Sta znaci na Engleskom POZORIŠNOG - prevod na Енглеском

• theatre
• theater
• theatrical
• stage
• pantomime

Примери коришћења Pozorišnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Od Festival pozorišnog za decu.
Festival of Theatre for Children.

Koliko se to iskustvo razlikuje od pozorišnog?
How is that experience different from theater?

Prvog bijenala pozorišnog dizajna.
The First Biennale of Theatre Design.

Da li deo pozorišnog izražavanja lika pomaže u osmišljavanju scenske šminke?
Does the part of theater character expression help in stage make-up design?

Dobila Yustat Bijenala pozorišnog dizajna najbolju.
The Yustat Biennial of Stage Design Award.

Jedan kritičar je rekao da nikada nije video ništa slično celog svog pozorišnog života.
One critic said he'd never seen anything like it in the whole of his theatrical life.

Zašto ne odeš do pozorišnog kluba posle škole?
Why not go to the theater club after school?

Iskreno, viđao sam više jedinstva kod pozorišnog konja.
Honestly, I've seen more unity in a pantomime pony.

Trideset šesto izdanje Beogradskog pozorišnog festivala Bitef predstaviće 16 predstava iz 11 zemalja.
The 36th edition of the Belgrade Theatre Festival Bitef will present 16 plays from 11 countries.

Ja sam ataše za štampu Maksa Laskera, pozorišnog producenta.
I'm Max Lasker's press agent. He's a theatrical producer.

Bio je jedan je od urednika pozorišnog časopisa Teatron, selektor i umetnički direktor Sterijinog pozorja.
He was one of the editors of theatrical magazine Teatron, selector and director of the Sterija Theater.

Treba nam neko takav poput vas da hrani pozorišnog konja.
We could do with someone like you To feed the pantomime horse.

Izložba džinovskih fotografija turskog glumca, pozorišnog reditelja i fotografa Okana Bajulgena otvorena je Centru Dogus Paur u Istanbulu.
An exhibition of giant photographs by Turkish actor, theatre director and photographer Okan Bayulgen opened at the Dogus Power Centre in Istanbul.

Svetski dan pozorišta se obeležava na inicijativu Međunarodnog pozorišnog instituta od 1961. godine.
It was initiated by International Theatre Institute in 1961.

Istanbul će u maju biti domaćin Evropskog univerzitetskog pozorišnog festivala, u sklopu manifestacija kojima se proslavlja izbor grada za Evropsku prestonicu kulture za 2010. godinu.
Istanbul will host the European Universities Theatre Festival in May as part of events celebrating the city as the 2010 European Capital of Culture.

U Sibiu( centar Rumunije) nastavlja se XXVI izdanje Međunarodnog pozorišnog festivala( FITS).
THEATRE- In Sibiu(central Romania), the 25th International Theatre Festival continues.

Kabuki, vrsta klasičnog pozorišnog izvođenja, možda nije najbolje shvaćena na Zapadu ali se razvija preko 400 godina i dalje zadržava svoju popularnost i uticaj do danas.
Kabuki, a form of classical theater performance, may not be as well understood in the West but has evolved over 400 years to still maintain influence and popularity to this day.

Ja glumim agenta Toma Milera, malog pozorišnog agenta… koji biva.
I play the role of Tom Miller, an agent- a small-time theatrical agent… who had been a-.

Na tom putu pridružiće mu se Icik Galili- umetnik koji kombinuje sve veštine koreografa sa psihološkom osetljivošću pozorišnog reditelja.
He will be joined on his quest by Itzik Galili- an artist who combines all the skills of a choreographer with the psychological sensitivity of a stage director.

Takođe je četiri puta dobila nagradu Yustat Bijenala pozorišnog dizajna za najbolju pozorišnu muziku.
She was also awarded the Yustat Biennial of Stage Design Award for best theatre music four times.

Dve interpretacije Baknerovog dela Vojček i slovenačka produkcija teksta sarajevskog pisca Abulaha Sidrana Ostavio sam svoje srce u Zvorniku, bile su među najzapazenijim predstavama 42. Međunarodnog pozorišnog festivala u Sarajevu.
Two interpretations of the Buchner play Woyzeck and a Slovenian production of Sarajevo writer Adbulah Sidran's I Left my Heart in Zvornki were among the highlights of the 42nd annual international theatre festival in Sarajevo.

