Sta znaci na Engleskom POZORIŠTE JE BILO - prevod na Енглеском

• theater was
• theatre was

Примери коришћења Pozorište je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozorište je bilo prepuno.
The theater was FULL.

Dve hiljade godina pozorište je bilo ogledalo sveta i tumačilo položaj ljudi u njemu.
For two thousand years the theatre has held a mirror up to the world and explained our place in it.

Pozorište je bilo prepuno.
The theatre was full.

To što je on u životu radio, uvek je bilo ekstremno u odnosu na bilo šta što je bilo pozorište i njegovo pozorište je bilo svoje pozorište, na kraju krajeva njegovo pozorište je uvek podrazumevalo neko mnogo duže trajanje od nečega što je sat i po vremena neke predstave, bilo koje predstave koju je radio, a ni jedna predstava koju je radio nije bilo koja, u tom smislu ova predstava nije bilo koja.
And that what he has done has always been extreme in comparison to any kind of theatre, and his theatre has always been unique, and his theatre always had a much longer duration than an hour and a half of a performance, any performance he has ever done, and none of the performances he has ever done has ever been just any performance, so this one isn't that either.

Pozorište je bilo prepuno.
Our theatre was full.

Pozorište je bilo prepuno.
And the theatre was full.

Pozorište je bilo prepuno.
But the theater was full.

Pozorište je bilo prepuno.
But the theatre was full.

Pozorište je bilo prepuno.
And the theater was full.

Pozorište je bilo moja druga kuća.
Theater was my second home.

Pozorište je bilo moja druga kuća.
The theatre was his second home.

Pozorište je bilo moja druga kuća!
Theater has been my second home!

Pozorište je bilo veoma lepo i veliko.
The theater was magnificent and huge.

Pozorište je bilo odmah pored Kafane.
The studio was right next to the cafe.

Pozorište je bilo mračno, pa sam tokom drugog čina stavila ruku preko njegovih pantalona.
The theater was very dark, and so during the second act, I grazed my hand over the front of his pants.

Pozorište je bilo na Bazaru, kiosci, paprike, paradajz se prodavao tamo, na tom mestu je bilo pozorište, ne možete da idete tamo.
The theatre was in the Bazaar, the kiosks, the peppers, tomatoes were sold there, in that place was the theatre, you can't go there.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan.
Her route into theatre was accidental.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan.
The beginning of my journey in theatre was quite accidental.

Његово позориште је било одговорно за обуку златне генерације грчких филмских глумаца.
His theater was responsible for training the golden generation of Greek movie actors.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan!
Working in theatre was accidental!

Позориште је било лепше, одговорније и озбиљније од стварног живота.
Theater was more beautiful, more responsible and more serious than real life.

Позориште је било замисао бечког позоришног предузетника Емануела Шиканедера, који је најпознатији као Моцартов либретиста и сарадник на опери Чаробна фрула( 1791).
The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder, who is best known as Mozart's librettist and collaborator on the opera The Magic Flute(1791).

У најскорије време, позориште је било познато као Позориште Његовог величанства од 1901. до 1952. године, и постало је Њеног величанства по доласку Елизабете II.
Most recently, the theatre was known as His Majesty's Theatre from 1901 to 1952,& it became Her Majesty's on the accession of Elizabeth II.

Са својом пространом салом и неорококо декором, позориште је било једно од најлепших у Европи.
With its spacious auditorium and elaborate neo-rococo décor, the theatre was one of the most beautiful in Europe.

Без позоришта није могао да живи, или другачије речено, позориште је било Поповићев макро и микро космос.
(…) He could not live without theatre, or in other words, theatre was Popović's macro and micro cosmos.

Njihovo pozorište bilo je osvetoljubivi udarac, smatrano je za epidemiju.
Their theater was a vengeful blow, A redeeming epidemic.

Pozorište nije bilo rđavo.
The theater was not bad at all.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan.
I feel like arriving at theatre has been by chance.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan.
My appearance in the movie was totally accidental.

Moj dolazak u Pozorište bio je potpuno slučajan.
My getting into the industry was almost accidental.