Sta znaci na Engleskom НАЦРТА ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• draft law
• draft laws

Примери коришћења Нацрта закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Софтвер за развој и надгледање нацрта закона.
Software to develop and monitor draft laws.

Најава: Текст Нацрта закона о избору, употреби и јавном истицању националних симбола сјутра у Рожајама.
Announcement: The draft Law on selection, use and public posting of national symbols in Ulcinj, on Monday.

Влада Федерације је надлежна за подношење нацрта закона.
The Government of the Federation shall be responsible for tabling the draft law.

Америка 1917 Осумњичени прекршитељи нацрта закона 1910. попис Истраживање и гоњење оних који избегавају регистрацију.
United States 1917 Suspected draft law violators 1910 census Investigation and prosecution of those avoiding registration.

Прво од њих односи се на прописивање финансијских услова из члана 9. Нацрта закона.
The first relates to the prescribed financial conditions from Article 9 of the Draft law.

То подразумева усвајање Нацрта закона о климатским променама, који ће служити као основа за подстицај многих активности.
This implies the adoption of the Draft Law on Climate Change, which will serve as a basis for encouraging many activities.

У смислу претходног Комисија је упутила свој предлог текста члана 47. Нацрта закона.
In terms of aforementioned Commission submitted its draft text of Article 47 of the Draft Law.

Озбиљне примедбе у вези с појединим одредбама нацрта закона изразила је Европска комисија за демократију кроз право( Венецијанска комисија).
Serious remarks on certain provisions of the draft law were made by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission).

Ако се иницијатива прихвати, закључком се одређује начин и носиоци припреме нацрта закона.
If the initiative is accepted, the conclusion shall determine the method and responsible parties for preparation of the draft law.

Што се тиче Нацрта закона о електронским медијима и Нацрта закона о јавним медијским сервисима, јавна расправа се очекује крајем августа.
The Draft Law on Electronic Media and Draft Law on Public Media Services are expected to be discussed publicly in late August.

Пoчела са радом Радна група за припрему Нацрта закона о изменама и допунама Закона о мирном решавању радних спорова20.
Working Group for the preparation of the Draft Law on Amendments of the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes started to function20.

Након припреме Нацрта закона, планирано је спровођење поступка јавне расправе ради спровођења додатних консултација са свим заинтересованима.
Following the preparation of the Draft Law, it is planned to organise a public debate in order to carry out additional consultations with all stakeholders.

Републички геодетски завод ће анализирати пристигле предлоге и коментаре и на основу њих унапредити текст Нацрта закона о националној инфраструктури геопросторних података.
Republic Geodetic Authority will analyze the submitted proposals and comments, and based on them will improve the text of the draft law on national spatial data infrastructure.

Да се амандмани на члан 5 и 6 нацрта Закона прогласе ништавим, те да се не објављују у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине”, и не примјењују.
Amendments to Article 5 and 6 of the draft Law are null and void, shall not be published in Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina and shall not be implemented.

Априла 2016. године, у Клубу посланика у Београду одржан је први састанак Радне групе за припрему Нацрта закона о изменама о допунама Закона о мирном решавању радних спорова.
On the 19th April 2016, in MP Club in Belgrade the first meeting of the Working Group was held to prepare the Draft Law on Amendments of the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Припремање детаљних анализа ефеката прописа и јавних политика за три Нацрта закона и три документа јавних политика у складу са стандардизованим критеријумима који узимају у обзир родну равноправност; 2.
Development of detailed impact assessments of regulations and public policies for three draft laws and three public policy documents in line with standardised gender-mainstreamed criteria; 2.

Пројекат се састоји од три сегмента, усмерена на јачање капацитета Комисије у спровођењу политике конкуренције, путем: 1 промоције решења из Нацрта закона о заштити конкуренције;
The project consists of three segments directed at strengthening capacities of the Commission in implementing competition policy achieved via: 1 promotion of solutions from the Draft Law on Protection of Competition;

Ради унапређења решења садржаних у тексту Нацрта закона о равноправности жена и мушкараца, Заштитник грађана указује на потребу да се одређене одредбе додатно размотре и прецизирају.
With a view to improving the arrangements provided for in the Draft Law on Gender Equality, the Protector of Citizens believes certain provisions should be further reviewed and clarified by more accurate wording.