Bio je dramaturg Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu i urednik pozorišnog časopisa„ Teatron” u Muzeju pozorišne umetnosti Srbije.
Hubac has also been the dramaturge of the Serbian National Theatre in Novi Sad, and the editor of the theatre magazine“Teatron' in the Museum of Theatre Art of Serbia.

U listu su se donosile vesti o aktuelnim političkim pitanjima u zemlji, političkim odnosima na Balkanu, opširno se pratio rad Narodne skupštine, a bilo je dosta priloga iz istorije, nacionalne etnografije, prikaza knjiga, pozorišnog i kulturnog života uopšte.
The journal contained news on current political issues in the country and abroad and political affairs in the Balkans. The work of the National Parliament was closely monitored. Moreover, there were many appendices from history and national ethnography, book reviews, theatre and cultural life in general.

Umetnica je pozvala eminentne ličnosti iz sveta umetnosti da učestvuju u ovom projektu- pozorišnog reditelja Roberta Vilsona, glumca Vilijama Defoa i muzičara Entonija Hegertija.
The artist invited eminent personalities from the world of art to participate in this project- Bob Wilson(theatre director), Wil em Dafoe(actor) and Antony Hegarty(musician).

Velika nagrada YUSTAT, Prvog bijenala pozorišnog dizajna za originalnu muziku, komponovanu za pozorišnu predstavu, Čovek je čovek Bretolda Brehta, u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta Isidora Žebeljan najmlađi akademik, Dnevne novine Blic od 3. novembra 2006. godine, preuzeto 17. aprila 2011.
Grand Prix YUSTAT, the First Biennale of Theatre Design for the original score for the play A Man Is A Man by Berthold Brecht, production of the Belgrade Drama Theatre, 1996.* Isidora Žebeljan najmlađi akademik, Dnevne novine*'Blic od 3. novembra 2006. godine, preuzeto 17. aprila 2011.

Bugarski crnomorski grad Varna domaćin je 18." Leta u Varni", međunarodnog pozorišnog festivala koji traje od 31. maja do 11. juna.
The Bulgarian Black Sea coastal city of Varna is hosting the 18th"Varna Summer" International Theatre Festival from May 31st to June 11th.

( Kotor, od 2. do 10. jula)- Festival se održava radi,, negovanja pozorišnog stvaralaštva za decu, razvoja estetskog vaspitanja mladih, afirmisanja vrednosti stvorenih radom i stvaralaštvom u ovoj oblasti, kao i podsticanja razvoja dečijeg stvaralaštva uopšte''.
Festival of Theatre for Children- from 2nd to 10th of July in Kotor is held Festival of Theatre for Children which was established"to foster creativity in children's theater, the development of aesthetic education of youth, affirming the value created by work and creativity in this area, as well as encouraging the development of children's creativity in general.".

Trenutno je glavni urednik„ Pozorišnih novina” Narodnog pozorišta u Beogradu i pozorišnog časopisa„ Premijera plus”.
He is currently the editor-in-chief of“Theatre Newspapers” of the National Theatre in Belgrade and the theatre magazine“Premiere Plus”.

Dvanaest godina ranije, Feliks Filips, umetnički direktor Mejkšiveg pozorišnog festivala, izgubio je položaj zbog Tonija, svog zamenika i njegovog drugara političara Sal O' Nelija.
Twelve years earlier, Felix Phillips, artistic director of the Makeshiweg theatre festival, was ousted from his position by Tony, his second in command, and Tony's pal Sal O'Nally, a politician.

U to vreme Sklar je radila kao izvršna direktorka odnosa s javnošću Tommija Hilfigera, a dva meseca ranije venčala se sa sinom pozorišnog magnata Roberta Nederlandera, Erikom Nederlanderom.
At the time, Sklar was a PR executive for Tommy Hilfiger and had just married Eric Nederlander, the son of theater magnate Robert Nederlander, two months earlier.