Sta znaci na Engleskom POVRATNIM - prevod na Енглеском

• feedback
• return

Примери коришћења Povratnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Budite konstruktivniji sa povratnim informacijama.
Be more constructive with your feedback.

Takvi sajtovi će ostati u umu posmatrača u odnosu na konkurentske sajtove i mnogo je veća mogućnost da će to rezultovati povratnim saobraćajem.
Such sites will remain in the mind of the observer relative to competing sites and is much more likely to result in a return of traffic.

Veoma smo zadovoljni razvojem kompanije i povratnim informacijama koje dobijamo od naših korisnika.
We're very pleased with the new lift and the feedback received from our customers.

Britiš ervejz navodi da je poslednji let ka Teheranu planiran za 22. septembar, s povratnim letom 23. septembra.
British Airways says its last flight from London to Tehran will be on September 22, with the return flight the following day.

Pored izveštaja sa povratnim informacijama, istraživački tim je takođe snimio na stotine Baba Vanginih duhovnih seansi, a objavili su i dokumentarni film o njoj.
In addition to the feedback cards, the research team have also taped hundreds of Baba Vanga's spiritual séances, and have produced a documentary movie for her.

Jesi li kad razmišljao o protetskim udovima s povratnim senzorima?
Ever think about prosthetic limbs with full sensory feedback?

Taj signalni put je regulisan povratnim procesom zatvorene: povišene koncentracije T3, i T4 u krvnoj plazmi inhibiraju produkciju TSH u hipofizi.
This pathway is part of a closed-loop feedback process: Elevated concentrations of T3, and T4 in the blood plasma inhibit the production of TSH in the anterior pituitary gland.

Pronađite inspiraciju u studijama slučaja, projektnim referencama i povratnim informacijama od klijenata iz celog sveta.
Take a look at my case studies for examples of projects and feedback from clients.

Tivat i Podgorica su dve naše ubedljivo najfrekventnije destinacije, sa 216 povratnih letova koje ćemo obaviti u avgustu, ispred Ciriha sa 84 i Londona sa 71 povratnim letom.
Tivat and Podgorica are our most frequent destinations by far, with 216 return flights to be operated in August alone. Both cities are well ahead of Zurich with 84 and London with 71 return flights.

Pronađite inspiraciju u studijama slučaja, projektnim referencama i povratnim informacijama od klijenata iz celog sveta.
Get inspired by our case studies, project references and customer feedback from around the world.

Pored toga, UniCredit Banka je zahvaljujući povratnim informacijama koje dobija od svojih klijenata sa ciljem da kreira proizvode u potpunosti po njihovoj meri i u skladu sa željom klijenta da njegova mesečna rata u budućnosti bude fiksna ili promenljiva, pripremila niz opcija kada su u pitanju tipovi kamatnih stopa i periodi otplate.
Besides that, thanks to the feedback that UniCredit Bank is getting from its clients, in order to create products that are tailor made to their needs and in accordance with clients that his/her monthly instalments is fixed or variable, bank has prepared various options regarding the interest rate types and the repayment period.

Rano u procesu razvoja, tim testera video igre je jako mali i fokusiran na dnevnim povratnim informacijama za novi kood.
Early in the game development process the testing team is small and focuses on daily feedback for new code.

LG 8K televizori takođe su kompatibilni sa režimom automatski niske latentnosti( ALLM), varijabilnom frekvencijom osvežavanja( VRR) i poboljšanim povratnim audio kanalom( eARC).
The TV also supports automatic low latency mode(ALLM), variable refresh rate(VRR) and enhanced audio return channel(eARC).

Kako su mnogi nizvodni transduktorski i efektorski molekuli GPCR receptora( u šta se uvrštavaju i oni koji učestvuju u negativnim povratnim signalnim putevima) takođe usmereni ka lipidnim splavovima, neto efekat palmitoilacije je veoma brza receptorska signalizacija.
As many of the downstream transducer and effector molecules of GPCRs(including those involved in negative feedback pathways) are also targeted to lipid rafts, this has the effect of facilitating rapid receptor signaling.

Nadoknada: u roku od sedam dana, pune cene karte po ceni po kojoj je kupljena, za deo ili delove putovanja koji nisu realizovani, i za deo ili delove koji su već realizovani ukoliko let više ne služi svrsi u pogledu vašeg prvobitnog putnog plana, zajedno sa, kad je to relevantno, povratnim letom do prve tačke polaska, u najkraćem mogućem roku.
Reimbursement: within seven days, of the full cost of the ticket at the price at which it was bought, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the flight is no longer serving any purpose in relation to your original travel plan, together with, when relevant, a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity.

Prva dva kontinenta u projektu„ The Five Continents Drive“ su završena sa velikim uspehom i inspirišućim povratnim informacijama dobijenih od korisnika.
The first two continents covered on the Five Continents Drive have been completed safely with resounding success and inspiring feedback from those who have participated.

Britiš ervejz navodi da je poslednji let ka Teheranu planiran za 22. septembar, s povratnim letom 23. septembra.
British Airways announced that their last flight to Tehran will be on September 22, with the return flight to London on September 23.

Pravo na nadoknadu moguće je i za deo ili delove koji su već realizovani ukoliko let više ne služi svrsi u pogledu prvobitnog putnog plana, zajedno sa, kad je to relevantno, povratnim letom do prve tačke polaska, u najkraćem mogućem roku.
Reimbursement of the amount due for a part or parts of a flight that has already taken place, if the flight does not serve any purpose any more with respect to the passenger's initial travel plan, including, if appropriate, a return flight to the initial place of departure, as soon as possible.

Повратне BioLab показују у истом смислу да су нуспојаве BioLab.
Feedback from BioLab shows in the same sense that side effects are BioLab.

Управа добија пуну повратну информацију о стању производње.
Management receives full feedback information about production status.

Povratna sprega, kružno pojačanje, pojačanje, ulazna i izlazna otpornost sa reakcijom.
Negative feedback, loop gain, gain, input and output impedance with feedback..

Dobijamo povratnu vezu od EEG-a.
We're getting feedback from the EEG.

Povratni sistem kontole je kroz oružje.
Control system feedback is through the weapon.

Dobijamo povratnu vezu.
We're getting feedback.

Stvaraš povratnu petlju.
You're creating a feedback loop.

Повратна спрега, кружно појачање, појачање, улазна и излазна отпорност са реакцијом.
Negative feedback, loop gain, gain, input and output impedance with feedback..

Корисни повратне информације издала.
The" User Feedback Information Sheet".

Према повратним информацијама корисника, време пуњења блица је 3-4 секунде.
According to user feedback, the flash recharge time is 3-4 seconds.

Са повратним информацијама усмереним ка производима, нагласак је на резултату.
With product-oriented feedback, the emphasis is on the result.

To bi poslalo povratni puls kroz reaktor.
That would send a feedback pulse through the reactor.