Sta znaci na Engleskom PREDSEDNICA SKUPŠTINE SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian assembly speaker

Примери коришћења Predsednica skupštine srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednica Skupštine Srbije.
The Serbian Assembly.

Dakle, kao što smo videli iz istraživanja CRTE, netačno je da veći deo opozicije učestvuje u radu parlamenta, kao što kaže predsednica Skupštine Srbije.
Therefore, as we could have witnessed from CRTA survey, it is not true that the majority of opposition participated in the work of Parliament, as the Speaker of the National Assembly of Serbia had said.

Predsednica Skupštine Srbije.
The Serbian Assembly Speaker.

Gojković i Džaišankar su istakli da dve zemlje veže višedecenijsko tradicionalno prijateljstvo i razumevanje, a predsednica Skupštine Srbije je ukazala da su odnosi dve države bez otvorenih pitanja, uz puno međusobno uvažavanje i podršku, i podsetila da je prošle godine obeležena 70. godišnjica od uspostavljanja diplomatskih odnosa.
Gojkovic and Jaishankar stressed that Serbia and India share a decades-long traditional friendship and understanding, with no outstanding issues, the Serbian Assembly Speaker recalled, marked with mutual respect and support, adding that last year saw the 70th anniversary of diplomatic relations between the two countries.

Predsednica Skupštine Srbije je izabrana za člana Pripremnog odbora oktobra 2018. godine.
The Serbian Assembly Speaker was elected member of the Preparatory Committee in October 2018.

Ona nije predsednica Skupštine Srbije.
She is no committee chairwoman.

Predsednica Skupštine Srbije je predložila formiranje poslaničkih grupa prijateljstava, kao i potpisivanje memoranduma o saradnji.
The Serbian Assembly Speaker proposed the formation of parliamentary friendship groups and signing of a memorandum of cooperation.

Ona nije predsednica Skupštine Srbije.
He is not chair of the Electoral Commission.

Predsednica Skupštine Srbije je ukazala da je za našu zemlju jedan od prioriteta i regionalna saradnja, kao i da je od ključnog interesa očuvanje regionalne stabilnosti.
The Serbian Assembly Speaker said that regional cooperation is one of the country's priorities and that maintaining regional stability is of key interest.

Uoči početka skupa predsednica Skupštine Srbije je prisustvovala svečanom prijemu, koji je priredio predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko i ministar spoljnih poslova Slovačke Miroslav Lajčak.
On the eve of the meeting, the Serbian Assembly Speaker attended a reception organized by the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko and Minister of Foreign Affairs Miroslav Lajcak.

Predsednica Skupštine Srbije je ukazala da je parlament preuzeo obavezu da pomogne stvaranju novog političkog zamajca u procesu proširenja, koji će ispuniti očekivanja naših građana.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Njegovu izjavu kasnije je dopunila predsednica Skupštine Srbije Slavica Đukić-Dejanović, koja je rekla dnevniku Danas da se ministar“ nikada nije zalagao za podelu Kosova, nego za povlačenje linije odvajanja“.
His statements were later amended by the speaker of the Serbian parliament, Slavica Dukic-Dejanovic, who told the daily Danas that the minister"never advocated a partition of Kosovo, but rather the drawing of a separation line".

Predsednica Skupštine Srbije podsetila je da će Beograd biti domaćin 141. zasedanja Interparlamentarne unije, od 13. do 17. oktobra, jednog od najznačajnijih parlamentarnih događaja na globalnom nivou ove godine i pozvala predsednike parlamenata zemalja evroazijskog regiona da učestvuju na ovom skupu.
The Serbian Assembly Speaker reminded the attending that Belgrade will be hosting the 141st IPU Assembly on 13- 17 October, one of the most important global parliamentary events, and invited the Eurasian parliament speakers to take part in the interparliamentary summit.

Predsednica Skupštine Srbije je ukazala da je svet suočen sa ubrzanim promenama i ozbiljnim izazovima koji se u kontinuitetu umnožavaju, kao i da istovremeni sukobi u svetu, posledice svetske ekonomske krize, klimatske promene, humanitarne i migrantske krize, terorizam, porast transnacionalnog kriminala, predstavljaju dodatne izazove za globalnu zajednicu.
The Serbian Assembly Speaker said that the world is facing rapid changes and serious ever-growing challenges, coupled with additional challenges for the global community in the form of world conflicts, the aftermath of the world economic crisis, climate change, humanitarian and migrant crisis, terrorism and growing transactional crime.

Predsednica Skupštine Srbije i predsednik Državne dume Vjačeslav Volodin otvorili su sednicu komisije za saradnju dva parlamenta, a u daljem radu sednicu su vodili potpredsednik Narodne skupštine Republike Srbije Đorđe Milićević i predsednik Odbora za ekonomsku politiku, industriju, inovacioni razvoj i preduzetništvo Sergej Žigarev.
The Serbian Assembly Speaker and the Chairman of the Russian State Duma Vyacheslav Volodin opened the session of the two parliaments' Cooperation Commission, chaired by the Deputy Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Djordje Milicevic and the Chairman of the State Duma Committee on Economic Policy, Industry, Innovative Development and Entrepreneurship Sergey Zhigarev.

Predsednica Skupštine Srbije i Odbora za prava deteta Maja Gojković kazala je danas na otvaranju javne rasprave o Nacrtu zakona o pravima deteta i zaštitniku prava deteta da je Srbija na putu da dobije nezavisnu instituciju za zaštitu prava deteta i tako zaokruži koncept dečjih prava.
Opening the public debate on the Draft Law on Children's Rights and Children's Ombudsman in the Serbian Assembly, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Chairperson of the Committee on the Rights of the Child Maja Gojkovic said that Serbia is on the way to get an independent institution for the protection of children's rights and round up the concept of children's rights.

