Sta znaci na Srpskom DRAFT LAWS - prevod na Српском

• нацрте закона
• предлоге закона
• zakonske predloge
• нацртима закона
• nacrte zakona
• нацрта закона
• predloge zakona

Примери коришћења Draft laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

Software to develop and monitor draft laws.
Софтвер за развој и надгледање нацрта закона.

We have different draft laws on this but, unfortunately, they are still stuck.
Имамо нацрте закона о овом питању, али, нажалост, они још увек нису релизовани.

The committee also rejected all 93 amendment proposals that had been filed concerning the draft laws.
Odbor je takođe odbacio sva 93 podneta predloga amandmana koji su vezani za nacrte zakona.

In the first half of 1914, several important draft laws on investments were adopted.
Године усвојено је неколико важних предлога закона о инвестицијама.

Shall approve draft laws and other regulations to be proposed by the Mayor to the Assembly for adoption;
Одобрава нацрте закона и друге прописе које градоначелник предлаже Скупштини на усвајање;

The ruling majority submitted 360 amendments to its own draft laws in order to prevent the opposition from speaking.
Владајућа већина је на сопствене предлоге закона поднела 360 амандмана да опозиција не би добила реч.

Draft laws and amendments to laws in the fields of education, religion, language and culture.
Нацртима закона и измјена закона из области образовања, религије, језика и културе.

As main working bodies of the Assembly, committees review in details all draft laws and reports submitted to the Assembly.
Kao glavni radni organi Skupštine, komisije razmatraju na detaljan način i nacrti zakona i izveštaji se dostavljaju Skupštini.

Provides opinions on draft laws and other regulations relevant for performance of judicial authority;
Даје мишљење о нацртима закона и других прописа који су релевантни за обављање судске власти.

According to the Law on Chambers, the role of CCIS is to give its opinion about the draft laws which pertain to economic activities.
Prema Zakonu o komorama uloga PKS je da dâ svoje mišljenje na zakonske predloge koji se tiču privrednih aktivnosti.

However, some draft laws were not supported by the representatives or delegates and were forwarded for further adjustments.
Међутим, неки предлози закона нису наишли на подршку посланика или делегата, те су упућени на даља усаглашавања.

In this convention, 293 laws were passed, while 15 out of 21 completely new draft laws were adopted in an accelerated procedure.
U ovom sazivu je usvojeno 293 zakona, dok je 15 od 21 potpuno novih predloga zakona usvojeno po ubrzanoj proceduri.

(1) Draft laws, once submitted to the Assembly pursuant to Article 36 above, shall be referred to the relevant Committees.
( 1) Нацрти закона, након што се доставе Скупштини у складу с чланом 36 овог статута, просљеђују се надлежним комисијама.

The official has also emphasized that all those draft laws are“crucial for the country and will allow for the implementation of new projects.”.
Zvaničnik je takođe naglasio da su svi ti nacrti zakona" presudni za zemlju i da će omogućiti implementaciju novih projekata".

Three draft laws have been submitted to parliament and at the beginning of this month the national assembly adopted all of them in a plenary session.
Tri predloga zakona podneta su parlamentu početkom ovog meseca i sva tri su usvojena na plenarnoj sednici.

Demand that the Government of the Republic of Serbia allow introduction of electronic public discussions about draft laws and general legal documents.
Zahtevaju od Vlade Republike Srbije da omogući uvođenje elektronskih javnih rasprava o nacrtima zakona i opštim podzakonskim aktima.

Now that we have draft laws, public discussion can be initiated immediately after the formation of the new Government, said Milutinovic.
Sada kada imamo nacrte zakona, odmah po formiranju nove Vlade može se krenuti u javnu raspravu, najavila je Milutinović.

(1) The Assembly shall form Committees from among its members in order to prepare draft laws for the Assembly as well as perform other responsibilities according to this Statute.
( 1) Скупштина из свог чланства формира комисије које припремају нацрте закона за Скупштину, и обављају друге дужности у складу са овим статутом.

