Sta znaci na Engleskom PREDLOGA ZAKONA - prevod na Енглеском

• bill
• draft law
• proposed law
• proposed legislation
• law proposal
• bills

Примери коришћења Predloga zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste kosponzor predloga zakona.
You cosponsored the bill.

Tekst predloga zakona je dostupan ovde.
Text of the bill is available HERE.

Njih glasa protiv predloga zakona.
Are voting against the bill.

Narodna skupština posebno odlučuje o svakom amandmanu, osim o amandmanu koji je postao sastavni deo predloga zakona.
The National Assembly shall take separate votes on each amendment, except on an amendment which has become an integral part of the Bill.

Podržana tri predloga zakona.
Three proposals for laws supported.

Tri predloga zakona podneta su parlamentu početkom ovog meseca i sva tri su usvojena na plenarnoj sednici.
Three draft laws have been submitted to parliament and at the beginning of this month the national assembly adopted all of them in a plenary session.

Odbor podržao dva predloga zakona.
The Committee considered two proposals for laws.

Podnosilac amandmana ne može sam, ili zajedno sa drugim narodnim poslanicima, da podnese više amandmana na isti član predloga zakona.
The submitter of the amendment may not, alone or together with other MPs, submit more than one amendment to the same Article of the Bill.

Pitanje je na pasusu predloga zakona.
The question is on the passage of the bill.

Odbori razmatraju zakonodavne predloge, a poslanici u parlamentu i poslanički klubovi mogu da predlažu izmene ili odbacivanje predloga zakona.
The committees examine proposals for legislation, and MEPs and political groups can put forward amendments or propose to reject a bill.

Ovakvo rešenje prihvaćeno je tokom izrade predloga zakona, a na predlog Narodne banke Srbije.
This solution was accepted during the drafting of the bill, and at the proposal of the National Bank of Serbia.

Oni opet izveštavaju da je smrtna kazna uklonjena iz predloga zakona.
They again are reporting that the death penalty has been removed from the bill.

On je naglasio da su platformu dve stranke o odbacivanju predloga zakona o popisu„ dogovorili visoki zvaničnici stranaka“.
He stressed that the two parties' platform to reject the census bill"was agreed on by the parties' high officials".

Ekspertski tim sastavljen od predstavnika NUNS-a, Beogradskog centra za ljudska prava i JUKOM-a napravio je dve verzije Predloga zakona.
An expert team drawn from the Independent Association of Serbian Journalists, the Belgrade Centre for Human Rights and JUKOM has drafted two versions of the bill.

Mnogo bitnije je to što se odnos sadržine Predloga zakona prema pravima javnosti može oceniti kao praktično ignorantski.
The fact that the content of the Bill can be seen as practically ignoring the rights of the public is much more important.

Konstatujem da je ovaj amandman postao sastavni deo Predloga zakona.
Let us allow this amendment to be part of the Bill.

Zakonodavci bi uskoro trebalo da počnu razmatranje predloga zakona koji bi dozvolio vlastima da obave reviziju rukovodilaca nevladinih organizacija.
The country's legislature is scheduled to debate a proposed law that would allow authorities to audit NGO executives.

On je obuhvatio dva dela ovog predloga zakona.
He is yet to deal with two sections of that Bill.

PNO je naveo u saopštenju da protestuje zbog predloga zakona koji su sindikati oštro kritikovali, jer će im biti teže da štrajkuju.
PNO said in a statement Tuesday that it is protesting proposed legislation that's been roundly criticized by labor unions because it will make it harder for them to call strikes.

Amandman je tako postao sastavni deo predloga zakona.
The accepted amendment becomes an integral part of the proposed law.

Činjenica da autori predloga zakona dolaze iz različitih političkih grupa odražava popularnost homofobnih stavova i širom političkog spektra i društva u celini.
The fact that the bill's authors come from different political camps reflects the popularity of homophobic attitudes both across the political spectrum and in the society in general.

Sada u Kongresu postoje dva predloga zakona.
So there's two bills in Congress right now.

Ukoliko Zakon bude usvojen u načelu, tekst Predloga zakona može biti korigovan jedino usvajanjem već predloženih amandmana koji su prošli raspravu.
In case the Law is adopted in principle, the text of the Draft law may be modified only by adopting the already proposed amendments which have passed the debate stage.

Ne mislim da je ovdje kao kosponzor predloga zakona.
I don't understand. I don't think he's here as a cosponsor of the bill.

Kao u pojedinim članovima Predloga zakona o policiji i zakona o prekršajima, obaveze dokazivanja opravdanog ili pravnog, na zakonu zasnovanog interesa izaziva se nepotrebna konfuzija i otvaraju mogućnosti za ograničavanje prava građana", navodi Šabić.
Certain provisions of the Bill on Police and Offences create unnecessary confusion and open the possibilities for limiting the citizens' rights", said Sabic.

Konstatujem da je ovaj amandman postao sastavni deo Predloga zakona.
The accepted amendment becomes an integral part of the proposed law.

Ipak, postignur je napredak u oblasti konsultacija lokalnih vlasti prilikom pravljenja predloga zakona”, kaže ambasador Fabrici, prenoseći delove Izveštaja.“ Vlada ostaje posvećena tome da administraciju učini dostupnijom.
However, there was progress in the field of consultation with local authorities during the law proposal process", Ambassador Fabrizi says, citing parts of the Report."The government remains committed to making administration more accessible.

Predstavnički dom Kongresa treba u četvrtak da glasa o dva predloga zakona o imigraciji.
The House was set to vote Thursday on two immigration bills.

( Kurir, NUNS, 16. 12. 2011) Savet RRA ocenio je da je član 18 Predloga zakona o kinematografiji u direktnoj suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji i Medijskom strategijom, ističe se u pismu koje je RRA uputila predsednici skupštinskog Odbora za kulturu i informisanje Jeleni Trivan.
(Kurir, NUNS, 16.12.2011)The Article 18 of the Draft Law on Cinematography is contrary to the Law on Broadcasting and the Media Strategy, says a letter sent by the Council of the Republic Broadcasting Agency to the president of the parliamentary Committee for Culture and Information, Jelena Trivan.

Da li ste pristali da im platite da lobiraju protiv predloga zakona u ime predsednice?
Did you agree to pay them to lobby against the bill on behalf of the president?