Sta znaci na Engleskom PREDLOŽENI ZAKON - prevod na Енглеском

• proposed law
• proposed legislation

Примери коришћења Predloženi zakon на Српском и њихови преводи на Енглески

Predloženi zakon još nema neko posebno ime.
The proposed legislation as yet bears no specific name.

Predsednik je upozorio vladu da će raspisati referendum ako mu predloženi zakon bude upućen na potpisivanje i treći put.
The president warned the government that he would call a referendum if the proposed law is sent to him a 3rd time.

Predloženi zakon verovatno će imati široku primenu.
The proposed law is likely to have a wide application.

Viržini kaže da je teško uraditi nešto što je nelegalno i misli da će predloženi zakon pomoći mnogim Francuskinjama.
Virginie said it's difficult doing something that is illegal and she thinks the proposed law would help many French women.

Predloženi zakon nije gotov i treba ga ponovo razmotriti.
The proposed legislation isn't done and needs to be revisited.

Čini se, međutim, da većina građana prihvata predloženi zakon kao priliku da definitivno reši višedecenijski problem.
The public however, generally seems to accept the proposed law as an opportunity to definitively settle a decades-old problem.

Predloženi zakon obuhvatao bi objekte sagrađene u prethodnih 30 godina.
The proposed legislation would cover structures built over the last 30 years.

Parlament mora da razmotri primedbe Parvanova na predloženi zakon o političkim strankama, ali bi na kraju mogao da ih ignoriše.[ AFP].
Parliament must consider Parvanov's objections to the proposed law on political parties, but could eventually ignore them.[AFP].

Međutim, predloženi zakon izaziva negodovanje nepopustljivih sekularnih institucija, intelektualaca i sindikata radnika.
However, the proposed legislation is raising the hackles of stanch secularist institutions, intellectuals and labour unions.

Predstavnici ministarstva počeli su da obilaze opštine kako bi objasnili predloženi zakon i vodili kampanje informisanja građana o konkretnim procedurama.
Ministry officials have begun visiting municipalities to explain the proposed law and conduct public information campaigns on exact procedures.

Predloženi zakon bi zahtevao da svaka mreža radi u punom sastavu, sa neprekidnim sistemom prijava i da imenuje pojedince odgovorne za rukovanje žalbama.
The proposed law would require each network to run fully staffed, round-the-clock reporting systems and to name an individual responsible for handling complaints.

Albanski ministar zdravstva Leonard Solis opisao je predloženi zakon kao ključni korak u konsolidaciji sistema zdravstvene zaštite u zemlji.
Albanian Minister of Health Leonard Solis has described the proposed legislation as a key step in consolidating the country's health care system.

Predloženi zakon utvrđuje da svi objekti sagrađeni bez dozvole moraju da ispunjavaju standarde u pogledu zaštite okoline i zdravlja, protivpožarne i građevinske propise.
The proposed law stipulates that the illegally-built buildings must meet environmental and public health standards, fire prevention codes, and construction codes.

Sloboda veroispovesti se dovodi u pitanje, saopštili su predstavnici preko 70 džamija iz cele zemlje na konferenciji za novinare u Tirani ranije ovog meseca, tvrdeći da je predloženi zakon diskriminatoran.
Freedom of religion is at stake, representatives of more than 70 mosques across the country said at a press conference in Tirana earlier this month, charging that the proposed law is discriminatory.

Međutim Bahati je rekao da je predloženi zakon već u procesu izmene, nakon preporuka usaglašenih tokom poslednjeg zasedanja parlamenta.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.

Predloženi Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći-- koji će svim Makedoncima obezbediti mogućnost pravnog zastupanja-- jednoglasno je usvojen u parlamentu krajem prošle godine sa 62 glasa.
A proposed Law for Free Legal Assistance-- which would provide access to representation for all Macedonian citizens-- was unanimously passed in parliament late last year with 62 votes.

Uveren da će Parlament usvojiti predloženi zakon, on je, kako prenosi Slobodna Evropa, izjavio:« To svakako nije korak ka autonomiji, ali jeste korak ka decentralizaciji Republike Srbije.».
Confident that parliament would pass the proposed law, the lawyer was quoted by Radio Free Europe as saying:"It's not a step towards autonomy for sure, but it is a step towards decentralisation of[the] Serbian republic.".

Predloženi zakon je preopširan, dozvoljava slobodno tumačenje svojih odredbi i oslobađa vlasti svake obaveze da obelodane informaciju javnosti, kažu potpisnici deklaracije.
The proposed Law is too general, allows for loose interpretation of its provisions, and absolves the authorities of any concrete responsibilities to provide information to the public, the declaration says.

U saopštenju se navodi i da je predloženi zakon očigledno sastavljen tako da se predsedniku Andžeju Dudi, savezniku vladajuće stranke, dozvoli da postavi novog predsednika Vrhovnog suda pre predsedničkih izbora u maju sledeće godine.
The statement also states that the proposed law was apparently drafted to allow President Andrzej Dudi, an ally of the ruling party, to appoint a new Supreme Court president before the upcoming presidential election in May.

Немачка дигитална трговинска асоцијација Битком је критиковала предложени закон.
German digital trade association Bitkom criticised the proposed law.

ПДП је изричито против предложеног закона.
The USW came out against the proposed legislation.

То је, дакле, позадина овог предложеног закона.
I suspect that this is the real motivation behind this proposed legislation.

Предложени закон се очекује да буде разматран у парламенту касније овог месеца.
The proposed legislation is expected to be debated in parliament later this month.

Предложени закон заједници шаље збуњујуће поруке о браку.
The proposed legislation would send confusing messages to the community about marriage.

Предложени закон је од изузетне важности за превенцију корупције и за његову примену нема временског ограничења.
The proposed law is of utmost importance for the prevention of corruption and there is no time limit for its implementation.

Предложени закон би штитио историје коришћења интернет прегледавања и апликација корисника, приватне поруке и све осетљиве личне податке као што су финансијске и здравствене информације.
The proposed law would protect customers' Web browsing and application usage history, private messages, and any sensitive personal data such as financial and health information.".

Годинама је било политичке покрете и предложени закон да обезбеди неки пут да постану грађани( и, стога, гласачи).
For years there have been political movements and proposed legislation to provide a path for undocumented workers to become citizens(and, therefore, voters).

За сваки предложени закон постојаће Debate link( линк до простора ѕа дебату) за чланове конгреса и председника како би могли расправљати о предложеном закону..
For every proposed law, there will be a Debate link for the Congress members/President to specify a discussion area.

Друга тачка за гласање била је једноставно предложени закон који би промијенио Устав како би се уводила преамбула која је препознала аутохтоне становнике Аустралије у оснивачком документу државе.
The second item put to vote was simply a proposed law to alter the Constitution to insert a preamble recognizing Australia's indigenous people in the nation's founding document.

Предложени закон би захтевао да свака мрежа ради у пуном саставу, са непрекидним системом пријава и да именује појединце одговорне за руковање жалбама.
The proposed law would require each network to run fully staffed, round-the-clock reporting systems and to name an individual responsible for handling complaints.