Sta znaci na Engleskom PRAZNA POSUDA - prevod na Енглеском

• empty vessel

Примери коришћења Prazna posuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Prazna posuda?
An empty vessel?

Vidite, ja sam samo prazna posuda.
You see, I'm just an empty vessel.

On je kao prazna posuda koju treba napuniti znanjem.
He's like an empty vessel waiting to be filled with knowledge.

Nisam neka tvoja prazna posuda.
I'm not one of your empty vessels.

Ja sam samo prazna posuda za univerzum da je ispuni bilo kojim kreativnim impulsom koji želi da izrazi tog dana.
I am just an empty vessel for the universe to fill with whatever creative impulse it feels like expressing that day.

Ti si samo zgodno sredstvo, prazna posuda.
You're nothing but a convenient tool, an empty vessel.

Dozvoli sebi da budeš prazna posuda u koju Nebo sipa sadržaj iz biblioteke mudrosti.
Allow yourself to be an empty vessel into which Heaven pours the contents of its library of wisdom.

Da bi ja usmerio ovo znanje bez ličnih distorzija, treba da budem“ niko”, samo“ prazna posuda”.
And to channel that knowledge without any personal distortions, I really ought to be“nobody”, just“an empty vessel”.

Želim da budem čista i prazna posuda, da je možeš ispuniti i upotrebiti da bude na blagoslov.
I want to be a clean and empty vessel that You can fill and use, in a special way to bless.

Da bi ja usmerio ovo znanje bez ličnih distorzija, treba da budem“ niko”, samo“ prazna posuda”.
To transmit that kind of Knowledge without any personal distortions, I really ought to be“nobody”, just“an empty vessel”.

U razdoblju nakon ovog rata, ostaje( svet) kao neka prazna posuda u koju nešto treba da se izlije?
In the aftermath of this war though, is it an empty vessel into which something will be poured?

Kao što se čista i prazna posuda ispunjava čistom vodom tako i ja sada ispunjavam svoje čisto srce i neokaljan um spokojnim i uzvišenim mislima bezgranične ljubavi, preplavljujućim saosećanjem, saosećajnom radošću i savršenom staloženošću.
As a clean and empty vessel is filled with pure water I now fill my clean heart and pure mind with peaceful and sublime thoughts of boundless love, overflowing compassion, sympathetic joy, and perfect equanimity.

Treba znati da ste apsolutno cela osoba i kada ste sami, a ne neka prazna posuda koja samo čeka da bude ispunjena.
You are absolutely a whole person when you are single, not some empty vessel waiting to be filled, to be completed.

Kada ste u stanju da umirite i utišate um, celo vaše biće postaje prazna posuda, a vaše unutrašnje biće može da prizove beskrajni mir, svetlost i blaženstvo da uđu u tu posudu i ispune je.
When the mind is vacant and tranquil and our whole existence becomes an empty vessel, our inner being can invoke infinite peace, light and bliss to enter into the vessel and fill it.

Dok reči ostaju u meni, Njegova volja vlada nada mnom, moja volja postaje prazna posuda koju Njegova volja ispunjava, voljno oruđe koje Njegova volja drži.
As the words abide in me, His will rules me; my will becomes the empty vessel which His will fills, the willing instrument which His will wields; He fills my inner being.

Kada ste u stanju da umirite i utišate um, celo vaše biće postaje prazna posuda, a vaše unutrašnje biće može da prizove beskrajni mir, svetlost i blaženstvo da uđu u tu posudu i ispune je.
When the mind is empty and still and all of our existence becomes an empty vessel, our inner being can invoke infinite peace, infinite light and infinite bliss to flow into and fill this vessel..

Kao i sve prazne posude takvi prave najveću buku.
As we all know, empty vessels make the most noise.

Prazne posude prave buku.
Only empty vessels make a noise.

Ovi ljudi su prazne posude koje mi treba da ispunimo znanjem.
These people are empty containers for us to fill with knowledge.

Oni su svi prazne posude, koje treba napuniti znanjem.
They're all empty vessels to be filled with knowledge.

A ove prazne posude?
How about these empty containers?

Тада јој он рече:„ Иди и позајми од свих својих суседа празне посуде.
Then he said,“Go, borrow empty containers from all your neighbors.

Тада јој он рече:„ Иди и позајми од свих својих суседа празне посуде.
Then he said,"Go and borrow empty containers from everyone-from all your neighbors.

( d) odlaganje praznih posuda i obrada i odlaganje hemijskog otpada i hemikalija kojima je istekao rok.
(d) the disposal of empty containers and the treatment and disposal of chemical waste and obsolete chemicals.

Larry, dodaj mi jednu praznu posudu.
Larry, give me one of those empty jars.

Празна посуда подразумева да вас домаћин није довољно хранио.
An empty bowl implies the host did not feed you well enough.

Kao i sve prazne posude takvi prave najveću buku.
As always it is the empty vessels that make the most noise.

Празна посуда подразумева да вас домаћин није довољно хранио.
To empty your plate entirely suggest the host did not provide enough food.

Зграде су често празне посуде које чекају да буду активиране.
The buildings are often empty vessels waiting to be activated.

Они долазе до бунара̂, али не налазе воду.+ Враћају се с празним посудама.
They go to the cisterns but find no water, so they return with empty jars.