Примери коришћења Proposed law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you support this proposed law?
It was a proposed law which didn't make it.
To je bio predlog zakona koji nije donesen.To put it another way, the proposed law would.
Proposed law that would establish the state's responsibility.
Предлог закона који је утврдила Влада.The accepted amendment becomes an integral part of the proposed law.
The proposed law is currently open to public comment.
Предлог закона тренутно је на јавној расправи.The accepted amendment becomes an integral part of the proposed law.
Konstatujem da je ovaj amandman postao sastavni deo Predloga zakona.The proposed law is likely to have a wide application.
German digital trade association Bitkom criticised the proposed law.
Немачка дигитална трговинска асоцијација Битком је критиковала предложени закон.That proposed law has since been abandoned, but the protests continue.
U međuvremenu je predlog zakona povučen, ali se protesti nastavljaju.The president warned the government that he would call a referendum if the proposed law is sent to him a 3rd time.
Predsednik je upozorio vladu da će raspisati referendum ako mu predloženi zakon bude upućen na potpisivanje i treći put.The proposed law can be changed in the course of the parliamentary deliberations.
Предлог закона може бити измењен током дискусија у парламенту.Virginie said it's difficult doing something that is illegal and she thinks the proposed law would help many French women.
Viržini kaže da je teško uraditi nešto što je nelegalno i misli da će predloženi zakon pomoći mnogim Francuskinjama.The proposed law has drawn strong criticism from human rights groups and legal advocates.
Предлог закона су критиковали адвокати и активисти за људска права.The public however,generally seems to accept the proposed law as an opportunity to definitively settle a decades-old problem.
Čini se, međutim, davećina građana prihvata predloženi zakon kao priliku da definitivno reši višedecenijski problem.The proposed law, if it had been passed, would have granted same sex partners the same rights available to heterosexual marriages.
Да је предлог закона усвојен, геј особе би имале иста права као хетеросексулани парови.Parliament must consider Parvanov's objections to the proposed law on political parties, but could eventually ignore them.[AFP].
Parlament mora da razmotri primedbe Parvanova na predloženi zakon o političkim strankama, ali bi na kraju mogao da ih ignoriše.[ AFP].The proposed law is of utmost importance for the prevention of corruption and there is no time limit for its implementation.
Предложени закон је од изузетне важности за превенцију корупције и за његову примену нема временског ограничења.The country's legislature is scheduled to debate a proposed law that would allow authorities to audit NGO executives.
Zakonodavci bi uskoro trebalo da počnu razmatranje predloga zakona koji bi dozvolio vlastima da obave reviziju rukovodilaca nevladinih organizacija.Under the proposed law, France's healthcare system would cover the cost of the procedure for all women under 43.
Према предлогу закона који се налази у парламенту Француске, здравствени систем те земље покрио би трошкове процедура за све жене млађе од 43 године.Ministry officials have begun visiting municipalities to explain the proposed law and conduct public information campaigns on exact procedures.
Predstavnici ministarstva počeli su da obilaze opštine kako bi objasnili predloženi zakon i vodili kampanje informisanja građana o konkretnim procedurama.Under the proposed law, the French health care system will pay the cost of the operation for all women under 43 years of age.
Према предлогу закона који се налази у парламенту Француске, здравствени систем те земље покрио би трошкове процедура за све жене млађе од 43 године.Negative opinion: If the Constitutional- Legal Committee determines that proposed draft law is not harmonized with the BiH Constitution or the legal system of BiH,the opinion on proposed law shall be negative.
Негативно мишљење: Ако уставноправна комисија утврди да For every proposed law, there will be a Debate link for the Congress members/President to specify a discussion area.
За сваки предложени закон постојаће Debate link( линк до простора ѕа дебату) за чланове конгреса и председника како би могли расправљати о предложеном Currently, the opinion of many laws contains the sentence stating that the proposed law"has no financial impact on the budget", though proposed laws often affect the fiscal position of the country.
Тренутно, у образложењу многих The proposed law would require each network to run fully staffed, round-the-clock reporting systems and to name an individual responsible for handling complaints.
Предложени закон би захтевао да свака мрежа ради у пуном саставу, са непрекидним системом пријава и да именује појединце одговорне за руковање жалбама.The second item put to vote was simply a proposed law to alter the Constitution to insert a preamble recognizing Australia's indigenous people in the nation's founding document.
Друга тачка за гласање била је једноставно предложени закон који би промијенио Устав како би се уводила преамбула која је препознала аутохтоне становнике Аустралије у оснивачком документу државе.The proposed law would require each network to run fully staffed, round-the-clock reporting systems and to name an individual responsible for handling complaints.
Predloženi zakon bi zahtevao da svaka mreža radi u punom sastavu, sa neprekidnim sistemom prijava i da imenuje pojedince odgovorne za rukovanje žalbama.He underscored that the Proposed law on amendments and changes to Personal Income Tax Law envisages reduction of capital gain tax on securities from 20% to 10%.
Он је нагласио да Предлог закона о изменама и допунама The proposed law says that Serbia would have five regional public service outlets aside from Radio-Television Serbia- however, they would all be located in the south of Belgrade.
Predlogom zakona, naime, predviđeno je da Srbija pored Radio televizije Srbije, ima još pet regionalnih javnih servisa, ali svi su južno od Beograda.
