Sta znaci na Engleskom PREĐAŠNJE - prevod na Енглеском

• past
• previous
• former
• earlier

Примери коришћења Pređašnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Slobodno izbriši sve pređašnje komentarne.
Please delete all previous comments.

Gde su pređašnje milosti Tvoje, Gospode?
Where are Your former loving kindnesses,?

Ipak, želite svoje pređašnje telo nazad.
You're obviously willing to get your former body back.

Ali ja odlučih da govorim sa njim još jednom, i samo ponovih svoje pređašnje pitanje.
I concluded, however, to speak to him once more, and merely repeated my previous question.

Psa 89: 49 Gde su pređašnje milosti Tvoje, Gospode?
Lord, where are your former loving kindnesses,?

Ne dozvoljavamo da se stvari vrate na pređašnje stanje.
But it does not assure a return to the former state of affairs.

Isaija nas uvodi u večnost: Jer, pređašnje nevolje biće zaboravljene i sakrivene od mojih očiju( stih 16).
Isaiah 43:16(NIV)“… For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes.”.

BR: Šta je ovoga puta bilo drugačije u odnosu na pređašnje albume?
BR: What was different this time compared to the previous albums?

Bog je bio potpuno poznat iz svoje pređašnje manifestacije kao Jahve- ljubomorno insistirajući na nemanju drugih bogova.
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.

BR: Šta je ovoga puta bilo drugačije u odnosu na pređašnje albume?
Q: What will be different about this album compared to the three previous?

Da li kao klijent pređašnje OTP banke Srbija, koja je do aprila poslovala pod tim imenom, treba da preduzmem nešto?
Should I as a client of the previous OTP bank, which was in business under that name until April, undertake any steps?

Užasno je ono koje sve što jeste stavlja izvan njegove pređašnje suštine.
The horrifying is what transposes all that is out of its previous essence.

Uzmi opet drugu knjigu, i napiši u nju sve pređašnje reči koje behu u prvoj knjizi, koju sažeže Joakim car Judin.
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.

To i nije baš sasvim u neskladu s nekim delovima naše pređašnje prepiske.
In any case this is not altogether in contradiction with some passages in our previous correspondence.

Njegovo pređašnje iskustvo u konsaltingu i pokretanju startapa je bilo ključno za uspostavljanje preduzetničkog mentaliteta u okviru BioSense instituta.
His past experience in business consulting and IT startups has played a key role in developing the entrepreneurial mentality of the BioSense Institute.

Objasnila mu je kakvo je dejstvo pismo imalo na nju i kako su postepeno sve njene pređašnje predrasude iščezle.
What its effect on her had been, and how gradually all her former prejudices.

I celo golemo izobilje pređašnje ljubavi prema onome koji je bio besmrtnost, obraćalo bi se u svoj prirodi, svetu, ljudima, svakom zrnu.
And all the great abundance of the former love for the one who was himself immortality, would be turned in all of them to nature, to the world, to people, to every blade of grass.

Objasnila mu je kakvo je dejstvo pismo imalo na nju i kako su postepeno sve njene pređašnje predrasude iščezle.
She explained what its effect on her had been, and how gradually all her former prejudices had been removed.

Sasvim slučajno uplovila je u vode prodaje i marketinga, a pređašnje iskustvo u direktnoj komunikaciji sa mnogobrojnim putnicima, pomoglo joj je da se brže prilagodi.
She found herself in the world of sales and marketing by accident, and previous experience in direct communication with numerous travellers helped her fit in faster.

Pređašnje iskustvo- dok sam boravila u inostranstvu bio mi je potreban radni prostor na kraće vreme, pa se coworking činio kao najbolje rešenje zbog fleksibilnosti i cene.
Previous experience- while I was abroad I needed a work space for short periods of time, so coworking seemed to be the best solution, because of its flexibility and price.

UX32A je dizajniran da bude jeftiniji Zenbook sa procesorom pređašnje generacije, ekranom niže rezolucije i hibridnim pogonom.
The UX32A was designed to be a cheaper Zenbook with a previous generation Sandy Bridge processor option, lower resolution screen and hybrid drive.

Štaviše, svoj pređašnje radno iskustvo je uporedio sa epizodom Preživelih( Survivors), BBC-jeve serije o grupi ljudi posle epidemije gripa, koji je izbrisao većinu čovečanstva.
In fact he compared his previous working life to an episode of Survivors, a BBC series depicting the lives of a group of people in the aftermath of a flu outbreak that has wiped out most of the human race.

Koji ćete ukus doživeti sa svojim trenutnim sistemom uključujući telo, um, intelekt, ego i duh, zavisi od stanja i statusa u kojem ste napustili pređašnje telo i želja koje traže ispunjenje.
The flavors that you will experience with your current system including body, mind, intellect, ego and spirit is decided by the state and stature while leaving the past body and the desires that ask for fulfillment.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 U.S. midterm election as a potential target for Russian influence operations.".

Svakog časa bezgranično pobeđujući prirodu svojom voljom i naukom, čovek će samim tim svakog trenutka osećati uživanje toliko visoko, da će mu ono zameniti sve pređašnje nade na uživanja nebeska.
Man, his will and his science no longer limited, conquering nature every hour, will thereby every hour experience such lofty delight as will replace for him all his former hopes of heavenly delight.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived that its past efforts as successful and views the 2018 U.S. midterm elections as a potential target for Russian midterm operations.

Svakog časa bezgranično pobeđujući prirodu svojom voljom i naukom, čovek će samim tim svakog trenutka osećati uživanje toliko visoko, da će mu ono zameniti sve pređašnje nade na uživanja nebeska.
Triumphing repeatedly and totally over nature by his will and his science, man will in consequence experience a pleasure so exalted that it will replace for him all his former expectation of heavenly bliss.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived its past efforts as successful and sees the 2018 US midterms elections as a potential target for Russian influence operations,” he said.

Posle jučerašnjih događaja, da je moj stav o imenovanju u Vrhovnom Sudu u senci otmice moje žene, iako to ne može biti izgovor, njen nestanak je pridoneo u mom… emocionalnom i mentalnom ponašanju, i nadam se da Sudija Rajner može da oprosti moje pređašnje komentare.
In the wake of yesterday's events, I've realized that my position on the Supreme Court nomination hearings has been overshadowed by my wife's abduction, and though it's in no way an excuse, her disappearance has taken its toll on my… emotional and mental well-being, and I hope Judge Rainer can forgive my earlier comments pertaining to his character.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 midterm elections as a potential target for Russian influence operations,” Coats told Congress.