Примери коришћења Prebrojanih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je Knjiga Prebrojanih senki.
Na osnovu prebrojanih skoro svih glasova, Imamoglu vodi za više od 715. 000 glasova, prenosi Rojters.
With nearly all votes counted, Imamoglu had a lead of more than 715,000 votes.Državna agencija Anadolu izveštava kako je AKP osvojila 42 odsto mesta u parlamentu od 99 prebrojanih glasova, što znači da će imati 293 poslanika.
State news agency Anadolu said the AKP itself had 42% of the votes for parliament with 99% counted, giving it a projected 293 seats.Sa 96% prebrojanih glasova…- Pobedio sam.
With 96% of the votes counted.Kancelarija sekretara države Floride saopštila je u subotu da je posle gotovo 100 odsto prebrojanih glasova Obama osvojio 50 odsto, a Romni 49, 1 odsto, što je razlika od oko 74. 000 glasova.
The Florida Secretary of State's Office said that with almost 100 percent of the vote counted, Obama led Romney 50 percent to 49.1 percent, a difference of about 74,000 votes.
Људи такође преводе
Rezultati prebrojanih preko 99 odsto glasova pokazali su da 51, 48 odsto glasača podržava abitražni sporazum, a 48, 52 odsto mu se protivi.
With more than 99% of the votes counted, results showed 51.48% favouring the arbitration agreement and 48.52% opposing it.Bivši glavni pregovarač na pregovorima o nuklearnom programu ireformistički favorit, dobio je više od 50 odsto glasova, odnosno blizu 19 miliona od gotovo 37 miliona prebrojanih glasova.
A former chief nuclear negotiator and the favorite of reformists,Rowhani received slightly more than 50 percent of the vote- close to 19 million out of nearly 37 million counted.Trenutno, sa 85% prebrojanih glasova, Mike Sullivan ima 49, 837 glasova.
At this time, with 85% of the votes counted, Mike sullivan has 49,837 votes.Sa oko 98 odsto prebrojanih glasova, VMRO-DPMNE je dobila oko 440. 000 glasova, u poređenju sa 215. 000 za opozicionu koaliciju Sunce, na čelu sa socijaldemokratama.
With around 98% of the votes counted, the VMRO-DPMNE garnered around 440,000 votes compared to 215,000 for the opposition Sun coalition, led by the Social Democrats.Prema najnovijim podacima sa internet strane Centralne izborne komisije( CIK),sa manje od 40 odsto prebrojanih glasova opoziciona Socijalistička partija( SP) vodi sa 41 procentom glasova, a sledi je vladajuća Demokratska partija( DP) sa 39, 5 procenta glasova.
According to the latest figures on the Central Election Commission's(CEC) website,with less than 40% of the votes counted, the opposition Socialist Party(SP) leads with 41%, followed by the ruling Democratic Party(DP)with 39.5%.Sa 83 odsto prebrojanih glasova beogradski Centar za slobodne i demokratske izbore( CeSID) saopštio je da je Koštunica osvojio 31. 2 odsto glasova, u poređenju sa 27. 2 procenata za Labusa.
With 83 per cent of the votes counted, the Belgrade-based Centre for Free and Democratic Elections(CeSID) reported that Kostunica won 31.2 per cent of the vote, compared to 27.2 per cent for Labus.Nakon skoro svih prebrojanih glasova, Bolsonaro je imao 46 odsto, a Hadad 29 odsto glasova.
With almost all the votes counted, Mr Bolsonaro had 46% and Mr Haddad 29%.Sa skoro 90 odsto prebrojanih glasova, tvrdokorna Stranka nacionalnog jedinstva( UBP) odnela je 43, 9 odsto glasova, dok je trenutno vladajuća stranka Republikanska turska partija( CTP) dobila samo 29, 3 odsto.
With close to 90% of the votes counted, the hard-line National Unity Party(UBP) grabbed 43.9% of the vote, while the incumbent Republican Turkish Party(CTP) got only 29.3%.Na osnovu 97 odsto prebrojanih glasova, ND je osvojila 45, 5 procenata glasova, što joj donosi 165 poslaničkih mesta u parlamentu koji broji 300 mesta.
With 97 per cent of votes counted, the party was headed for 165 seats in the 300-member parliament and 45.5 per cent of the vote.Na osnovu više od 96 odsto prebrojanih glasova, očekuje se da će HDZ sa svoja dva koaliciona partnera dobiti 72 poslanička mesta od ukupno 140 koliko ima Hrvatski sabor.
With more than 96 per cent of the vote counted, the HDZ and its two coalition partners are expected to get 72 seats in the 140-seat parliament.Posle više od 90 odsto prebrojanih glasova, unija dve separatističke stranke i jedna manja ekstremno levičarska partija osvojile su 72 od 135 mesta u regionalnom parlamentu.
With more than 90% of the votes counted, the main separatist alliance and a smaller party won 72 seats in the 135-seat regional parliament.Sa otprilike 36 odsto prebrojanih glasova, Nastase vodi u odnosu na svog glavnog rivala, predsedničkog kandidata Trajana Bašeskua, sa 38 prema 35 odsto glasova.