Committees review draft laws and present recommendations and their justification for review and approval at the plenary session.
Komisije razmatraju nacrte zakona i predstavljaju preporuke i njihovo obrazloženje za razmatranje i usvajanje na plenarnoj sednici.

We were not consulted on the timing of this announcement and will have to analyze the draft laws to understand their purpose and effect,” the Embassy said in a press release.
Nismo bili konsultovani o vremenu ove objave i moraćemo da analiziramo nacrte zakona kako bi razumeli njihovu svrhu i efekat” piše u saopštenju Ambasade SAD u Prištini.

Under the draft laws, equipment can only be used if it is regularly tested and certified by the Federal Office for Information Security.
Prema nacrtima zakona, oprema se može koristiti samo ako se redovno testira i sertifikuje se od strane Savezne kancelarije za bezbednost informacija.

In this section, you can find A 11 Initiative comments on draft laws and other regulations related to access to economic and social rights.
U ovom odeljku možete pronaći komentare Inicijative A 11 o nacrtima zakona i drugih propisa koji se odnose na pristup ekonomskim i socijalnim pravima.

Although many draft laws were dismissed, considering the specifics of the state organization, such a situation was expectable and quite understandable.
Одбијено је и много предлога закона, али с обзиром на специфичности државне организације тако нешто било је очекивано и потпуно разумљиво.

This was illustrated in the Report by the information that in 2015 exactly 231 draft laws and other acts were submitted to the National Assembly for adoption by the urgent procedure.
U izveštaju je to ilustrovano podatkom da je u 2015. godini Narodnoj skupštini dostavljen čak 231 nacrt zakona na usvajanje po hitnom postupku.

Draft laws may be submitted to the Saeima by the President, the Cabinet or committees of the Saeima, by more than five MPs or by one-tenth of the electorate if provisions to do so, set out in the Constitution, are met.
Нацрте закона Саими може поднети председник, кабинет или одбори Саиме, више од пет посланика или једна десетина бирачког тела ако су испуњене одредбе о томе утврђене Уставом.

In a process that covers several steps and includes several committees, draft laws are tightly scrutinized and amendments-supplements are proposed at the plenary session for adoption.
U procesu koji pokriva nekoliko koraka i obuhvata nekoliko komisija, nacrt zakona se kontroliše na detaljan način i izmene i promene se predlažu plenarnoj sednici na usvajanje.

They dealt in particular with problems involved in the aggressive actions of non-canonical groups and representatives of the Greek Catholic Church, the violation of human rights in Ukraine and attempts of certain forces to lobby discriminatory draft laws.
Посебно су разматрани проблеми који су везани за агресивне акције неканонских група и представника Гркокатоличке Цркве, повреду људских права у Украјини и покушаје одређених снага да лобирају за дискриминишуће нацрте закона.

Kolarevic also said that all the draft laws had been prepared with the help of European Union experts, the OSCE and the Serbian media community.
Коларевић је истакао и да су сви нацрти закона рађени уз помоћ експерата Европске уније, ОЕБС-а и медијске заједнице Србије.

When it comes to the cooperation agreement between the National Assembly of Serbia and the CCIS, he says that the document should enable the Chamber to institutionally help the parliament and its members to better understand draft laws which are important for the economy.
Govoreći o Sporazumu o saradnji Skupštine Srbije i Privdene komore, kaže da taj dokument treba da omogući Komori da na institucionalizovan način pomogne parlamentu i poslanicima da razumeju bolje zakonske predloge koji su važni za privredu.

The Committee discusses draft laws and other regulations in terms of gender equality and monitors the implementation of laws and regulations relating to gender equality.
Одбор разматра предлоге закона и других прописа у погледу равноправности полова и прати спровођење закона и прописа који се односе на родну равноправност.