Sta znaci na Engleskom PRAVIMO PLANOVE - prevod na Енглеском

• make plans
• making plans

Примери коришћења Pravimo planove на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pravimo planove.
Just making plans.

Život se smeje dok mi pravimo planove.
God laughs when I make plans.

Nekada sam se nadala da ću naleteti na njega. A sada… Ljubimo se u ostavi i pravimo planove.
I used to just hope I'd run into him… and now here we are… kissing in the back room and making plans.

Život se smeje dok mi pravimo planove.
God laughs when we make plans.

Nekad sam se nadala da ću naleteti na njega, a sada, ljubimo se u ostavi i pravimo planove.
I can't believe it. I used to just hope I'd run into him… and now here we are kissing in the back room… and making plans.

Život se smeje dok mi pravimo planove.
God laughs while we make plans.

U prvom delu aktivnosti moji učenici i ja istražujemo živote naučnika, biramo one o kojima ćemo pisati, pravimo planove.
In the first part of my activities, my students and I are exploring the lives of scientists, choosing the ones we are about to write, making plans.

Ljubimo se u ostavi i pravimo planove.
Kissing in the back room and making plans.

Mnogi od nas imaju svoje mišljenje o predodređenosti i sudbini, ali, bilo da verujemo u te teorije ili ne, još uvek imamo odgovornost da živimo sopstvene živote i pravimo planove za budućnost.
Most of us have opinions about fate and destiny but, whether we believe in such theories or not, we still have a responsibility to live our lives and make plans for the future.

Život se smeje dok mi pravimo planove.
The devil laughs while we make plans.

Ili je bolna istina da se" Bog" smeje dok mi pravimo planove?
But does God really laugh when we make plans?

Život se smeje dok mi pravimo planove.
Life likes to laugh when I make plans.

Ili je bolna istina da se" Bog" smeje dok mi pravimo planove?
What's that saying about God laughing when we make plans?

Tada sagledavamo prethodnu godinu i pravimo planove za sledeću.
We look back on the year, and make plans for the next.

Ili je bolna istina da se" Bog" smeje dok mi pravimo planove?
Isn't there some saying about God laughing when we make plans?

Tada sagledavamo prethodnu godinu i pravimo planove za sledeću.
We will look back at the past year and make plans for the next one.

Ili je bolna istina da se" Bog" smeje dok mi pravimo planove?
Have you ever heard that saying that God laughs when we make plans?

Kada smo srećni i zainteresovani za život, lakše nam je da planiramo budućnost, pravimo planove i realizujemo ih.
When we're happy and interested in life, it's easier to think about the future, make plans and bring them to life.

Samo danas: Ja ću praviti planove, ali neću planirati rezultate.
Just for today: I will make plans, but I will not plan the results.

Možete praviti planove ali ne i realizaciju.
You may find yourself making plans but not fulfilling them.

Oni prave planove i ispoštuju ih, i drže ih se.
They make plans, and they honor those plans, and they stick to them.

Upravo smo pravili planove, za sahranu.
We were just making plans for the funeral.

Nećemo praviti planove.
I will not make plans.

Oh, znaš, pravio planove za leto, izbegavao smrt.
Oh, you know, making plans for the summer, dodging death by vampire hunter.

Ljudi prave planove, a Bog im se smeje.
Men make plans, God laughs.

Razgledavao si ideje, pravio planove, donosio odluke, zar ne?
You were hatching ideas, making plans, arriving at decisions, right?

Sedrik i Tomas prave planove.
Cedric and Thomas make plans.

Ja ću praviti planove, ali neću planirati rezultate.
I will be making plans, but not planning the outcome.

Људи са здравим разумом праве планове за будућност, али истовремено остају флексибилни.
People with common sense make plans for the future, but at the same time remain flexible.

Trebali bismo praviti planove.
We should be making plans.