Дајући похвалу за рад радне групе која је формирана да припреми нови нацрт закона, која је показала преданост и професионализам у припремању нацрта закона у року прописаном у мом Налогу супервизора од 22. марта 2006. године;
Commending the work of the working group formed to prepare a new draft law, which showed dedication and professionalism in preparing a draft law within the time scale that my Supervisory Order of March 22, 2006 prescribed;

Наведеним одредбама Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају у потпуности је искључена ценовна конкуренција, што се са становишта циља Закона о заштити конкуренције никако не може оправдати.
The above provisions of the Draft Law on Passenger Road Transport are completely off-price competition, and cannot be justified pursuant by theLaw on Protection of Competition.

Након што надлежне комисије поднесу своје извјештаје о нацрту закона, или уколико не доставе свој извјештај о нацрту закона у року од десет( 10) радних дана по пријему нацрта закона, нацрт закона се даје на расправу.
After the relevant Committees have submitted their reports on a draft law or have failed to reply within ten(10) working days after receiving a draft law, the draft law shall be introduced for discussion.

Изузетно смо забринути и поводом Нацрта закона о Агенцији за упоређивање и верификацију имовине који се налази у скупштинској процедури на Косову, а којим се директно крши Технички споразум о катастру из 2011. године.
We are deeply concerned over the Draft Law on the Kosovo Property Comparison and Verification Agency which is under consideration in the Parliament of Kosovo and is in outright contravention of the 2011 Technical Agreement on Cadastre.

У конкретном случају није образложено због чега се уводи лиценца за издавање уџбеника, већ је закључак о томе могуће извести само посредно, на основу услова за добијање лиценце, прописаних у члану 6. Нацрта закона.
In the concrete case, a rationale is not provided as to the introduction of the license for publishing textbooks, thus is only possible to draw a conclusion indirectly, based on the requirements stipulated for obtaining a license, regulated in Article 6 of the Draft Law.

Чланом 56. Нацрта закона, предвиђено је да ће Закон ступити на снагу осмог дана од дана објављивaња у Службеном гласнику Републике Србије, а почеће да се примењује по истеку шест месеци од његовог ступања на снагу.
Article 56. of the Draft Law provides that the Law will become effective on the eighth day from the day of publishing in the Official Gazette of the Republic of Serbia, and the implementation will start six months after entry into force.

Похваљујући напоре радних група и јавних званичника чија је помоћ тражена, који су исказали посвећеност и професионалност у припреми свих нацрта закона и измјена и допуна закона у временском року прописаном у Налогу супервизора од 02. фебруара;
Commending the efforts of the working groups, and public officials whose assistance has been sought, who showed dedication and professionalism in preparing all draft laws and amendments to laws within the time scale that the February 2 Supervisory Order prescribed;

Према одредбама нацрта Закона, загађивач који проузрокује штету по животну средину или ствара непосредну опасност такве штете треба да покрије трошкове неопходних мера спречавања или мера ремедијације штете.
According to the provisions of the draft law, a polluter causing damage to the environment or creating an imminent threat of such damage should cover the costs of necessary preventive measures or remediation measures.

На иницијативу Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, је формирало Радну групу за припрему Нацрта закона о изменама о допунама Закона о мирном решавању радних спорова.
At the initiative of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs established the Working roup to prepare the Draft Law on Amendments of the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Јавна расправа о радној верзији Нацрта закона о контроли државне помоћиЧитај миМинистарство финансија од сутра, 21. децембра 2007. године, спроводи јавну расправу о радном материјалу Нацрта закона о контроли државне помоћи( у даљем тексту: Закон)..
BylawsPublic Discussion on Preliminary Version of State Aid Control BillThe Ministry of Finance will initiate public discussion on working paper of the Draft Law on State Aid Control as of tomorrow, 21 December 2007.

Округли сто у оквиру јавне расправе Нацрта закона о угоститељству биће одржан у сарадњи са Привредном комором Србије у уторак 19. јуна 2018. године, од 10: 00 до 12: 30 сати, Ресавска улица бр.
The round table within the public discussion on the Draft Law on Hospitality will be held in cooperation with the Chamber of Commerce of Serbia on Tuesday June 19, 2018, starting at 10 o'clock until 12:30 p.m. in Resavska Street, no 15, room 1.

Прије подношења нацрта закона предлагач може да поднесе приједлог за доношење закона ради претходне рас-праве о потреби доношења закона, о основним питањима које треба уредити законом и о начелима на којима треба уредити закон..
Before tabling a draft law the proponent may submit the proposal for passing the law with the view to having a preliminary debate on the necessity to pass a law, on basic issues that should be regulated by the law and underlying principles of the law..