Sta znaci na Engleskom POZDRAVILE SU - prevod na Енглеском

• have welcomed
• hailed

Примери коришћења Pozdravile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Sindikalne vođe pozdravile su odluku suda.
Labour leaders welcomed the decision.

Grčke vlasti pozdravile su izjavu nemačkog predsednika Joahima Gauka da bi Nemačka trebalo da razmotri plaćanje odštete za Drugi svetski rat Grčkoj.
Greek authorities have welcomed the recent statement of German President Joachim Gauck, who said that Germany should consider paying WWII reparations to Greece.

Sandžačke nevladine organizacije pozdravile su partnerstvo.
Sandzak NGOs welcomed the partnership.

DPK i ABK pozdravile su odluku CIK-a.
The PDK and AAK have welcomed the CEC's decision.

Vučićevu odluku odmah su pohvalili zapadni mediji, i pozdravile su međunarodne diplomate.
Vucic's decision was immediately lauded by western media and welcomed by international diplomats.

Grčke vlasti pozdravile su sporazum od četvrtka, nazivajući ga" veoma zadovoljavajućim".
Greek officials welcomed Thursday's deal, which Papandreou called"very satisfactory".

Ratifikaciju Sporazuma sa Evropskom unijom pozdravile su i nevladine organizacije.
The EU and the joint NGO statement also welcomed this.

Medijske grupe pozdravile su uspostavljanje parlamentarnog odbora za proučavanje tog problema.
The press groups, meanwhile, have welcomed the establishment of a parliamentary committee aimed at investigating the problem.

Turska i EU su se složile i da nastave sa jačanjem borbe protiv krijumčara i pozdravile su pokretanje aktivnosti NATO-a u Egejskom moru.
Turkey and the EU also agreed to continue stepping up measures against migrant smugglers and welcomed the establishment of the NATO activity on the Aegean Sea.

Vođe masovnih demonstracija pozdravile su predložene razgovore, ali i dalje insistiraju da Leung mora da podnese ostavku.
The leaders of mass demonstrations have welcomed proposed talks, but still insist that Mr Leung should step down.

Te dve zemlje, koje su kritikovale članice EU koje se protive njihovim nastojanjima za prijem u šengen zbog pokušaja da uvedu nove uslove u konačnoj fazi procesa pridruživanja, pozdravile su odluku parlamenta od srede.
The two countries, which have criticised EU opponents to their Schengen bids for trying to introduce new conditions in the final phase of the accession process, hailed the assembly's decision Wednesday.

Vlasti u Beogradu pozdravile su odluku sekretara Pauela.
Authorities in Belgrade welcomed Powell's move.

Prisutne je pozdravila Irena Radinović, program menadžer za obrazovanje Delegacije EU u Srbiji i istakla da EU pruža značajnu podršku reformi obrazovanja u Srbiji, kao i reformi predškolskog vaspitanja i obrazovanja. Dr Lidija Miškeljin, vođa SUPER projekta i prof. dr Dragana Breneselović Pavlović, ključni ekspert za predškolsko vaspitanje pozdravile su prisutne i naglasile značaj radionice za budući rad vaspitača u svim PU.
She emphasized that the EU provides significant support to the education reform in Serbia as well as to the reform of preschool education. Lidija Miskeljin, Team leader of the SUPER project and Prof Dr Dragana Breneselovic Pavlovic, Key expert in preschool education welcomed the attendees and emphasized the importance of the workshop for the future work of educators in all preschool institutions.

UN, koje posreduju u procesu, pozdravile su prvi sastanak pregovarača.
The UN, which is mediating the process, welcomed the first meeting of negotiators.

Vođe iz cele Evrope pozdravile su napredovanje pobunjenika u libijskoj prestonici Tripoliju posle šest meseci borbi protiv Gadafijevog režima, i apelovali su na Gadafija da se preda i izbegne krvoproliće.
Leaders across Europe welcomed the rebels' dramatic advances in the Libyan capital, Tripoli, after six months of fighting, and urged Gadhafi to surrender and avoid a bloodbath.

