Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛОГА ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• bill
• of the draft law
• law proposal
• bills

Примери коришћења Предлога закона на Српском и њихови преводи на Енглески

А то из Владиног предлога закона није јасно.
The law proposal is not clear when it comes to these issues.

Одбор за правилнике заказује разматрање предлога закона на Другом читању.
The Committee on Rules schedules the bill for consideration on Second Reading.

Назив и члан предлога закона на који се амандман подноси;
The title and Article of the Bill to which the amendment has been submitted;

Године усвојено је неколико важних предлога закона о инвестицијама.
In the first half of 1914, several important draft laws on investments were adopted.

На Првом читању, Генерални секретар чита наслов и број предлога закона.
On First Reading, the Secretary General reads the title and number of the bill.

Анализа предлога Закона о изменама и допунама закона о финансирању локалних самоуправа 1. 1.
Analysis of the Draft Law Amending the Law on Local Government Financing 1.1.

У већини случајева, као што је усвајање предлога закона, неопходна је само већина присутних чланова;
In most cases, such as the approval of bills, only a majority of members present is needed;

Пешчани шљунак омогућава максимални КСНУМКС дан кредита од датума пријема предлога закона о извршењу Уговора.
Sand Pebbles allows maximum 15 days credit from the date of receipt of Bill on execution of an Agreement.

Овакво решење прихваћено је током израде предлога закона, а на предлог Народне банке Србије.
This solution was accepted during the drafting of the bill, and at the proposal of the National Bank of Serbia.

Влада и Одбор су прихватили пет амандмана од укупно 56 поднетих, који постају саставни део Предлога закона.
The Government and the Committee accepted five amendments out of the 56 submitted, which become a constituent part of the Bill.

Они сматрају да турска Влада треба да покаже да је искрена тако што ће одустати од предлога закона којим се шире полицијска овлашћења.
It said the Turkish government must show its"sincerity" by abandoning the bill that would increase police powers.

Народна скупштина посебно одлучује о сваком амандману, осим о амандману који је постао саставни део предлога закона.
The National Assembly shall take separate votes on each amendment, except on an amendment which has become an integral part of the Bill.

На Другом читању, Генерални секретар чита број, наслов и текст предлога закона, те се врше следеће активности.
On Second Reading, the Secretary General reads the number, title and text of the bill and the following takes place.

Програм је осмишљен у директном дијалогу са врха Предлога закона институција у оквиру музичког инфраструктуре у Холандији и шире;
The programme is designed in a direct dialogue with top of the bill institutions within the musical infrastructure in the Netherlands and beyond;

У другој комисијској фази надлежна комисија расправља о самом тексту предлога закона те, евентуално, о поднесеним амандманима.
The responsible committee shall consider the text of the proposed draft law and possible submitted amendments, in the second committee stage.

Одбијено је и много предлога закона, али с обзиром на специфичности државне организације тако нешто било је очекивано и потпуно разумљиво.
Although many draft laws were dismissed, considering the specifics of the state organization, such a situation was expectable and quite understandable.

УСТАВНОПРАВНА КОМИСИЈА у првој комисијској фази разматра усаглашеност предлога закона са Уставом и правним системом БиХ.
CONSTITUTIONAL- LEGAL COMMITTEE shall consider, in the first stage, whether the proposed draft law is harmonized with the BiH Constitution and the legal system.

Сенатор Стром Турмонд из Јужне Каролине поставио је нови рекорд у опструкцији америчког Конгреса говорећи више од 24 сата против предлога закона о грађанским правима.
S. Sen. Strom Thurmond of South Carolina set a new filibuster record in Congress when he spoke for over 24 hours against a civil rights bill.

Народна скупштина је водила и закључила претрес у појединостима Предлога закона о јавним набавкама, који је поднела Влада.
The National Assembly conducted and concluded a debate in detail on the Bill on Public Procurement, submitted by the Government.

Сенатор Стром Турмонд из Јужне Каролине поставио је нови рекорд у опструкцији америчког Конгреса говорећи више од 24 сата против предлога закона о грађанским правима.
In 1957, U.S. Sen. Strom Thurmond of South Carolina set a new filibuster record in Congress when he spoke for over 24 hours against a civil rights bill.

У саопштењу се подсећа да је озбиљне примедбе на одређене одредбе предлога закона изразила и Европска комисија за демократију кроз право( Венецијанска комисија).
Serious remarks on certain provisions of the draft law were made by the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission).

На основу члана 763 трошења Предлога закона о 2015 Омнибус нема федералних фондова може да се користи да се мешају са конопље( или његових производа) све док је узгаја у конопље-правне државе.
Based on section 763 of the the 2015 Omnibus Spending Bill no Federal Funds can be used to interfere with hemp(or its products) so long as it was cultivated in a hemp-legal state.

За више детаља види извештај" Оцена ребаланса буџета за 2012. годину и предлога закона са фискалним утицајима" стр 44, Фискални савет, Београд, 13. септембар 2012. године.
For more details see report"Assessment of 2012 budget rebalance and law proposal with fiscal influences", page 44, Fiscal Council, Be lgrade, 13 September 2012.

Ради тога завршиће се реализација пројекта" регулаторне гиљотине" и унапредити анализа регулаторног утицаја предлога закона и других прописа на пословно окружење за приватни сектор.
In this respect, the implementation of the"guillotine of regulations" project will be completed, and the analysis regulatory impact of draft laws and other regulations on the business environment for the private sector improved.

Финална верзија се уврштава на Календар предлога закона за Треће читање и копије исте се деле свим Члановима три дана пре Трећег читања.
The engrossed bill is included in the Calendar of Bills for Third Reading and copies of the same are distributed to all the Members three days before its Third Reading.

Министар правде Душан Петровић, који је присуствовао седници у својству предлагача Предлога закона о Уставном суду, одговорио је на више постављених питања.
The Minister of Justice, Dusan Petrovic, attending the sitting as the submitter of the Bill on the Constitutional Court, answered several of the asked questions.

Након што надлежна комисија размотри текст предлога закона, она доставља свој извјештај дому, у складу са прописаном процедуром.
Once the responsible committee has considered the text of the proposed draft law, the committee shall submit its report to the House, in line with the prescribed procedure.

Трећег дана рада, 29. јануара, Народна скупштина започела је претрес у појединостима Предлога закона о изменама и допунама Закона о планирању и изградњи.
On the third day of the proceedings, 29 January, the National Assembly commenced a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Planning and Construction.

Оцена предлога Закона о буџету Републике Србије за 2012. годину Републички буџет је припремљен у складу са фискалним правилима, али постоје велики ризици да се планови не остваре.
Evaluation of the Draft Law on the Republic of Serbia 2012 Budget The Republic budget has been prepared in accordance with fiscal rules, but there are strong risks of non-materialization of the plans.

Ако је поднето више амандмана на исти члан предлога закона, прво се одлучује о амандману којим се предлаже брисање одредбе тога члана, а затим о амандману којим се предлаже измена целог члана.
If more amendments have been submitted to the same Article of the Bill, the first vote shall be taken on the amendment proposing the deletion of a provision of that Article, and then on the amendment proposing modifications of the entire Article.