014), тако да то не би било потпуно изненађење ако би поново оживеле своју романтику.
They dated on and off for years(and reportedly last split in 2014), so it wouldn't be a total surprise if they rekindled their romance.

То је било потпуно изненађење, и срећно сам носио прстен око годину дана пре него што сам имао потребу да је мало редизајнирам.
It was a complete surprise, and I happily wore the ring for about a year before having the urge to redesign it ever so slightly.

С временом ће се формирати навика, а недељни обрачун и анализа трошкова ће бити интересантно и узбудљиво, можда потпуно изненађење.
In due course the habit will be formed, and the weekly calculation and analysis of expenses will be of interest and excitement, perhaps a complete surprise.