Sta znaci na Engleskom NACRTA ZAKONA - prevod na Енглеском

• draft law
• draft bill
• draft legislation

Примери коришћења Nacrta zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmatranje Nacrta zakona br.
Review of the Draft Law no.

Cilj nacrta zakona koji je predstavilo ministarstvo pravosuđa je da se stavi tačka na rasnu i druge vrste diskriminacije u javnom i privatnom sektoru.
A bill introduced by the justice ministry aims to put an end to racial and other discrimination in both the public and private sectors.

Vlada Srbije podeljena oko nacrta zakona o informisanju.
Serbian government divided over information bill.

Izbačene su odredbe nacrta zakona kojima se predviđa mogućnost podnošenja zahteva za uklanjanje[ reklamnog] oglasa, ili zabrana daljeg isticanja oglasa.».
Provisions of the draft law which stipulate that it is possible to request the removal of[an advertisement] poster, or a ban on further showing of a poster have been erased.".

Roosvelt je predstavio gomilu nacrta zakona u svojih prvih sto dana.
Now, FDR passed a handful of bills in his first hundred days.

Kako je saopšteno u decembru, vladajuća partija Španije Narodna Partija( Partido Popular), saopštila je da radi na uvođenju nacrta zakona o kripto i blokčein regulativi.
As reported in December, Spain's ruling party, Partido Popular(PP), announced it was working to introduce a draft bill on crypto and blockchain regulation.

Pored toga, pojedine odredbe Nacrta zakona teško su primenjive na Internet medije.
Additionally, certain provisions of the Draft Law are difficult to apply to online media.

Predstavnik EU u Makedoniji Irvan Fuer pohvalio je usvajanje nacrta zakona od strane vlade.
EU representative in Macedonia Erwan Fouere praised the adoption of the bill by the government.

Nakon razmatranja svakog Nacrta zakona, odluke ili izveštaja, Skupština glasa za njihovo usvajanje.
After reviewing each draft law, decision or report, Assembly votes on their adoption.

Njeni predstavnici učestvovali su u izradi Medijske strategije i Nacrta zakona o javnom informisanju.
Its representatives participated in the development of Media Strategy and the Draft Law on Public Information.

On je preuzeo odgovornost za tri nacrta zakona, uključujući onaj usmeren na početak dinamične reforme obrazovanja u zemlji.
He took responsibility for three bills, including one aimed at kick starting education reform in the country.

Kako je saopšteno u decembru, vladajuća partija Španije Narodna Partija( Partido Popular), saopštila je da radi na uvođenju nacrta zakona o kripto i blokčein regulativi.
As revealed in December, Spain's ruling group, Partido Popular(PP), declared it was attempting to introduce a draft bill on crypto and blockchain direction.

Tim dogovorom se utire put stavljanju nacrta zakona na dnevni red parlamenta u bliskoj budućnosti, a usvajanje se očekuje do kraja godine.
The deal paves the way for placing the bill on parliament's agenda in the near future, with adoption expected by year's end.

Proces je počeo sa nacrtom antikorupcionaškog procesa Koalicija 2000 i rezultirao sastavljanjem nacrta zakona o civilnom braniocu i lokalnim civilnim medijatorima.
The process started within the framework of the Coalition 2000 anti-corruption process and resulted in the development of a draft law on the civic defender and local civic mediators.

OEBS je takođe pozvao na usvajanje nacrta zakona i obećao dalju pomoć u sprečavanju trgovine ljudima kroz programe obezbeđivanja granice.
The OSCE also urged the adoption of the draft law and pledged further assistance in the prevention of trafficking through border policing programmes.

Kako je saopšteno u decembru, vladajuća partija Španije Narodna Partija( Partido Popular), saopštila je da radi na uvođenju nacrta zakona o kripto i blokčein regulativi.
As it has been reported in December of last year, the ruling party of Spain, the Partido Popular or PP, has announced it has been working to introduce a draft bill on crypto, as well as blockchain regulation.

Međutim, prema Parivodićevim rečima, autori nacrta zakona trudili su se da zaštite interese svih, a ne pojedinačnih građana.
According to Parivodic, however, the authors of the draft law sought to protect the interests of all, rather than individual citizens.

Venecijanska komisija je pozdravila izjave crnogorskih zvaničnika da prenos verskih objekata i zemlje neće u suštini uticati na njihovu upotrebu, ali i napomenula da to ne proističe iz nacrta zakona.
Experts responded positively to statements by Montenegrin officials that the transfer of religious sites and land would not affect their use, but noted that it did not stem from the Draft Law.

