What is the translation of " DRAFT LEGISLATION " in Hebrew?

• הצעת החוק
• טיוטת חקיקה
• טיוטת החוק

Examples of using Draft legislation in English and their translations into Hebrew

Draft legislation to add….
הצעת החוק מבקשת להוסיף….

Currently working on draft legislation.
עובדים עכשיו על הצעת חוק.

According to the draft legislation, the minimum wage would gradually increase as follows.
על פי הצעת החוק יועלה שכר המינימום במשק יגדל באופן מדורג כדלקמן.

Now they are working on draft legislation.
עובדים עכשיו על הצעת חוק.

The draft legislation as proposed would exclude most Holocaust survivors and their families.
טיוטת החוק בנוסח הנוכחי לא תכלול את מרבית ניצולי השואה ומשפחותיהם.

I haven't yet seen any draft legislation.
את הצעת החוק עדיין לא ראיתי.

If enacted, the draft legislation could have the repercussions on Poland's strategic interests and relationships- including with the United States and Israel.
אנחנו מודאגים מההשלכות של הצעת החוק, אם תתקבל, על האינטרסים האסטרטגיים של פולין ועל היחסים שלה- כולל עם ארה"ב וישראל.

There was no consultation on draft legislation.
לא היה דיון בהצעת חוק.

And there was a draft legislation, but it hasn't passed.
היתה הצעת חוק כזו, אבל היא לא עברה.

Already, staff is working on draft legislation.
עובדים עכשיו על הצעת חוק.

The Government has said it aims to publish draft legislation this year, but it could take two to three years before the regulator is up and running.
הממשלה אמרה כי היא שואפת לפרסם טיוטת חקיקה השנה, אך עשויה לחלוף שנתיים שלוש לפני שהרגולטור יפעל.

You should want to amend the draft legislation-.
אז צריך לשנות את הצעת החוק-.

Israel should desist from advancing draft legislation that would allow deportation of border-crossers within 72 hours and absent a guarantee that blanket security determinations cannot override the possibility to make an asylum claim.
על ישראל להימנע מקידום הצעת חוק שתאפשר גירוש של חוצי גבולות בתוך 72 שעות, ואשר אינה כוללת ערובות שיבטיחו כי החלטות ביטחוניות גורפות לא יוכלו לרמוס את הזכות להגשת בקשת מקלט.

We haven't yet seen the draft legislation.
את הצעת החוק עדיין לא ראיתי.

The draft legislation was, in almost all significant respects, similar to the previous“on Compensation for Real Estate” bill, except that it did not specify the amount of compensation to be paid but, rather, indicated that the compensation would be determined after all claims had been submitted.
טיוטת החוק הייתה דומה כמעט בכל ההיבטים להצעת החוק הקודמת"לפיצוי עבור נכסי דלא ניידי", למעט העובדה כי לא פורט בה סכום הפיצוי אשר ישולם, אלא צוין כי גובה הפיצוי ייקבע לאחר שתוגשנה כל התביעות.

Are there any other comments on the draft legislation?
האם יש הערות בנושא הצעת החוק?

Parliament examines draft legislation in three readings.
הדיון על הצעת חוק ייערך בשלוש קריאות.

The amendments would also allow the president to appoint top judges and bypass judiciary oversight in vetting draft legislation.
השינוי בחוקה גם יאפשר לנשיא למנות שופטים עליונים ולעקוף השגחה משפטית דרך הטלת וטו על טיוטות של חוקים.

The Polish government introduced draft legislation to address this issue over a year ago.
ממשלת פולין הציגה טיוטת חקיקה כדי לטפל בבעיה זו לפני יותר משנה.

In October 2008, the Polish Treasury Ministry posted new draft legislation on its website.
באוקטובר 2008 פרסם משרד האוצר הפולני טיוטת חוק חדשה באתר האינטרנט שלו.