Najveće hrvatske opozicione partije pozdravile su privremeni sporazum o granicama.
Croatia's largest opposition parties welcomed the temporary border deal.

Tadićeve demokrate pozdravile su sporazum kao izuzetno važan za Srbiju, dok su Koštunica i radikali rekli da će ga poništiti ako osvoje većinu u parlamentu.
Tadic's Democrats welcomed the agreement as extremely important for Serbia, while Kostunica and the Radicals said they would annul it if they win a majority in parliament.

Srpska i savezna vlada pozdravile su Perišićevu odluku da ode u Hag.
The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.

Vlasti kiparskih Grka pozdravile su dokument o stavovima EU, a posebno deo u kojem se Turska poziva da što je pre moguće potpiše sporazum kojim se njena carinska unija sa EU proširuje i na nove članice.
Greek Cypriot authorities welcomed the EU position paper, particularly a section calling on Turkey to sign as early as possible an agreement extending its customs union with the EU to all new member states.

Vodeće bošnjačke i hrvatske stranke pozdravile su mere, ukazujući da će one pomoći da se odblokira reformski proces.
Leading Bosniak and Croatian parties have welcomed the measures, saying they would help unblock the reform process.

Evropske diplomate pozdravile su" jasnoću" koju je naizgled presudna izborna pobeda Konzervativne stranke donela Britaniji po pitanju izlaska iz EU, ali je i rekla da će biti izazov dogovoriti trgovinski sporazum do kraja 2020. godine.
European diplomats have welcomed the clarity the decisive election victory gave to Britain's stalled withdrawal from the EU but admitted that finalising a free trade deal by the end of 2020 would be challenging.

Međunarodni monetarni fond( MMF) i evropske finansijske institucije pozdravile su postignut dogovor, navodeći da su grčke vlasti“ potvrdile nameru da brzo realizuju ovaj paket”.
The IMF, along with EU institutions welcomed the agreement and noted that“the Greek authorities have confirmed their intention to swiftly implement this policy package.”.

Jermensko-američke grupe pozdravile su usvajanje rezolucije, rekavši da je njihov sledeći cilj biti odobrenje rezolucije u Predstavničkom domu američkog Kongresa.
Armenian-American groups welcomed passage of the resolution, saying their next objective will be the resolution's endorsement by the full US House of Representatives.

Grupe aktivista protivnika pušenja pozdravile su što je guverner Čarli Bejker potpisao zabranu koja smesta važi za prodaju aromatizovanih proizvoda za„ e-cigarete“, a zabrana će za mentol cigarete važiti od 1. juna 2020. godine.
Anti-smoking groups hailed the ban signed by Gov. Charlie Baker, which outlaws the sale of flavoured vaping products immediately and of menthol cigarettes starting June 1, 2020.

Proevropske stranke u Beogradu pozdravile su hapšenje Karadžića i saopštile da će to najverovatnije ubrzati evropsku integraciju Srbije i početak implementacije Sporazuma o stabilizaciji I pridruživanju( SSP).
The pro-European parties in Belgrade welcomed Karadzic's capture and said it will most likely accelerate Serbia's European integration and the beginning of the implementation of the Stabilisation and Association Agreement(SAA).

Američki zvaničnici pozdravili su hapšenje Šljivančanina, ocenivši ga kao« pozitivan korak».
US officials welcomed Sljivancanin's arrest as a"positive step".

Vodeći srpski političari pozdravili su odluku Albanaca da učestvuju na izborima.
Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.

Predstavnici EU pozdravili su vest o izboru Tadića.
EU representatives welcomed the news.

Kosovski lideri pozdravili su odluku Crne Gore.
Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.

Visoki domaći i međunarodni zvaničnici pozdravili su njihov povratak.
Senior domestic and international officials welcomed their return.