Albanci protestuju ispred parlamenta zbog nacrta zakona o uvozu otpada.[ Rojters].
Outside of parliament, Albanians protest a draft law on importing waste.[Reuters].

Vlada je takođe kritikovana zbog nacrta zakona o javnom tužiocu, nepopunjavanja Pravosudnog saveta i slabe saradnje sa predsednikom Brankom Crvenkovskim.
The government was also criticised for its draft bill on the public prosecutor, for failing to complete the Judiciary Council, and for poor co-operation with President Branko Crvenkovski.

Ministar pravde Kostas Tsiaras rekao je da je predlog uklonjen iz nacrta zakona o kome će se raspravljati u Parlamentu.
Justice Minister Costas Tsiaras said the proposal has been removed from draft legislation that's being debated in Parliament.

Prelazne i završne odredbe Nacrta zakona o javnom informisanju i medijima predviđaju da se konkursi za projekte za 2014. godinu raspisuju najkasnije do 15. septembra 2013. godine.
Under the transitional and final provisions of the Draft Law on Public Information and Media, the competitions for 2014 projects must be called no later than by September 15, 2013.

Ovaj dokument, pored opštih primedaba koje se odnose na ključne nedostatke Nacrta zakona, sadrži i konkretne primedbe i sugestije za poboljšanje njegovih odredaba.
In addition to general remarks concerning the key shortcomings of the Draft Law, this document contains specific comments and suggestions for improving provisions of the legislation.

Neki smatraju da je deo nacrta zakona kojim se uspostavlja nova banka-- koji je upućen parlamentu na odobrenje 11. januara-- koji novu instituciju pretvara u garancijski fond za komercijalne banke, problematičan.
Others see the part of the draft law establishing the new bank-- which was sent to parliament for approval on January 11th-- that turns the new institution into a guarantee fund for commercial banks, as problematic.

Radna grupa koju je formiralo Ministarstvo kulture pripremila je do sada( 2008. i 2009. godine) dve verzije nacrta zakona o nedozvoljenom objedinjavanju vlasništva u medijima.
A working group, formed under the auspices of the Ministry of Culture, drafted so far(in 2008 and 2009) two versions of the draft bill on illegal media ownership concentration.

Skupština je nastavila radove sa razmatranjem Nacrta zakona o ratifikaciji finansijskog sporazuma o projektu konkurencije i spremnosti za izvoz između Republike Kosova i Međunarodne asocijacije za razvoj.
Further, the Government approved the Draft Law on Ratification of the Financial Agreement for Competitiveness and Export Readiness Project between the Republic of Kosovo and the International Development Association.

Delegacija Koalicije kosovskih penzionera sastala se ranije ove nedelje sa predsednikom parlamenta Jakupom Krasnićijem i predala peticiju protiv nacrta zakona o penzionom planu koji finansira država.
A delegation of the Coalition of Kosovo Pensioners met earlier this week with Parliament Speaker Jakup Krasniqi, and handed over a petition against the draft law on the state-financed pensions plan.

Demonstracije u Hong Kongu počele su ovog leta zbog nacrta zakona koji bi omogućio izručenje osumnjičenih kontinentalnu Kinu u određenim okolnostima.
Demonstrations in Hong Kong began this summer over a bill that would have allowed criminal suspects to be extradited to mainland China in certain circumstances.

Medijski zakoni početkom 2014. Beograd, 20. 11. 2013.( Danas)- Nakon održane javne rasprave, prošle nedelje počela je sa radom stručna radna grupa Ministarstva kulture i informisanja za izradu Nacrta zakona o elektronskim medijima i Nacrta zakona o javnim servisima.
Media Laws in Early 2014Belgrade, November 20, 2013(Danas)- After a conducted public hearing, last week work began of the expert working group of the Ministry of Culture and Information for the draft Law on Broadcasting and the draft Law on Public Service Broadcasters.

U međuvremenu, problematična tačka je deo nacrta zakona kojim se propisuje da podnosioci zahteva nisu bili vlasnici nekretnina prethodnih 12 meseci ili da nisu„ otuđili“ nekretninu šest meseci pre podnošenja zahteva.
However, a sticking point is the part of the draft law requiring applicants not to have owned property in the last 12 months or not to have"alienated" property six months prior to submitting an application.