Sta znaci na Engleskom PRAVEDAN ČOVEK - prevod na Енглеском

• righteous man
• just man
• righteous person

Примери коришћења Pravedan čovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradski starešina je bio pravedan čovek.
Pastor was a righteous man.

Job je bio pravedan čovek u Božijim očima.
Job was a righteous man of God.

( Video) Samanta Masters: To se dešava, čoveče, to je pravedan čovek tamo.
(Video) Samantha Masters: That's what's up, man, this is a righteous man over here.

Job je bio pravedan čovek u Božijim očima.
Job was a righteous man in God's eyes.

Dobra pravedna dela nikoga ne čine dobrim i pravednim čovekom, već dobar i pravedan čovek čini dobra i pravedna dela.
It is not good deeds that make a man good and just, but rather a good and just man performs good deeds.

Josif je pravedan čovek, poslušan Božijem zakonu.
Joseph was a righteous man committed to do God's commandments.

Bio je hrabar i pravedan čovek.
He has been a brave and righteous man.

Noje je bio pravedan čovek, bezazlen među svojim savremenicima.
Noah was a just man and blameless among his contemporaries.

Bog, bezgranično pravedan Vladar, zna da ne postoji ni jedan pravedan čovek na zemlji koji čini dobro i ne greši.
God, the infinitely just Sovereign, knows that there is not a just man upon earth that does good and never sins.

Na sličan način pravedan čovek može da se raduje u trošnoj kolibici isto kao i u dvorcu.
A righteous person can be as happy in a shack as in a palace.

Međutim, nisu svi ljudi bili uništeni.„ Noje je našao milost u Jehovinim očima“ zato što je bio„ pravedan čovek, besprekoran među svojim savremenicima“.
However,“Noah found favor in the eyes of Jehovah” because he“was a righteous man” who“proved himself faultless among his contemporaries.”.

Negirate da pravedan čovek ima u sebi toliko milosti koja mu dozvoljava da čini dobro?
Do you deny that the righteous man has sufficient grace for the accomplishment of good?

Za njega se kaže da je bio„ dobar i pravedan čovek“, koji je„ čekao Božje kraljevstvo“.
He was a“good and just man”, and one who was“himself looking for the Kingdom of God.”.

Jer, pravedan čovek će sijati stostruko sjajnije od Sunca, pa čak i najmanji među vama koji su spašeni,( će sjati) stostruko sjajnije od Meseca.
Because the righteous man will shine a hundred times brighter than the sun, and even the little ones among you who are saved, a hundred times brighter than moon.”.

Za njega se kaže da je bio„ dobar i pravedan čovek“, koji je„ čekao Božje kraljevstvo“.
We are told that Joseph was a good and just man who was waiting for the Kingdom of God.

I Avimeleh, taj kralj dole u toj Filistejskoj zemlji, zaljubio se u Saru i nameravao je da se oženi njom, i bio je dobar čovek, pravedan čovek.
E-50 And then Abimelech, that king down there in the Philistine country, fell in love with Sarah and was going to marry her, and was a good man, a righteous man.

Biblijska povest o Jovu svedoči nam, kako pravedan čovek može za jedan dan izgubiti sve zemaljsko bogatstvo, a kamoli tek nepravedan.
The Biblical story of Job testifies to the fact that a righteous man can lose all earthly riches in one day and even more an unrighteous one.

Ja se usuđujem da kažem da grešnik koga je Bog opravdao stoji na čvršćem i sigurnijem tlu nego li pravedan čovek opravdan sopstvenim delima, ako tako nešto može biti.
I venture to say that a sinner justified by God stands on even a surer footing than a righteous man justified by his works, if such there be.

Kada su se znaci trudnoće pojavili kod nje, sa njom je bio pravedan čovek među njenim rođacima, koji se klanjao Bogu u istom hramu gde je ona bila, zvao se Jozef, drvodelja.
When the signs of pregnancy appeared on her, with her was a righteous man from among her relatives who worshipped in the temple with her, he was called Joseph the carpenter.

Marija je bila zaručena za pravednog čoveka koji se zvao Josif.
Her name was Mary, and she was engaged to a righteous man named Joseph.

Nema pravednog čoveka na zemlji koji čini dobro i ne greši".
There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.

Међутим, Писмо каже да нема ниједног праведног човека.
Before this Lee says there is no righteous person.

Праведан човек стоји преда мном.
A righteous man Before me stands.

Isus je spomenuo Avelja kao pravednog čoveka( Matej 23: 35).
Jesus referred to Abel as a righteous man(Matthew 23:35).

Апостол Павле је рекао да нема ниједног праведног човека на свету.
The apostle Paul said that there is not a righteous man in the world.

Као што је написано:„ Нема праведног човека, нема ниједног.+.
Just as it is written:“There is not a righteous man, not even one;+.

Писмо каже да нема ниједног праведног човека.
Lee says there is no righteous man.

Ти и мој тата се познајете много година и он је праведан човек.
You and my dad, you go back many years and he is a just man.

U nepravednom svetu jedino mesto za pravednog čoveka je zatvor.".
In an unjust society the only place for a just man is prison.

U nepravednom svetu jedino mesto za pravednog čoveka je zatvor.".
Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is the prison”.