With about 36 per cent of the votes counted, Nastase leads his main rival in the race for president, Traian Basescu, by a margin of 38 per cent to 35 per cent.Na osnovu više od 96 procenata prebrojanih glasova sa parlamentarnih izbora u nedelju, nacionalistička stranka koja je Hrvatskoj donela nezavisnost, pobedila je Socijaldemokratsku partiju Ivice Račana.
With more than 96 per cent of the votes counted from Sunday's parliamentary elections, the nationalist party that led Croatia to independence has triumphed over Ivica Racan's Social Democrats.Posle 80 odsto prebrojanih glasova, premijer i lider socijaldemokrata Branko Crvenkovski vodi u prvom krugu predsedničkih izbora u Makedoniji, saopštio je u četvrtak( 15. aprila) portparol Državne izborne komisije.
With 80 per cent of the votes counted, Prime Minister and head of the Social Democrats Branko Crvenkovski is the leader in the first round of Macedonia's presidential election, a State Electoral Commission spokesman said Thursday(15 April).Posle 97 odsto prebrojanih glasova sa izbora u nedelju, posmatrači iz Centra za monitoring rekli su da je vladajuća koalicija, koju čine Đukanovićeva Demokratska partija socijalista( DPS) i Socijaldemokratska partija( SDP), osvojila 41 mandat u parlamentu koji broji 81 poslanika.
With 97 per cent of votes counted in Sunday's poll, observers from the Centre for Monitoring said the ruling coalition, including Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS) and the Social Democratic Party(SDP), had won 41 of the seats in the country's 81-seat parliament.Na preko 92 posto prebrojanih glasova u ranim jutarnjim satima u ponedeljak ujutro, grčka konzervativna stranka Nova demokratija je na putu da dobije 39, 8 odsto glasova, što znači 158 poslanika, dok je levo krilo Alexisa Tsiprasa osvojilo 31, 6 odsto i 86 mesta u Parlamentu sa 300 poslanika.
With over 92 percent of votes counted in the early hours of Monday morning, the conservative party was on course to win 39.8 percent of the vote, electing 158 MPs, with Alexis Tsipras's left-wing SYRIZA party taking 31.6 percent and 86 seats in the 300-member House.Na preko 92 posto prebrojanih glasova u ranim jutarnjim satima u ponedeljak ujutro, grčka konzervativna stranka Nova demokratija je na putu da dobije 39, 8 odsto glasova, što znači 158 poslanika, dok je levo krilo Alexisa Tsiprasa osvojilo 31, 6 odsto i 86 mesta u Parlamentu sa 300 poslanika.
With more than 92 per cent of votes counted in the early hours of Monday morning, the conservative New Democracy party was on course to win 39.8 per cent of the vote in Greece's early parliamentary elections, electing 158 MPs, with Alexis Tsipras's left-wing SYRIZA party taking 31.6 per cent and 86 seats in the 300-seat House.Ако су јаја пребројана у сну, запамтите број бројања.
If the eggs were counted in a dream, remember the number of Према резултатима више од 90 одсто пребројаних гласова, Пахор је освојио 47 одсто.
With more than 90 per cent of the votes counted, Pahor had 47 per cent.I drugo… govorimo da bez obzira na bilo kakav rok svaki glas ima pravo da bude prebrojan.
And two… we argue that regardless of any deadline every vote has a right to be counted.Водећи истраживач доктор Џастин Велберген, еколог, верује даби„ библијска размера" помора могла да буде чак и већа- са око 30. 000 страдалих животиња- јер нека станишта нису пребројана.
Lead researcher Dr Justin Welbergen, an ecologist,believes the"biblical scale" of deaths could be even higher- as many as 30,000- because some settlements had not been counted.Zahtevamo da Nacionalni izborni savet otvori sve kutije i dasvaki glas bude prebrojan.“.
We demand here that the National Electoral Council open all of the boxes andthat each Venezuelan vote be counted.Накнадно је извештено да су губици Немаца били три рањена, док“ непријатељ није пребројан“.
Later it was reported that German losses were 3 wounded while the“enemy wasn't counted”.У свим случајевима,број пребројаних гласова мора да буде најмање једнак кворуму прописаном у члану 61. став( 2) Пословника, осим ако Уставом БиХ и овим пословником није другачије предвиђено.
In all cases,the number of counted votes must be at least equal to the quorum, except if otherwise stipulated in the BiH Constitution and the Rules of Procedure of the House.Заједно са подизањем око 12. 000 долара за добробит директно( и добивањем пуно бесплатног публицитета),Харперово достигнуће је признато још мање од ауторитета од Гинисове књиге рекорда јер је највећи број икада пребројан од стране човека.
Along with raising about $12,000 for the charity directly(and getting them a lot of free publicity),Harper's achievement was recognised by no less of an authority than the Guinness Book of Records for being the highest number ever counted to by a human.
