Примери коришћења Draft legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Draft legislation has not yet been released.
I have no hesitation in supporting this draft legislation.
Ne mislim da je teško braniti ovaj predlog zakona.Draft legislation has already been circulated.
Predlog zakona je već predstavljen.The commissioners say they would announce the draft legislation in March.
Komesari kažu da će predlog zakona objaviti u martu.The draft legislation was submitted to parliament this past week.
In Croatia, parliament tabled draft legislation but never passed it.
U hrvatskom parlamentu je podnet nacrt zakona, ali nikada nije usvojen.The draft legislation has already been sent to the Iraqi parliament.
Nacrt predloga zakona već je predstavljen poslanicima u parlamentu.Republika Srpska's Finance Ministry has already prepared draft legislation aiming to protect guarantors.
Ministarstvo Republike Srpske je već pripremilo nacrt zakona koji ima za cilj da se zaštite žiranti.The draft legislation is now ready to be submitted to Mauritius lawmakers.
Nacrt predloga zakona već je predstavljen poslanicima u parlamentu.In parallel with the new healthcare law, the government has also presented draft legislation on health insurance.
Paralelno sa novim It can make draft legislation, which it then presents to the Council and the Parliament.
Има право да даје нацрте закона и потом их представи Парламенту и Савету;Justice Minister Costas Tsiaras said the proposal has been removed from draft legislation that's being debated in Parliament.
Ministar pravde Kostas Tsiaras rekao je da je predlog uklonjen iz nacrta zakona o kome će se raspravljati u Parlamentu.Has the right to initiate draft legislation by presenting legislative proposals to Parliament and the Council.
Има право да даје нацрте закона и потом их представи Парламенту и Савету;Mr Putin insisted that Russian laws did not discriminate against gay people,although he said he had not seen the draft legislation on the adoptions.
Putin je insistirao da ruski propisi ne diskriminišu gej osobe, mada je rekao dajoš nije video nacrt zakona o usvajanju.It has the right to initiate draft legislation and therefore presents legislative proposals to Parliament and the Council;
Има право да даје нацрте закона и потом их представи Парламенту и Савету;As part of its bid to complete implementation of the Ohrid Agreement,the Macedonian government has put forward draft legislation on the usage of ethnic communities' symbols.
U okviru svojih nastojanja da završi implementaciju Ohridskog sporazuma,makedonska vlada je predložila nacrt zakona o korišćenju simbola etničkih zajednica.The draft legislation is likely to be introduced to the NSW Parliament by late 2015.
Predlog zakona o policiji biće pred poslanicima Narodne skupštine Republike Srbije najverovatnije do kraja 2015. godine.Turkey's General Assembly on 10 June discussed draft legislation on the privatisation of a 51 per cent stake in Turk Telecom.
Generalna skupština Turske raspravljala je 10. juna o nacrtu zakona o privatizaciji 51 procenta deonica Turk Telekoma.The draft legislation now before parliament was prepared by a group of experts, assisted by the OSCE Presence in Albania.
Nacrt zakona, koji je sada pred parlamentom, pripremila je grupa eksperata uz pomoć misije OEBS-a u Albaniji.The Agency has been invited to asses draft legislation to meet the requirements of propriety and regularity.42.
Агенција је позвана да процени нацрте закона да би се задовољили захтеви исправности и редовности.The draft legislation would waive penalties for individuals as well as companies, and also provides for re-evaluating property values and re-capitalizing assets.
Nacrtom zakona bi se ukinule kazne za pojedince, kao i za kompanije, a takođe se omogućavaju preispitivanje vrednosti imovine i rekapitalizacija imovine.According to Ionel Blanculescu, the head of the National Authority for Control, draft legislation aimed at tackling the problem will soon come before parliament.
Prema rečima Jonela Blankuleskua, šefa Nacionalne uprave za kontrolu, pred poslanicima parlamenta uskoro će se naći nacrt zakona koji ima za cilj rešavanje tog problema.Under the draft legislation, individuals, including emigrants, would legalise their assets by paying a 3% tax.
Prema nacrtu zakona, pojedinci, uključujući emigrante, legalizovaće svoju imovinu plaćanjem poreza od 3 odsto.Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP)submitted to parliament Monday(April 7th) draft legislation aimed at easing current restrictions on free speech.
Turska vladajuća stranka Partija pravde i razvoja( AKP)podnela je u ponedeljak( 7. aprila) parlamentu nacrt zakona koji ima za cilj ublažavanje trenutnih ograničenja slobode govora.Under the draft legislation, officials found to be protecting their private interests while neglecting public duties may be dismissed from office, and their names made public.
Prema nacrtu zakona, zvaničnici za koje se utvrdi da štite svoje privatne interese istovremeno zanemarujući javne dužnosti mogli bi da budu smenjeni sa funkcije, a njihova imena izneta u javnost.The European Commission doesn't plan to give the green light to new genetically modified crops in the coming months,as it wants first an agreement on the draft legislation that would allow member governments to decide individually whether to grow or ban GM plants.
Evropska komisija ne planira da narednih meseci odobri gajenje novih genetski modifikovanih kultura jer želi dase najpre postigne sporazum o nacrtu zakona kojim će se vladama članica EU dozvoliti da same odluče da li će proizvoditi ili zabraniti GM kulture.Under the new proposal,Switzerland will have to draft legislation setting quotas for the number of European immigrants, as well as their right to bring their families with them.
U skladu sa novim predlogom,Švajcarska će morati da sastavi nacrt zakona kojim se uspostavljaju kvote za broj evropskih imigranata, kao i za njihovo pravo da sa sobom povedu porodice.Draft legislation will be presented to parliament in a few days for the state to create a new airline… private investors will control the majority(of shares) and be responsible for its management.".
Za nekoliko dana parlamentu će biti predstavljen nacrt zakona o stvaranju nove aviokompanije od strane države… privatni investitori će kontrolisati većinu( deonica) i biće odgovorni za upravljanje kompanijom.».As a member of these committees, we will contribute to establishing platform for fruitful and regular communication with the authorities,which enables early access to the draft legislation, analyzing regulatory framework and draft legislation and formulation of proposals for their improvement, sharing positive practice and experience.
Kao član ovih odbora, doprinećemo uspostavljanju platforme za plodnu i redovnu komunikaciju sa organima vlasti,što omogućava rani pristup nacrtu zakona, analizu regulatornog okvira i Turkey's recently proposed draft legislation related to local administrative reform has aroused the suspicions of municipal authorities, secularist institutions, labour unions and intellectuals.
Nedavno predloženi nacrt zakona u vezi sa reformom lokalne administracije u Turskoj izazvao je sumnje opštinskih vlasti, sekularnih institucija, sindikata radnika i intelektualaca.
