Sta znaci na Engleskom POVREĐIVATI - prevod na Енглеском

• hurt
• harm

Примери коришћења Povređivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto povređivati nekoga?
Why hurt someone?

Niko te više neće povređivati“.
No one again will hurt you.".

Zašto povređivati nekoga?
Why hurt another person?

Niko te više neće povređivati“.
No one will hurt you again.”.

Zašto povređivati nekoga?
Why hurt someone further?

Niko te više neće povređivati“.
No one can hurt you anymore.".

Slabi će uvek povređivati slabije od sebe.
They would always hurt those weaker than themselves.

Niko te više neće povređivati“.
Nobody will hurt you any more.'.

Nemoj me povređivati, ne više Nemoj me povređivati.
Will not hurt, not hurt me again.

Vili te volio povređivati.
Willie'd love to hurt you.

Nikada nemojte povređivati druge putem misli, reči ili dela.
Never hurt anyone by thought, word or action.

Niko te više neće povređivati“.
No one's going to hurt you anymore.".

Reči mogu povređivati i nikad ih ne možete vratiti, zato budite oprezni.
Words can hurt and you can never take them back, so be careful.

Niko te više neće povređivati“.
Lt;“No one will hurt you anymore.”>

Reči mogu povređivati i nikad ih ne možete vratiti, zato budite oprezni.
Words can hurt and you can't take them back so be mindful of what you're saying.

Niko te više neće povređivati“.
No one is going to hurt you any more.”.

Ako želiš prestati povređivati sebe, moraš se rešiti ljutnje i postati pun ljubavi.
If you want to stop hurting yourself, you need to get rid of your anger and turn it into love.

Ako Jane bude u mom životu, neću više povređivati Ijude.
With Jane in my life, I will never harm another human being.

Ako želiš prestati povređivati sebe, moraš se rešiti ljutnje i postati pun ljubavi.
If you want to stop hurting yourself, you must get rid of your anger and become loving instead'.

Poželela je da je s nekim drugim, sa nekim ko je neće tako povređivati.
He wants to make sure that he is with someone who will not hurt him.

Prošlost će vas samo povređivati ako to dopustite.
The past can only hurt us if we let it.

Dete empatično, saosećajno koje shvata zašto nije u redu ni na koji način povređivati druge.
An empathetic child who understands why it is wrong to hurt others in any way.

Prošlost će vas samo povređivati ako to dopustite.
It can only harm you if you allow it to.

Koristim reč„ povređivati“ umesto ubijanja zato što na mnogim mestima Buda govori ne samo o ubijanju, već i o okrutnosti i nasilju kao nečemu na šta se to pravilo takođe odnosi.
I use the word‘harm' rather than killing because on many occasions the Buddha mentioned not just killing but also cruelty and violence as pertaining to the Precept.

Prošlost će vas samo povređivati ako to dopustite.
It can only hurt you now if you allow it to.

Koristim reč„ povređivati“ umesto ubijanja zato što na mnogim mestima Buda govori ne samo o ubijanju, već i o okrutnosti i nasilju kao nečemu na šta se to pravilo takođe odnosi.
I use the word‘harm' rather than‘kill' because on many occasions the Buddha mentioned that we should not just abstain from killing but also from cruelty and violence.

Prošlost će vas samo povređivati ako to dopustite.
But the past can only hurt you if you let it.

Stoga je neprilično povređivati osećanja sopstvene vrednosti ovih naroda, direktno ili indirektno, pogotovo onih istočnih nacionalnosti, posebno u javnim govorima ili tekstovima….
It is therefore inappropriate to hurt the feelings of inner self-worth of these peoples, directly or indirectly, especially those of the eastern nationalities, particularly in public speeches or writings….

Prošlost će vas samo povređivati ako to dopustite.
The past will hurt you if you choose to let it.

Baš kad sam podigla ruku da ga udarim, osetih: zašto povređivati drugoga?
Just as I raised my fist to hit him I felt: why hurt another person?