Председница Парламента Вијетнама позвала је председницу Скупштине Србије у посету Вијетнаму.
The Parliament Speaker of Vietnam invited the Serbian Assembly Speaker to visit Vietnam.

Šentop je pozvao predsednicu Skupštine Srbije na proslavu 100 godina Velike narodne skupštine Turske u aprilu sledeće godine.
Şentop invited the Serbian Assembly Speaker to the celebration of the centenary of the Turkish Grand National Assembly in April next year.

Председница Скупштине Србије је указала на тренд повлачења признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије, односно чињеницу да је десет држава до сада повукло то признање.
The Serbian Assembly Speaker said there is a trend of retractions of recognitions of the unilaterally declared independence of Kosovo-Metohija, 10 countries so far.

Шентоп је позвао председницу Скупштине Србије на прославу 100 година Велике народне скупштине Турске у априлу следеће године.
Şentop invited the Serbian Assembly Speaker to the celebration of the centenary of the Turkish Grand National Assembly in April next year.

Председница Скупштине Србије је указала да је спремна на унапређење парламентарне сарадње, јер је Србија посвећена развоју сарадње са традиционалним пријатељима.
The Serbian Assembly Speaker said she was ready to advance parliamentary cooperation because Serbia is committed to developing cooperation with its traditional friends.

Председница Скупштине Србије је указала да је за нашу земљу један од приоритета и регионална сарадња, као и да је од кључног интереса очување регионалне стабилности.
The Serbian Assembly Speaker said that regional cooperation is one of the country's priorities and that maintaining regional stability is of key interest.

Председница Скупштине Србије је указала да је парламент преузео обавезу да помогне стварању новог политичког замајца у процесу проширења, који ће испунити очекивања наших градјана.
The Serbian Assembly Speaker said that the parliament has taken it on itself to create a new political momentum in the enlargement process that will meet our citizens' expectations.

Председница Скупштине Србије указала је да наше компаније доста очекују од реализације заједничких инфраструктурних и развојних пројеката, као што је пројекат„ Подриње“.
The Serbian National Assembly Speaker said that Serbian companies have high expectations from the realisation of joint infrastructural and developmental projects, such as project“Podrinje”.

Aли Хумед је позвао председницу Скупштине Србије да посети Џибути, на конференцију афричке Парламентарне уније, указујући да је за Парламент Џибутија важна размена парламентарног искуства и да очекују помоћ и подршку Скупштине Србије..
Ali Houmed invited the Serbian Assembly Speaker to the conference of the African Parliamentary Union and visit Djibouti, stressing that an exchange of parliamentary experience is vital of the Djibouti Parliament, which hopes for the Serbian Assembly's help and support.

Председница Скупштине Србије је указала да Србија зато жели регион повезан инфраструктурним пројектима, а овај пројекат даће несумњив допринос укупном развоју читавог региона и сваке земље посебно.
The Serbian Assembly Speaker said that that is why Serbia wants the region connected with infrastructure projects and this project will undoubtedly contribute to the development of the whole region and each of the countries in it.

Председница Скупштине Србије подсетила је да ће Београд бити домаћин 141. заседања Интерпарламентарне уније, од 13. до 17. октобра, једног од најзначајнијих парламентарних догађаја на глобалном нивоу ове године и позвала председнике парламената земаља евроазијског региона да учествују на овом важном међупарламентарном скупу.
The Serbian Assembly Speaker reminded the attending that Belgrade will be hosting the 141st IPU Assembly on 13- 17 October, one of the most important global parliamentary events, and invited the Eurasian parliament speakers to take part in the interparliamentary summit.

Skupštine IPU ukazujući da je reč o prvoj poseti delegacije Kraljevine Butan Srbiji i istakao da je ovo početna tačka naših odnosa i da će vlade pratiti razvoj parlamentarnih odnosa i pozvao predsednicu Skupštine Srbije u posetu Kraljevini Butan.
Dorji congratulated the host on the organization of the 141st IPU Assembly, noting that this is the first visit by a delegation of the Kingdom of Bhutan to Serbia and as such the starting point of the two countries' relationship, also adding that the governments would follow the development of parliamentary relations and inviting the Serbian Assembly Speaker to visit the Kingdom of Bhutan.

Желим да позовем грађане Србије, да 24. априла изађу на изборе, када ће истовремено бити одржани парламентарни и покрајински избори и када ће имати прилику да, својим одговорним гласањем, одлуче о свим нивоима власти, а тиме и о будућности Србије и о својој будућности“, нагласила је председница Скупштине Србије.
I would like to invite the citizens of Serbia to vote in the elections on 24 April, which is also the date of the parliamentary and provincial elections, when they will have the opportunity to make decisions about all the levels of government, the future of Serbia and their own future”, said the Serbian Assembly Speaker.

Гојковић и Басил су се сагласили о значају развоја економске сарадње и јачања пословних веза, као и сарадње у области пољопривреде и трговине, а председница Скупштине Србије упознала је Басила са економским реформама у Србији, које су омогућиле стабилизацију јавних финансија, што је довело до економског раста и могућности да Србија данас повећава пензије и плате у јавном сектору.
Gojkovic and Bassil agreed that it is important to advance economic cooperation and strengthen business ties, as well as agricultural cooperation and trade, and the Serbian Assembly Speaker briefed Bassil on the economic reform in Serbia which had enabled the stabilization of public finance and in turn led to economic growth and the ability to raise pensions and salaries in the public sector.