Sta znaci na Engleskom POZDRAVILI SU - prevod na Енглеском

• welcomed
• hailed
• have praised

Примери коришћења Pozdravili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni posmatrači pozdravili su presudu.
International observers hailed the ruling.

Američki zvaničnici pozdravili su hapšenje Šljivančanina, ocenivši ga kao« pozitivan korak».
US officials welcomed Sljivancanin's arrest as a"positive step".

Međunarodni zvaničnici pozdravili su sporazum.
International officials have welcomed the deal.

Rođaci žrtava pozdravili su presudu žalbenog suda u Hagu donetu u utorak( 5. jula).
Tuesday's(July 5th) ruling by an appeals court at The Hague was welcomed by the relatives of victims.

Grupe za zaštitu ljudskih i radničkih prava pozdravili su ovaj nacrt.
Human rights and labor activists have welcomed the agreement.

Predstavnici EU pozdravili su vest o izboru Tadića.
EU representatives welcomed the news.

U međuvremenu, generalni sekretar UN-a Kofi Anan i više od 100 nacija pozdravili su u ponedeljak uspostavljanje ICC.
Meanwhile, UN Secretary General Kofi Annan and more than 100 nations hailed Monday's commencing of the ICC.

EU i NATO pozdravili su usvajanje zakona kao važan korak ka trajnom miru u Makedoniji.
The EU and NATO welcomed the passage of the law as a major step towards lasting peace in Macedonia.

Sa druge strane, evropski zvaničnici pozdravili su Tadićevu izjavu.
On the other hand, European officials hailed Tadic's declaration.

Turski zvaničnici pozdravili su ove izjave ističući da one nagoveštavaju promenu u ranijem Benediktovom stavu.
Turkish officials welcomed these comments, saying they signaled a change from Benedict's earlier stance.

Visoki domaći i međunarodni zvaničnici pozdravili su njihov povratak.
Senior domestic and international officials welcomed their return.

Međunarodni zvaničnici pozdravili su rešenost koju je Albanija pokazala u reformi svog izbornog zakona.
International officials have praised the determination shown by Albania in reforming its electoral law.

Međunarodni predstavnici u Prištini pozdravili su formiranje saveta.
International representatives in Pristina hailed the council's formation.

Njenu poruku pozdravili su zvaničnici u Bosni i Hercegovini, kao i predstavnici međunarodne zajednice.
Her message was welcomed by officials in Bosnia and Herzegovina, as well as by representatives of the international community.

Međunarodni predstavnici u zemlji pozdravili su početak decentralizacije.
International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.

Zapadni zvaničnici pozdravili su hapšenje, koje je visoki predstavnik EU za spoljne poslove i bezbednost Havijer Solana nazvao" dobrom vešću".
Western officials hailed the arrest, which EU foreign policy chief Javier Solana called"good news".

Privredna komora RS i Industrijska asocijacija RS pozdravili su nameru vlasti da« ispravi greške».
The RS Chamber of Commerce and the Industry of RS association have welcomed the authorities' intention of"righting the wrong".

Kosovski zvaničnici pozdravili su podršku UNMIK-a lokalnim institucijama, mada su izneli određene kritike.
Kosovo officials have welcomed UNMIK support for domestic institutions, although they have expressed some criticism.

Rumunski predsednik Trajan Bašesku, ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku i premijer Emil Bok pozdravili su glavne tužioce.
Romanian President Traian Basescu, Foreign Minister Christian Diaconescu and Prime Minister Emil Boc welcomed the prosecutors-general.

Kosovski lideri pozdravili su odluku Crne Gore.
Kosovo's leaders welcomed Montenegro's decision.

I komesar EU za proširenje Štefan File i visoka predstavnica za spoljnu politiku Ketrin Ešton pozdravili su sporazum kao„ veliki korak napred“.
Both EU Enlargement Commissioner Stefan Fule and foreign policy chief Catherine Ashton welcomed the agreement as a"major step forward".

Vodeći srpski političari pozdravili su odluku Albanaca da učestvuju na izborima.
Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.

Drugi lideri, među kojima francuski predsednik Nikola Sarkozi i nemačka kancelarka Angela Merkel, pozdravili su plan, koji je premašio mnoga očekivanja.
Other leaders, including French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel, welcomed the deal, which exceeded many observers' expectations.

U međuvremenu, kosovski lideri pozdravili su, kako su rekli," blagosloveni dan" za zemlju i njen narod.
Kosovo's leaders, meanwhile, hailed what they described as a"blessed day" for the country and its people.

Mediji u BiH, posebno oni poznati po svom negativnom izveštavanju o Ešdaunu, pozdravili su te ideje, kao i neki političari iz srpskog entiteta.
BiH media, especially those sources known for their adverse coverage of Ashdown, have praised these ideas, as have some politicians from the Serb entity.

Zvaničnici albanske vlade pozdravili su rezultate iz izveštaja Evropske komisije( EK) o napretku koji je objavljen prošlog meseca.
Albanian government officials welcomed the results of the European Commission's(EC) progress report released last month.

U međuvremenu, hrvatski pravni eksperti pozdravili su presudu slovenačkog suda kao korak napred.
Croatian legal experts, meanwhile, welcome the Slovenian court's verdict as a step forward.

Članovi EP pozdravili su usvajanje zakona kojim se uklanjaju ograničenja emitovanja na kurdskom jeziku i pohvalili Ankaru zbog preduzimanja koraka za normalizaciju odnosa sa Jermenijom.
The MEPs welcomed the adoption of a law removing restrictions on broadcasting in the Kurdish language and praised Ankara for taking steps to normalise relations with Armenia.

Pooštrenje kazni za mlade vozače pozdravili su i stručnjaci iz oblasti bezbednosti u saobraćaju.
The decision to screen-off accident sites was welcomed by road safety experts.

Predstavnici UHR-a pozdravili su inicijativu, opisujući je kao važan korak ka pružanju prioriteta pitanjima koja se odnose na manjine.
UHR representatives welcomed the initiative, describing it as an important step towards giving priority to minority issues.