What is the translation of " DRAFT LEGISLATION " in German?

• Gesetzentwurf
• Gesetzesentwurf
• Entwürfe von Rechtsvorschriften
• Gesetzesvorschläge
• Legislativentwürfen
• Legislativvorhaben
• Gesetzesvorlage
• Rechtsaktentwürfe
• Gesetzgebungsvorhaben
• vorgeschlagenen Rechtsvorschriften

Examples of using Draft legislation in English and their translations into German

Draft legislation and supporting documentation.
Gesetzesentwürfe und entsprechende Dokumentation.

I have here the position of the Bundesrat on this draft legislation.
Ich habe hier die Stellungnahme des Bundesrates zu diesem Gesetzesentwurf.

New draft legislation(COM(85) 15) was also blocked.
Neue Entwürfe von Rechtsvorschriften[KOM(85) 15] wurden ebenfalls blockiert.

I would recommend that Article 9 be removed from the draft legislation.
Ich würde die Streichung des Artikels 9 aus dem Gesetzentwurf empfehlen.

Draft legislation on parental leave was adopted in July 1999.
Im Juli 1999 wurde über einen Gesetzentwurf zum Elternurlaub abgestimmt.

I am pleased that this is now explicitly mentioned in the draft legislation.
Ich freue mich, dass dies nunmehr ausdrücklich im Gesetzesentwurf erwähnt wird.

The draft legislation rectifying these shortcomings has yet to be adopted.
Die Annahme der Gesetzentwürfe zur Behebung dieser Mängel steht noch aus.

In this area, therefore, NCAs are limited to giving opinions on draft legislation.
Sie können in diesem Bereich lediglich Stellungnahmen zu Rechtsentwürfen abgeben.

Finland- Draft legislation would cover casinos, betting offices and real estate agents.
Finnland Der Gesetzentwurf deckt Spielbanken, Wettbüros und Immobilienmakler ab;

The Federal Government will present draft legislation for this in the first half of 2019.
Die Bundesregierung wird hierzu im ersten Halbjahr 2019 einen Gesetzentwurf vorlegen.

Draft legislation from 1998 has never been adopted by the Palestinian Authority.
Ein Gesetzesentwurf aus dem Jahr 1998 wurde von der Behörde bislang nicht verabschiedet.

The Committee therefore expects the Commission to submit appropriate draft legislation.
Er erwartet deshalb, daß die Kommission hierzu geeignete Gesetzesvorschläge unterbreitet.

For example, draft legislation must be approved by both the Prince and the People.
Beispielsweise müssen einem Gesetzesentwurf sowohl der Fürst als auch das Volk zustimmen.

A specific provision is to be included in the draft legislation concerning the AIEM.
Eine entsprechende einschlägige Bestimmung soll in Gesetzesentwurf für die AIEM aufgenommen werden.

However, this draft legislation still awaits the adoption by the French Parliament.
Die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch das französische Parlament steht jedoch noch aus.

The German parliament has called on the federal government to present draft legislation on the religious circumcision of minors by the autumn.
Der Bundestag hat am Donnerstag die Bundesregierung dazu aufgefordert, im Herbst einen Gesetzentwurf zur religiösen Beschneidung von Jungen vorzulegen.

According to the draft legislation, from the 2008/09 academic year, ECTS has to be introduced in all higher education institutions.
Gemäß dem Gesetzesentwurf sind alle Hochschulen verpflichtet, das ECTS ab dem Studienjahr 2008/09 einzuführen.

In most Member States, the regulatory framework for coexistence is still under development, although draft legislation has in many cases already been prepared.
In den meisten Mitgliedstaaten wird an dem Regelungsrahmen für die Koexistenz noch gearbeitet, auch wenn oftmals schon Entwürfe von Rechtsvorschriften vorliegen.

Electronic data reporting- draft legislation on invoicing software programmes now available! 2017.
Elektronische Datenübermittlung- Der Gesetzentwurf bezüglich der Rechnungsprogramme ist erreichbar! 2017.

Draft legislation to ensure the right to vote for persons with intellectual disabilities has remained under examination in the Spanish parliament since September 2017.
Der Gesetzentwurf zur Gewährleistung des Wahlrechts für Personen mit geistiger Behinderung wird seit September 2017 im spanischen Parlament geprüft.

The Commission does not want to present draft legislation which will never be adopted by Parliament and Council.
Die Kommission möchte keine Gesetzesvorschläge unterbreiten, bei denen keinerlei Aussicht auf Annahme durch Parlament und Rat besteht.

There is already draft legislation, and I am convinced that Croatia will adopt this and implement it appropriately.
Ein Gesetzentwurf liegt bereits vor, und ich bin überzeugt davon, dass Kroatien diesen annehmen und das Gesetz in geeigneter Weise umsetzen wird.

The Directorate-General for Health intends to submit draft legislation for a track-and-trace system of cigarette packets this year.
Die Generaldirektion Gesundheit beabsichtigt noch in diesem Jahr einen Gesetzesentwurf für ein Track-und-Trace System von Zigarettenschachteln vorzulegen.

While the draft legislation was in progress, my supporters and I planned to submit a motion to amend the Rome II report. Unfortunately this was not successful.
Während der Gesetzentwurf in Arbeit war, planten meine Mitstreiter und ich die Einreichung eines Änderungsantrags zum Bericht Rom II. Leider war ihm kein Erfolg beschieden.

For the Brussels Region, the Commission has only received draft legislation which does not fully conform to the requirements of the Directives.
Für die Region Brüssel wurden der Kommission nur Entwürfe von Rechtsvorschriften übermittelt, die den Bestimmungen der Richtlinie nicht ganz entsprechen.

Adopting opinions on the draft legislation on the 2030 energy and climate framework(upon EC referral) and promoting these opinions at ad hoc events;
Stellungnahmen zu Legislativentwürfen zur Umsetzung des Energie- und Klimarahmens 2030(auf Befassung der Europäischen Kommission) erarbeiten und auf Ad-hoc-Veranstaltungen vorstellen;

The European Commission has adopted an important package of draft legislation today to significantly strengthen the supervision of the financial sector in Europe.
Die Europäische Kommission hat heute ein wichtiges Paket von Legislativentwürfen angenommen, um die Beaufsichtigung des Finanzsektors in Europa erheblich zu verschärfen.

While Belgium has sent the Commission draft legislation for Flanders and Wallonia, the Commission has not yet received final adopted legislation..
Zwar hat Belgien der Kommission die Entwürfe von Rechtsvorschriften für Flandern und Wallonien zugeschickt, nicht jedoch die letztlich erlassenen Vorschriften.

The Council has, however, vastly improved the draft legislation and moved its legal basis away from being a purely internal market issue.
Der Rat hat den Gesetzesentwurf jedoch enorm verbessert und dafür gesorgt, dass dessen Rechtsgrundlage sich nicht mehr nur eine reine Angelegenheit des Binnenmarktes ist.

The German Pro-Rail Alliance has welcomed the Federal Council's draft legislation, which proposes a considerable increase in government funding for public regional transport from 2015.
Die Allianz pro Schiene begrüßt den Gesetzentwurf des Bundesrates, der eine deutliche Erhöhung der jährlichen Bundesmittel für den öffentlichen Nahverkehr ab dem Jahr 2015 vorsieht.