Today the US Congress is weighing draft legislation based on problematic logic that conflates a call for businesses to stop operating in West Bank settlements, which are unlawful under the 1949 Geneva Conventions that prohibit transferring civilians into occupied territory, with a boycott of Israel.
הקונגרס האמריקאי בוחן היום טיוטת חוק המבוססת על היגיון לקוי, שאינו מבחין בין קריאה לכך שעסקים יפסיקו את פעילותם בהתנחלויות בגדה המערבית, שאינן חוקיות על פי אמנות ג'נבה משנת 1949, האוסרות על העברת אזרחים לשטח כבוש, לבין חרם על ישראל.

In September 2006, the government of Poland submitted draft legislation proposing compensation for confiscated private property.
בספטמבר 2006, הגישה ממשלת פולין טיוטת חקיקה המציעה פיצוי עבור רכוש פרטי שהוחרם.

ECDC was set up in record time for an EU agency: the European Commission presented draft legislation in July 2003; by the spring of 2004, Regulation(EC) 851/2004 had been passed, and in May 2005 the Centre became operational. The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears that the disease could adapt or mutate into a pandemic strain of human influenza.
ECDC הוקם בזמן שיא באיחוד האירופי: הנציבות האירופית הציגה טיוטת חקיקה ביולי 2003; באביב 2004 התקבלה תקנה(EC) 851/2004 ובמאי 2005 החל המרכז לפעול. הרלוונטיות והחשיבות של המרכז אושרה זמן קצר לאחר תחילת פעילותו, כאשר הגעתה של שפעת העופות H5N1 לאיחוד האירופי הביאה לחששות שהמחלה יכולה להסתגל או להשתנות לזן פנדמי של שפעת אנושית.

He also instructed the Justice Ministry to formulate in the coming weeks assertive draft legislation against employers of illegal workers.
בנוסף הינחה ראש הממשלה את משרד המשפטים לגבש בשבועות הקרובים הצעת חוק תקיפה נגד מעסיקים של עובדים בלתי חוקיים בישראל.

In 2006, the Polish government submitted draft legislation proposing compensation for confiscated private property.
בספטמבר 2006, הגישה ממשלת פולין טיוטת חקיקה המציעה פיצוי עבור רכוש פרטי שהוחרם.

In September 2009, the Treasury Ministry circulated yet another version of the draft legislation- which resembled the October 2008 bill- to relevant ministries for additional comment.
בספטמבר 2009, הגיש משרד האוצר למשרדי ממשלה רלוונטיים גרסה נוספת של טיוטת החוק- אשר הייתה דומה להצעה שהוגשה באוקטובר 2008- לשם קבלת הערות נוספות.

ECDC was set up in record time for an EU agency: the European Commission presented draft legislation in July 2003; by the spring of 2004, Regulation(EC) 851/2004 had been passed, and in May 2005 the Centre became operational.
ECDC הוקם בזמן שיא באיחוד האירופי: הנציבות האירופית הציגה טיוטת חקיקה ביולי 2003; באביב 2004 התקבלה תקנה(EC) 851/2004 ובמאי 2005 החל המרכז לפעול.

Drafting legislation, making grants… It's great to finally be out in the trenches.
ניסוחי חקיקה, קבלת כספים… זה נהדר סוף סוף, להיות בחוץ.

Both the Senate and the House held hearings and drafted legislation intended to resolve the matter.
הסנאט והבית קיימה דיונים וחקיקה סיתות נועדה לפתור את העניין.

He drafts legislation to authorize federal loans to acquire land in his home State for a national boys' camp, which will be paid back by youth across America.
הצעת החוק מייפה את כוחו של הממשל הפדרלי להלוות על מנת לרכוש אדמה במדינת הולדתו עבור מחנה נערים לאומי, שאותו ישלמו חזרה לאוצר של ארצות הברית, מהתרומות שיגויסו מצעירים ברחבי אמריקה.