Sta znaci na Engleskom POTREBU DA PRIPADAMO - prevod na Енглеском

• need to belong

Примери коришћења Potrebu da pripadamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
We all have a need to belong.

Imamo duboku potrebu da pripadamo.
There is a profound need to belong.

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
All of us have a need to belong.

Da li svi imamo potrebu da pripadamo?
We all have the need to belonging.

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
We all have a need to belong to a group.

Da li svi imamo potrebu da pripadamo?
Do we all not have a desire to belong?

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
We all feel the need to belong to someone.

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
We all need to belong to someone.

Svi imamo potrebu da pripadamo nekome.
We all have the need to belong to something.

Tražila sam apsolutnu bezbednost, zaštitu, veliku potrebu da pripadam.
I sought the absolute security… protection, a great need to belong.

Ljudi imaju potrebu da pripadaju i povezuju se s drugim ljudima.
Humans have a fundamental need to belong or connect with other people.

Potreba da pripadamo veoma je važna za naš identitet.
Belonging is so central to our identity.

Potreba da pripadamo veoma je važna za naš identitet.
A sense of belonging is important to our own identities.

Potreba da pripadamo veoma je važna za naš identitet.
Being identified as belonging is important to our self identity.

Potreba da pripadam negde.
I need to belong somewhere.

Potreba da pripadam negde.
The need to belong somewhere.

Potreba da pripadam negde.
I have to belong somewhere.

Ja verujem da se nacionalizam, kao i drugi ideološki oblici, javlja iz neznanja i jednim delom iz potrebe da pripadate određenoj društvenoj grupi.
I believe that nationalism, same as other ideologies, comes from ignorance and in part from a need to belong to a group.

Према Борхесу, људска бића имају потребу да припадају некаквом великом космичком плану, нечему што је од њих веће.
According to Borges, humans feel the need to belong to a grand universal plan, something bigger than ourselves.

То је била сигурност да ће квалитетни људи прелазити на антинационалну страну не нужно због мржње према идентитету, већ из потребе да припадају прогресивном делу друштва.
They were sure that people of quality would move to the anti-national side, not necessarily out of hate towards identity, but out of the need to belong to the progressive portion of the society.

Q: A potrebu ljudi da pripadaju nečemu, nekome, nešto?
Q: And people's need to belong to something, someone?

Svaki klinac ima potrebu da nečemu pripada.
Every kid needs to own something.