Sta znaci na Engleskom PREDGOVOR - prevod na Енглеском

• preface
• foreword
• introduction
• forward

Примери коришћења Predgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš predgovor.
Your preface.

Predgovor„ Kublaj Kanu“.
The Preface of Kubla Khan.

Moj novi predgovor.
My new preface.

Tako nešto pišeš kao predgovor.
It's the kind of thing you write as a preface.

O Bože! Predgovor.
Oh, my God, the introduction.

Počeo sam da razmišljam da li da napišem predgovor.
In fact I did begin to write a foreword.

Ok, moram predgovor ovom izjavom.
Okay, I gotta preface this by stating.

Imam Raselov predgovor.
I have Russell's introduction.

Nadam se da će ti se dopasti, zato što bi volela da ti napišeš predgovor.
I hope you like it because I'd love for you to write the foreword.

Trijumf smrti" Predgovor.
THE TRIUMPH OF DEATH. Preface.

Ne znam šta bi bilo s geografijom da je u knjiziM. Pulena takođe bio predgovor.
I do not know what would have happened with geography if Monsieur Poulain's book had had a preface.

Čak mu je napisao i predgovor za knjigu.
He has also written a preface for the book.

Posvećen je Vilijamu Godvinu, Merinom ocu, a Persi Šeli je napisao predgovor.
It was dedicated to William Godwin, Mary's father, and Percy Shelley wrote the preface.

Čak mu je napisao i predgovor za knjigu.
He has also written the foreword for her book.

On je napisao predgovor za moju poslednju knjigu", rekao sam kako bih prikrio svoju zbunjenost.
He wrote the foreword to my last book,” I said, in order to conceal my embarrassment.

Mogao bih da napišem predgovor.
I could write a preface.

On je napisao predgovor Strejndžesovoj knjizi.
And he wrote the foreword to Stranges' book.

Želim da ti napišeš predgovor.
I want you to write the forward.

Za poslednju knjigu predgovor je napisao Mickey Rooney.
The last book had an introduction by Mickey Rooney.

Ne, ne mogu da napišem predgovor.
No, I can't write the foreword.

Da li biste napisali predgovor za moju novu knjigu?
Would you appreciate the opportunity to write a forward for my book?

Nadajmo Mosconi nije napisati predgovor.
Let's hope Mosconi didn't write a foreword.

Ponekad, predgovor je uključen u novija izdanja, ali bez prvog i poslednjeg pasusa.
Sometimes, the Preface is included in modern editions but lacks both the first and final paragraphs.

Želeo je da mu on napiše predgovor za knjigu.
I asked him to write an introduction for the book.

Ona su, zapravo, predgovor čitavoj Knjizi Psalama, i u nekim starim rukopisima spojeni su u jedan.
They are, in fact, the preface to the entire Book of Psalms, and were by some of the ancients, joined into one.

Hteo sam da vas zamolim da napišete predgovor.
I was actually gonna ask you to write the introduction.

Ja sam napisala predgovor za njenu knjigu zato što verujem da je ona jedna od potcenjenih posleratnih francuskih pisaca.
I wrote a preface to the book because I thought that she was one of the unappreciated postwar French writers.

Želeo je da mu on napiše predgovor za knjigu.
I did, however, invite him to write a foreword for the book.

Predgovor, nakon što je dodat pesmi, povezuje ideju raja kao mašte sa Porlokom, i tu maštu, mada je beskonačna, prekinuće„ osoba koja je došla poslovno“.
The Preface, when added to the poem, connects the idea of the paradise as the imagination with the land of Porlock, and that the imagination, though infinite, would be interrupted by a"person on business".

Hteo bih da završim našu sesiju ovim citatom koji je osnova za moju četvrtu knjigu, a za koju je, uzgred, predgovor napisao Toni.
So I want to end our session with this quote, which is the basis of my fourth book, which incidentally, the foreword for that book was written by Tony.