Sta znaci na Engleskom PREBIJENE - prevod na Енглеском

• beaten
• broke
• any

Примери коришћења Prebijene на Српском и њихови преводи на Енглески

Priremeno sam bez prebijene.
I'm temporarily broke.

Nemam ni prebijene pare, a dužan sam na sve strane.
I don't have any money and I owe everywhere I look.

Integritet i bez prebijene sam.
Integrity… and I'm broke.

Sve su prebijene na smrt tupim predmetom, aluminijskom baseball palicom.
All were beaten to death with a blunt instrument-- an aluminum bat.

Rekao si, svaki put kad si bez prebijene.
And you said, anytime you were broke.

Nemam ni prebijene pare.
I don't have any more money.

Kako to da niko u ovom društvancetu nema prebijene pare?
How come nobody else here in this group has any cash?

Svaki dan vidim ljude prebijene i ubijene zbog novca.
Every day I see people beaten and killed for money.

Kirija je za mesec dana, a ja sam bez prebijene pare.
The rent's due at the end of the month and I don't have any money.

Rekao si, Svaki put kad si bez prebijene… možeš da pošalješ telegram toj matorki.
You said, anytime you were broke… you could wire this lady osteopath collect.

Ne mogu to da mu priuštim, zato što nema ni prebijene pare.
I wouldn't put it past him, though he doesn't have any money.

Drugi put, kad smo se vratile kući, bile smo prebijene i obećale smo da nećemo to ponovo uraditi.
For the second time, when we went back home, we were beaten and we promised not to do it again.

Zato što si gledao u njih kao da su obe žrtve bile napadnute i prebijene.
Because you've been looking at them as if both victims were attacked and beaten.

Udarene otpozadi, napadnute, i prebijene do gubitka svesti.
Knocked down from behind, assaulted, and beaten till they lost consciousness.

Međutim, život umetnika u Njujorku nije bio lak jer sam bio bez prebijene pare, bez novca, bez galerijskih agenata, bez zastupnika, pa galerije nisu bile zainteresovane.
But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money, no gallery agents, no representation, so no gallery would show my work.

Благо пребијене беланчевине могу обновити сјај чак и врло старо кожне ствари.
Slightly beaten egg whites can restore the brilliance of even a very old leather thing.

Породице пребијене и изгладнеле од твојих порезника.
Their families beaten and starved to death by your tax gatherers.

Ja nemam prebijenu paru.
I don't have any money.

U reci, prebijenu do smrti, u Tedijevim kolima.
In the river, beaten to death, in Teddy's car.

Nije istina. Nemamo prebijenu paru.
That's not true; we don't have any money.

Није стварно авантуристички, али дефинитивно са пребијене стазе.".
Not adventurous really, but definitely off the beaten track.'.

Samo pomisao na njega u tom stroju, prebijenog i krvavog.
Just the thought of him in that godforsaken machine, all beaten and bloody.

Krvavog, prebijenog.
Bloody, beaten.".

Lili je rekla da me je Džulijan našao pokradenu i prebijenu na ulici.
Lily said Julian had found me robbed and beaten on the street.

Ja vam ne bih dala prebijenog centa. Ali to je njegov novac.
I wouldn't give you a red cent, but it's his money.

Bićete izbačeni bez prebijenog centa.
You'd all be thrown out without a red cent.

Policija te je pronašla prebijenog u parku.
The police found you beat up in the park.

Dešavalo se da uđem u štalu i vidim majku toliko prebijenu da nije mogla da ustane satima, ležeći u kravljoj balezi.
I'd go out in the barn and see mother beaten so badly she couldn't get up, lying in the slop behind the cows.

Dešavalo se da uđem u štalu i vidim majku toliko prebijenu da nije mogla da ustane satima, ležeći u kravljoj balezi.
There were times I'd go out to the shed and see my mother beaten so badly she couldn't get up, lying in the manure behind the cows.

Pre osam sati našli smo telo Brajana Gaudija, prebijenog na smrt.
Eight hours ago, we found the body of Brian Gowdy in the trunk of his car, beaten to death.